1. 近代地理学の金字塔、大著『コスモス』を著したことは有名。

근대 지리학의 금자탑, 대작 《코스모스》를 쓴 것은 유명하다.

2. その一つに,人権の分野における金字塔とも言うべきマグナ・カルタがあります。

이 중에는 인권 분야에서 이정표가 된 마그나 카르타 즉 대헌장이 있었습니다.

3. そして1995年にはこれまでの活動を集大成した金字塔『The Promise』をリリースし、一時期彼に影響を受けたと言われるロックギタリストジェフ・ベックとの共演が話題となった。

그리고 1995년에는 그동안의 활동을 집대성한 The Promise을 발표하였는데 한때 그에게 영향을 받았다는 록 기타리스트 제프 벡과의 공연이 화제였다.

4. * 1895年にW・T・ラドクリフは,この聖書はまさしく「学問の金字塔であり,教育のあるマン島人でそれをさげすむ者などいないであろう」と書いています。

래드클리프가 1895년에 기술한 바와 같이, 실로 이 성서는 “교양 있는 맨 섬 사람이라면 그 누구도 멸시하지 못할 기념비적인 학문적 업적”입니다.

5. 歴史上最も大胆かつ勇敢な航海上の偉業の中でも,マゼランの航海は大探検時代,つまり勇気と恐怖,大得意と悲劇,神とマモンの時代の金字塔となっています。

시대를 통틀어 가장 대담하고 용감한 항해 업적 가운데서도, 마젤란의 항해는 대(大)탐험 시대—용기와 두려움, 의기 충천과 비극, 하느님과 부(富)가 함께 뒤섞인 시대—의 기념비와도 같은 것입니다.