1. マル 10:28‐30)例えば,ザアカイは人々からお金をゆすり取り,私腹を肥やしていました。(

(마가 10:28-30) 예를 들어, 삭개오는 사람들의 돈을 착취해서 부자가 된 불의한 사람이었습니다.

2. 化学肥料を用いた農業は換金作物の収穫量を高めましたが,生態系を損ないました。

화학 영농이 환금(換金) 작물을 번성케 했으나, 생태계에는 손상을 끼쳤다.

3. 「君もたい肥を混ぜて,土を肥やそうとするだろう?

“당신은 흙에 충분한 배합 비료를 뿌림으로써 토양이 기름지도록 항상 노력하지 않습니까?

4. 南アフリカは,肥沃な耕地と,金・ダイヤモンド・石炭・銅など,貴重な多くの鉱物という豊富な天然資源に恵まれた美しい国です。

남아프리카 공화국은 아름답고도 천연 자원—기름진 농토, 금, 다이아몬드, 석탄, 구리 및 기타 값진 광물—이 풍부한 나라이다.

5. (Mishmannah)[肥えたもの]

(Mishmannah) [살이 찜, 기름짐]

6. 堆肥とスーパー細菌

거름과 슈퍼 미생물

7. カナダの肥満児たち

캐나다의 비만 어린이들

8. 前立腺肥大の治療

전립선 비대증 치료법

9. 化学肥料”です。

“화확 비료”이다.

10. 土地は肥沃になった

옥토로 바뀌다

11. G2 肥沃な三日月地帯

G2 비옥한 초승달 지대

12. 自家製たい肥の作り方

직접 퇴비를 만드는 일

13. 優れた肥料,地球の電池

고급 비료, 지구의 배터리

14. 正しい灌水と施肥が大切

알맞게 물 주고 거름 주는 일

15. 不毛の地が肥沃になる

황무지가 옥토로 바뀌다

16. わずか1エーカーの土地に施肥するのに,15トンもの動物の下肥を要する場合もあります。

1‘에이커’의 땅에도 가축에서 나온 거름 15‘톤’을 주어야 한다.

17. 同国はまた,必要とするアンチモン,ボーキサイト,銅,金,鉄鉱石,ニッケル,リンおよびカリ肥料,すず,亜鉛,その他,石油を含む多くの産物を100%外国から輸入しています。

또한 그 나라는 전량의 ‘안티모니’, ‘보오크사이트’, 구리, 금, 철광석, ‘니켈’, 인산‘가리’ 비료, 주석, 아연, 그리고 석유를 포함한 여러 다른 물품을 전량 수입해 온다.

18. 例えば,米国の二つの金属会社は,バングラデシュに送られる肥料の貨物に,精錬所から出た1,000トンの有毒廃棄物を混ぜたかどで有罪とされた。

예로서, 미국의 두 금속 회사는 제련소에서 나온 유독성 찌꺼기 1000톤을 비료 화물과 뒤섞어 방글라데시로 보냈다는 이유로 유죄 판결을 받았다.

19. 肥満王(el Craso)とも呼ばれた。

별칭은 뚱보왕(스페인어: El Craso)이다.

20. 堆肥作りでごみ洪水を解決する

쓰레기 과잉 문제 해결—퇴비화

21. たい肥の作り方は,「目ざめよ!」

당신이 직접 퇴비를 만드는 방법을 알고자 한다면 1970년 3월 8일호 「깨어라!」

22. 今日,土壌に必要とされる養分を与えるのに,下肥,汚水,軟泥,そして堆肥などのような“自然”の有機肥料だけを用いることを好む農業経営者や園芸家は少なくありません。

오늘날 많은 농부들과 정원사들은 자기들이 퇴비, 하수 찌꺼기, 부패물과 같은 “천연적”인 유기 비료를 더 좋아한다고 말한다.

23. しかし,人は,化学肥料に含まれる“肥料の三要素”,つまり窒素,カリウム,リンをどのようにして製造するのでしょうか。

그러면 사람들은 어떻게 화확 비료 속에 “기본 원소” 즉 질소, ‘칼륨’, 인을 생산하는가?

24. 例えば,1960年には1トンのコーヒーで37トンの肥料を買えましたが,1982年には16トンの肥料しか買えませんでした。

예를 들어, 1톤의 커피로 1960년에는 37톤의 비료를 살 수 있었던 데 비해, 1982년에는 16톤밖에 살 수 없었다.

