1. お前 は 金庫 室 変圧 器 室 コショウ は 金庫 だ

자넨 금고와 변전실을 맡아 후추가 금고야

2. 1706年には壁や金庫の修復が完了した。

1748년 천수 및 망루 문 등이 완성되었다.

3. 16ダニエルは金庫に1400を納めて一週間を終えました。

16 대니얼은 사업 금전 출납기에 1400이 있는 상태로 그 주를 마감한다.

4. 実は16年前に神奈川信用金庫で起きた強盗殺人事件の容疑者。

사실 16년 전에 가나가와 신용 금고에서 일어난 강도 살인 사건의 용의자.

5. 弁護士があなたを金庫に連れていき これで遺産を相続できます

친척들도 참 안됐어요, 서로 흉보느라 바빠서 괴짜 삼촌의 수수께끼에는 관심도 없었다니요.

6. もし必要なら,余分の基金を王の金庫から入手することもできました。

필요할 경우 왕의 보물 가운데서 자금을 더 얻을 수 있었다.

7. ゆすりを非としていながら,貪欲な僧職者の金庫を満たすのを助けています。

그들은 금품 강요를 비난하지만 탐욕적인 교직자들의 재원을 채우는 일을 돕는다.

8. ばく大な財宝としての価値を持つ第三番目のコレクションは,イラン王立金庫の中にあります。

엄청난 가치가 있는 또 하나의 보석 수집은 ‘이란’의 국왕 보물고에 있다.

9. ある日のこと,二人の中国人苦力<クーリー>が金庫を持って逃げようとしているのを目にしました。

하루는 두 명의 중국인 하층 노동자가 금고를 가지고 달아나는 것을 보았다.

10. するとオーナーは,お金はなくなったのではなくてホテルの金庫にあるのでご安心くださいと言いました。

몹시 걱정이 된 나머지 호텔 주인에게 갔더니 그는 돈이 없어진 것이 아니라 호텔 금고에 있다고 안심시켜 주었습니다.

11. シドニー・モーニング・ヘラルド紙が伝えているように,その金庫は,「酸素バーナー,ラムセット銃,アングル・グラインダー,油圧ジャッキ,滑車クランプ,センターポンチ,れんが」などに耐えてきた。

「시드니 모닝 헤럴드」지에서 언급하듯이, 그 금고는 “산소 토치 램프, 램셋 총, 앵글 그라인더, 유압 잭, 풀리 클램프, 센터 펀치 및 벽돌”을 견뎌냈다.

12. また、吹き抜けには、横浜銀行旧本店で使用されていた金庫扉や壁画を譲り受けた上で埋め込んでいる。

또한, 천장에는 요코하마 은행 옛 본점에서 사용되었던 금고문과 벽화를 물려받는데 사용되었다.

13. オーストラリア政府所有の電話会社テレコムは,電話ボックス泥棒を出し抜こうと,被害を受けやすい電話ボックスにカーク金庫を設置した。

공중 전화 요금 절도범을 따돌리기 위한 노력의 일환으로, 오스트레일리아의 정부 관할 전화 회사인 텔러콤은 위험도가 큰 공중 전화기들에 커크 금고를 설치하고 있다.

14. 1978年,銀行強盗が銀行の出納窓口や金庫室から奪った金額は,現金と流通証券を合わせて2,500万ドル(約60億円)に上りました。

1978년 미국에서 은행 강도들은 은행들의 돈궤와 금고실에서 현금 및 양도할 수 있는 유가 증권으로 2,500만 ‘달러’라는 어마어마한 돈을 훔쳐냈다.

15. 宗務局は,この翻訳者が待ちきれなくなることを恐れて,最終稿の校閲済みページを教会の金庫に保管することに決めました。

알메이다의 급한 성격 때문에 문제가 생기지 않을까 염려한 노회에서는 교열을 마친 최종 원고를 교회 금고에 보관하도록 결정하였습니다.

16. その人は金庫室から自分のダイヤモンドを取り出し,二つの書類かばんの中に少なくとも100万ポンド(約4億2,600万円)相当のダイヤモンドを入れていました。

그는 두개의 서류 가방 속에 적어도 1,774,000‘달러’(미화) 상당의 ‘다이아몬드’를 가지고 있었다.

17. ラジカセ - 100点 テレビ - 200点 マイコン - 300点 モナリザの絵 - 400点 金庫 - 500点 ゲーム中では、"BONUS ROUND"と表示されるステージで、画面上に散りばめられた風船を、音楽が鳴っている間に割る。

라디오카세트 - 100점 TV - 200점 컴퓨터 - 300점 모나리자 - 400점 금고 - 500점 여기선 화면 상에 흩어져 있는 풍선을 음악이 흘러나오는 동안 터트려야 한다.