25. (Madmenah)[「肥やし」を意味する語根に由来]

(Madmenah) [“거름”을 의미하는 어근에서 유래]

26. たい肥は呼吸する必要があるということを覚えておいてください。 ですから十分な通気と適度な水分を与えればたい肥は分解されて,あなたの家の草木にとって大変おいしい肥料になります。

그리고 퇴비는 숨쉬는 것이 필요하며, 따라서 수분이 적당하고 통기가 잘되면 그 혼합물이 식물에게 매우 이로운 부식토가 된다는 것을 기억해야 한다.

27. ですから,肥料もなければなりません。

그러므로 비료가 또한 있어야 한다.

28. 国際肥満対策委員会によると,アフリカの一部地域では,肥満の子どもの数が栄養不良の子どもの数を上回っています。

국제 비만 특별 위원회에 의하면, 아프리카의 몇몇 지역에서는 영양실조인 어린이들보다 비만인 어린이들이 더 많습니다.

29. すき込まれた堆肥は,土の状態を整える

퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 준다

30. 彼らは地面の肥やしのようになります。

그들은 지면의 거름처럼 될 것이다.

31. たい肥作りが復活,かつてないほどの普及

퇴비 생산으로 되돌아감—과거보다 더 큰 규모로!

32. そして、肥後銀からの招聘の申し入れを受諾。

이에 따라 농림부의 외청으로 수산청을 신설하게 되었다.

33. 「obesageneric(肥満を引き起こす)」地域 という呼び方です

이런 주변환경을 "본래 비만적인 (obesageneric)" 이라고 하더군요.

34. 8 彼らはあなたの家の肥えたものを存分に飲み+,

8 그들이 당신 집의 기름진 것을 실컷 마시니,+

35. またそのまま放置されたものを肥料として使うならば,アメーバや寄生虫のような病原が肥料を施された作物にうつるでしょう。

또한 처리를 하지 않고 방치하거나 비료로 사용하면 ‘아메바’나 장내 기생충과 같은 병원체가 그 비료를 뿌린 농작물로 전이될 가능성이 있다.

36. 苗床には前もって完全肥料をまいておきます。)

(모판에는 미리 복합 비료를 뿌려 놓아야 한다.)

37. 「神聖なスカラベ」が一転して土地を肥よくにする働き者に

“신성 투구풍뎅이”가 전문 토지 개량사가 되다

38. 箴言 15:30)良いたよりは「骨を肥やす」ものとなります。

(잠언 15:30) 좋은 소식은 “뼈를 윤택하게” 즉 뼈속에 골수가 가득차게 합니다.

39. 彼らは地の表の肥やしのようになる」― エレミヤ 25:30‐33。

“그 날에 나 여호와에게 살륙을 당한 자가 땅 이끝에서 땅 저 끝에 미칠 것이나 그들이 슬퍼함을 받지 못하며 염습함을 입지 못하며 매장함을 얻지 못하고 지면에서 분토가 되리로다.”—예레미야 25:30-33.

40. その場合,あなた自身が肥満になる可能性は80%です。

그렇다면 자녀가 비만할 가능성은 80퍼센트다.

41. 嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

혐기성 분해조에서는 오니를 유용한 비료와 메탄가스로 분해한다

42. 肥大した心臓が中で 脈打っているのが見える状態でした

여러분은 그 안에서 비대해진 제 심장이 뛰는 것을 볼 수 있었을 것입니다.

43. ハトの肉は非常に好まれ,糞は肥やしとして用いられました。

그들은 비둘기 고기를 무척 즐겼으며, 그 배설물을 거름으로 이용하였다.

44. 肥料は環境中の窒素とリンの量を 2倍以上に増加させた

비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

45. そうです,小さじ一杯の砂糖はその菜園のための“肥料”です。

그렇다. 한 찻숟갈의 설탕은 그 정원에 뿌리는 “비료”이다.

46. これはその後,焼かれる場合とたい肥になる場合とがあります。

그 다음에 태우거나 퇴비로 쓸 수 있다.

47. この辺りには,美しい緑の丘や肥よくな谷が見られます。

이곳은 아름다운 녹색 언덕과 풍요한 골짜기가 있는 지역입니다.

48. たい肥工場の作業をもっとよく調べてみることにしましょう。

혼합물 공장에서 하는 일을 면밀히 조사 하여 보자.

49. 一方,地方に行けばほとんどどこでも,熱帯雨林や水田や肥沃な平原が金色に輝く砂浜に縁取りされ,その間にカンポンつまり集落が散らばっているという典型的な風景が見られます。

그러나 대부분의 시골에는 열대 밀림과 논과 비옥한 평원이 특징을 이루며, 캄퐁 즉 촌락들이 점점이 흩어져 있고, 금빛 모래 사장이 주변을 수놓고 있다.