18. さらに,これまで採掘された金全体の約4分の1は,インゴット ― 有形資産としての金塊 ― に加工されて,銀行の金庫に厳重に保管されています。

이에 더해, 이제껏 채광된 모든 금의 약 4분의 1은 금괴—손으로 만져지는 부의 덩어리—로 만들어져 은행 금고에 보관되어 있습니다.

19. Xapo は、世界最大のビットコイン保管機関であると言われており、旧スイス軍銀行など、5大陸の地下金庫に100億ドル相当の 暗号通貨 を保有しているとされています。

자포는 세계 최대 규모의 비트코인 관리 기업이며, 과거 스위스 군용 벙커를 포함하여 5개의 대륙에 걸쳐 지하 금고에 100억 달러 상당의 암호화폐를 보관 중인 것으로 알려진다.

20. そうした人たちの金庫は相変わらず満たされ,その教会は引き続き満員になり,その支持者たちは宗教指導者の疑わしい行為を無視します。

그들의 재원은 계속 채워지고 있으며, 그들의 교회는 계속 꽉 차고 있으며, 그들의 의심스러운 행실은 그의 지지자들에 의해 무마되어 버린다.

21. イングランド銀行は,英国が保有する金を地下の金庫室に保管することや,ロンドン郊外の安全な場所で行なわれている新紙幣の印刷を監督することも行なっています。

런던 외곽에 있는 또 다른 보안 구역에서는 이 은행의 감독 아래 새로운 은행권이 인쇄됩니다.

22. 目に見えない天は,とこしえの神であられるエホバの恒久的な住まいですから,そこにおいて相続財産は,どこの銀行の金庫に入れられるよりも完全に保護され保存されます。(

하늘에서 그것은 어떠한 은행 금고실보다도 철저하게 보호되어 있고 간직되어 있읍니다. 왜냐 하면 보이지 않는 하늘은 영원하신 하나님 여호와의 영속적인 거처이기 때문입니다.

23. 「刑務所にかんする誤った概念の一つは,刑務所はサディスト的な殺人犯,命知らずのピストル魔,小説に出てくるような金庫破り,ずるがしこい詐欺師などでいっぱいだという考えである。

“형무소에 대한 그릇된 개념 한가지는 거기에는 가학적 살인자, 기를 쓰는 악한, 광상적인 강도, 교활한 협잡군들로 가득차 있다고 생각하는 것이다.

24. 銀貨は「血の代価」(マタイ27:6)であったために,宮の金庫に入れるのはふさわしくないとされ,ユダヤ人指導者たちは,外国人の墓地にするために,そのお金で陶器師の畑を買いました。

그 은전은 “핏값”(마태복음 27:6)이었으므로 성전고에 넣어 두는 것이 율법에 맞지 않았기에, 유대인 지도자들은 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서 나그네(또는 외국인)의 묘지로 삼았다.

25. 1972年(昭和47年)に、日本国内で百円硬貨の利用できる黄色の公衆電話機が設置され始めたが、百円硬貨が電話機の金庫に収納された場合、釣り銭の返却は行われない構造になっている。

1972년에 일본 내에서 100엔 동전이 유효한 노란색 공중 전화가 설치되기 시작했지만, 100엔 동전이 전화기에 넣을 경우 거스름돈이 반환되지 않는 구조였다.

26. さらに,40時間のタイマーが付いた“法王ヨハネの”祈とう用無臭ロウソク,コンピューター制御による教会の鐘,“金庫のように”頑丈な献金箱,子供向けの教育ビデオ(「ジョニー君の聖書」),野外ミサの必需品の入った,人工皮革のかばんなどがありました。

또한 40시간 시한 장치가 된 “교황 요한”이라는 몇몇 무취 봉납 양초, 컴퓨터로 협화음을 내는 교회 종, “금고처럼” 보호 장치가 된 자선함, 어린이 교육용 비디오(즉 「조니에 의한 성서」) 및 옥외 미사용 필수품이 담긴 모조 가죽 가방도 있었다.

27. 13 もしもこの都市が建て直され,その城壁が完成されましたなら,税金+も,貢ぎ+も,使用税も彼らは納めなくなりましょうし,そうなりますと,王の金庫+に損失を被らせるようになることが,今,王の知られるところとなりますように。

13 이제 이 일을 왕께 아룁니다. 그 도시가 재건되고 그 성벽이 완성되면, 그들은 세금도+ 공세도+ 통행세도 바치지 않을 것이며, 왕들의 보고에+ 손해를 끼칠 것입니다.