50. Add Fat(アド・ファット):ギター 名前は「Add9thコードを多用し、肥満体形」である事に由来する。

Add Fat : 기타 이름은 “부가9화음(Add9th Chord)를 많이 사용하고 비만체형”인 것에서 유래한다.

51. 一方これと共に金九と金奎植の要請で金九・金奎植・金日成・金枓奉の4金会談、金奎植と金日成の両金会談も行われた。

한편 이와 함께 김구와 김규식의 요청으로 김구·김규식·김일성·김두봉 간 4김 회담, 김규식과 김일성의 양김회담도 열렸다.

52. この化合物が雨に運ばれて地上に達し,肥料の役を果たすのです。

그 결과 생긴 화합물을 비가 땅으로 보내어 비료가 되게 한다.

53. そのため,ナチス・ドイツの占領下では,肥沃な黒土がウクライナから持ち去られました。

그렇기 때문에 나치 독일의 점령 기간에 비옥한 흑토가 우크라이나로부터 반출되었습니다.

54. ランは土や肥料に敏感で,すぐに病気になったり虫がついたりします。

난은 토양과 비료에 민감하며 쉽게 병충해를 입습니다.

55. 需要に応ずるのに必要なことは,たい肥を“急いで”作ることです。

수요에 응하기 위하여 필요한 것은 “고속” 혼합물 제조이다.

56. その結果,原料のごみは完全にこなれて,熟したたい肥となります。

이렇게 하여 만들어지는 것이 완전히 삭은 쓰레기의 원래의 함유량을 가진 완성된 혼합물이다.

57. 餡を求肥で包んだもの(生地が軟らかいため、餡も軟らかく練る工夫がされている場合が多い) 練り切り 鶯餅 菱葩餅 舌鼓 - 求肥の一種である羽二重餅で餡を包んだもの。

백탕은 담백한 맛, 홍탕은 매운 맛을 지니고 있는데, 이 육수가 끓으면 고기(주로 양고기), 야채(배추, 시금치, 팽이버섯, 감자 등) 등을 넣어 끓여 낸다.

58. アンゴラの肥沃な土壌はかつて,バナナ,マンゴー,パイナップル,サトウキビ,コーヒーを豊かに産出しました。

앙골라의 비옥한 토양은 한때는 바나나, 망고, 파인애플, 사탕수수, 커피 등을 풍성하게 산출하였습니다.

59. こん虫はまた,肥えた表土を厚くするのにも一役買っている。

곤충은 또한 비옥한 표토틀 두껍게 하는 역할을 한다.

60. 白金及び白金合金

백금 및 그 합금

61. 一般的に肥満とは,標準体重を20%以上超えている状態を言います。

일반적으로 이상적인 체중보다 20퍼센트 이상 더 나가면 비만인 것으로 간주된다.

62. 部屋の中に植物を置いたり,庭に堆肥の山を積み上げたりしない。

실내에서 식물을 기르거나, 정원에 거름더미를 쌓아두지 않는다.

63. たい肥工場のあるウルム近くのブラウボイレンからの報告は,この問題をよく反映しています。「 お客さんを満足させるだけのたい肥を準備するのに十分な量のごみが[この近くには]ありません」。

혼합물 공장의 소재한 ‘울름’ 근처에 있는 ‘블라우보이렌’에서의 보고는 애로를 잘 알려 준다. “쓰레기 혼합물로 고객들을 만족시킬 만큼 충분한 쓰레기가 [부근에] 없다.”

64. だれもお金を浪費したいとは思いません。 ましてや,利己的な人間の私腹を肥やしたいとは思いません。 それでも,与えることについて冷ややかな見方をしないよう警戒する必要もあります。

자기 돈이 낭비되거나, 더군다나 잇속만 차리는 사람들의 호주머니를 두둑하게 하는 데 사용되는 것을 보기 원하는 사람이야 없겠지만, 베푸는 일에 있어서 냉소적이 되지 않도록 조심할 필요도 있다.

65. (次の項も参照: かんがい; 干ばつ; 植物; 土[土壌]; 農場; 肥料; 穀物名の項)

(또한 참조 가뭄; 관개; 농장[목장, 사육장]; 비료; 식물; 흙[토양]; 개개의 작물)

66. 農業や園芸に携わっている人であれば,地味を豊かにするための,たい肥その他の有機質肥料の使用や輪作は,なんら不都合ではないことを念頭におくべきである。

농부들과 정원사들은 혼합 인조 비료나 유기물 비료들을 사용하거나 토지를 비옥케 하는 윤작법을 사용하는 것은 하등 나쁘지 않다는 것을 기억할 수 있다.

67. 肥満,喫煙,輸血の経歴などは,慢性関節リウマチになる危険を高めることがある

비만과 흡연과 수혈은 류머티즘성 관절염에 걸릴 위험성을 증가시킬 수 있다

68. 丘陵地帯は幾つかの谷で分断されており,谷の部分はかなり肥沃である。

구릉지는 계곡으로 갈라지는데 계곡은 땅이 상당히 비옥하다.

69. 実際には,息切れ,肥満,胸の痛みなど,徴候や因子が無視されがちなのです。

사실, 숨이 가쁘고 체중이 많이 나가고 가슴에 통증이 오는 것과 같은 겉으로 드러나는 증상과 부수적인 요인들이 무시되는 경우가 많습니다.

70. ドイツ,フランス,イタリア,そしてスイスなど他の国々のたい肥工場もやはり成功しています。

독일, ‘프랑스’, 이태리 및 ‘스위스’와 같은 다른 나라의 혼합물 공장도 지금까지 성공적이었다.

71. 体が消費しきれないほどのカロリーをいつも取り入れると,肥満になります。

몸이 소비할 수 있는 양보다 더 많은 칼로리를 정기적으로 섭취하면 비만해집니다.

72. 22 ところで,ソロモンの日ごとの食物*はいつも上等の麦粉三十コル*+,麦粉六十コル,23 肥えた牛十頭,放牧した牛二十頭,羊百頭,そのほか幾頭かの雄鹿+,ガゼル+,雄のろじかと,肥育されたかっこうであった。

22 솔로몬의 양식은 매일 정기적으로 고운 가루 삼십 코르와+ 보통 가루 육십 코르와 23 살진 소 열 마리와 목장 소 스무 마리와 양 백 마리였고, 그 밖에 얼마의 사슴과+ 가젤과+ 노루와 살진 뻐꾸기였다.

73. 肥満の比率が最も高いのはメラネシアとミクロネシアとポリネシアで,地域によっては70%にも達する」。

멜라네시아와 미크로네시아와 폴리네시아에서는 비만한 사람의 비율이 가장 높아서, 무려 70퍼센트에 달하는 지역들도 있다.”

74. グアノは,1世紀ほど前から肥料用に採掘されるようになったとのことです。

우리는 거의 백 년 전부터 비료용으로 구아노를 채취하였다는 것을 알게 되었습니다.

75. 確かに,肥満の原因には,食べすぎとは無関係と思われるものもあります。

물론, 비만의 원인들 중에는 과식과 관련이 없는 것들이 있을 수 있습니다.

76. しかし,脂肪分の多いミルクで育てられた赤ちゃんは,後に肥満になる率が高い」。

하지만 분유나 우유를 먹는 뚱뚱한 아기는 나중에 비만이 될 확률이 더 높다.”

77. 広い肥沃な平原,広大な砂漠,連なる山々。 峡谷を縫い,緑の谷あいを蛇行する川。

넓은 비옥한 평야들, 광대한 사막들, 산맥들 및 계곡을 가로질러 흐르거나 푸르른 골짜기를 굽이쳐 흐르는 강들이 있다.

78. マメコガネは,肥料をやっても,あまりきかない古いほうのブドウの葉だけを食い荒らした。

풍뎅이는 오래된 포도나무의 잎만을 먹었으며, 그 포도 나무는, 그 나무에 준 양분에 좋은 반응을 보이지 않고 있었다.

79. メイヨー・クリニックは肥満の原因を分かりやすい言葉でこう説明しています。「 遺伝子は太りすぎや肥満のきっかけを作るかもしれないが,結局のところ,体重は食生活と運動によって決まる。

메이오 클리닉에서는 비만의 원인을 간단하게 이렇게 설명합니다. “유전자가 과체중이나 비만을 유발하는 요인이 될지는 모르지만, 궁극적으로 체중을 결정하는 것은 음식과 신체 활동이다.

80. ルシファーは闇の鏡をのぞきこんで空想に踊らされ、ますますエゴを肥大化させる。

루시퍼는 어둠의 거울을 들여다 봐 넣고 공상에 놀아나 더욱 더 에고를 비대화 시킨다.