1. 賭け事は大金を“楽にもうける”誘いとなります。

도박은 다액의 “불로 소득”의 매력을 제공해 줍니다.

2. 事情に通じた賭博者は,不法賭博のかけ金に対して受ける配当金よりも,公営宝くじで受ける配当金のほうがずっと少ないことを知っています。

정부 복첨은 불법 도박에 비하여 자기에게 돌아오는 돈이 더 적다는 것을 유식한 도박사들은 다 알고 있다.

3. 銀行の窓口係を言葉で脅すだけで現金を奪う者もいる。

어떤 강도들은 단지 은행의 출납계원을 말로 위협하여 현금을 빼앗았다.

4. クラウドベリーが湿地の“金”と呼ばれてきたのもうなずけます。

진들딸기가 늪지대의 황금이라고 불려 온 것도 놀라운 일이 아닙니다!

5. ここ香港<ホンコン>は,わずかの間にお金をたくさんもうけることのできる場所です。 もっとも,すべてがうまくゆけばの話です。

홍콩은, 모든 여건이 자기에게 유리하다면, 벼락부자가 될 수 있는 곳이다.

6. これには,敬意を払うだけでなく金銭的な援助をすることも含まれるでしょう。

여기에는 존경뿐만 아니라 물질적인 봉양도 포함될 것이다.

7. 銀行やカード会社は,年会費,遅延損害金,違約金などを含む手数料からだけでなく,融資金にかけられる高い金利からも実益を得ています。

은행들과 신용 카드 회사들은 요금—연간 회비, 체납 요금, 한도 초과 요금 등—에서만 아니라 받을 돈에 부과하는 고율의 이자로부터도 상당한 이익을 얻는다.

8. メロンの2人はメロンビジネスでお金をもうけなければなりません。

멜론을 파는 남자들은 멜론 사업에서 돈을 벌기 시작해야 한다.

9. 若者たちは,ゲームセンターは「もっとお金を使うよう仕向ける」ので,特に危険だと言います。

그 청소년들은, 전자 오락실의 게임이 특히 해로운데, “그런 게임은 돈을 더 많이 쓰게 부추기기” 때문이라고 말하였습니다.

10. もし金交換に『かけつける』なら,国際通貨基金は互いに密接な関係にあるために,国際通貨基金加盟国全部が危機に見舞われるだろうと警告した。

만일 금을 요구한다면, 국제 통화기금 가맹국은 상호 밀접히 연결되어 있기 때문에 회원국 모두에게 커다란 위기가 닥칠 것이라고 경고하였다.

11. その一つに,人権の分野における金字塔とも言うべきマグナ・カルタがあります。

이 중에는 인권 분야에서 이정표가 된 마그나 카르타 즉 대헌장이 있었습니다.

12. しかし助けてもらうには代金を払わねばならないので,まじない師の手にはお金が入ることになります。

그러나 도움을 받으려면 대가를 치러야 하며 그렇게 하여 그 마법사들은 돈을 벌게 됩니다.

13. 正直な方法でお金をもうけて,ノルマは住宅ローンを返済することができ,銀行に預金をし,寛大な寄付をすることができました。

정직한 이익을 남겨서 노르마 부인은 자기 집을 저당 잡히고 쓴 빚을 갚을 수 있었고, 은행에 돈을 저축하고 헌금을 할 수도 있었읍니다.

14. 同様に,銀行に預けてあるお金も,利率がインフレ率よりも低ければ,目減りしてしまうことがすぐに分かります。

마찬가지로, 물가 상승률보다 더 적은 금리로 이자를 주는 은행에 예치된 돈 역시 구매력이 떨어질 것임이 분명하다.

15. 男たちはこの件を金もうけに利用しようと考え,農場主に電話をかけ,専門のジャガー・ハンターを頼んだのでお金が要ると言いました。

그들은 기회가 왔다고 생각하고 목장 주인에게 전화해서 재규어를 잡을 사냥꾼을 고용하게 돈을 달라고 했습니다.

16. オープンであるのも お金がないからというわけではありません

그리고 공개되었다는 것이 무료를 의미하진 않습니다.

17. ローマ 13:1。 テトス 3:1)そうすれば罰金や投獄だけでなく,神の不興を買うことも避けられます。 ―ローマ 13:2‐5。

(로마 13:1; 디도 3:1) 그렇게 함으로써, 당신은 벌금이나 구류뿐만 아니라 하나님의 불쾌하심을 초래하는 일을 피할 수 있다.—로마 13:2-5.

18. そうなると,もっと「開けた」生活をするためには必要だ,と白人が教えてくれた物品を買う金のもうかる職を見つけねばなりません。

그들은 직업을 구하여 돈을 벌어야 하며 그 돈으로 더 “문명한” 생활에 필요한 것이라고 백인들이 가르쳐온 물건들을 사게 됩니다.

19. それで格下げされた国は 国際市場で借金するには もっと支払わなくてはいけなくなり 国際市場で借金するには もっと支払わなくてはいけなくなり 国際市場で借金するには もっと支払わなくてはいけなくなり

국가의 신용이 강등되면, 국제 금융시장에서 돈을 빌리기 위해 비용을 더 지불해야 합니다.

20. リスボンの王宮では、謁見して勅命を受ける以外にも、姫との密会、貯金が可能で、資金や乗員を援助してもらうこともできる。

리스본의 왕궁에서는 국왕을 알현하고, 칙명을 받는 것 외에도 공주와 밀회를 하거나 저금이 가능하며, 자금과 선원에 대한 도움을 요청할 수도 있다.

21. コカインは,金持ちや有名人,それを買うだけの余裕のある人,それを手に入れるに足るお金を盗む人のおもちゃになっています。

그것은 부유층의 사람들 또는 유명인들 그리고 그것을 사거나 구하기 위한 충분한 돈을 훔칠 수 있는 사람들의 놀이개가 되어 왔다.

22. ブロシュアーや雑誌を同封すると,その分だけ郵便料金が高くなる,ということも覚えておきましょう。

많은 나라의 경우 팜플렛이나 잡지를 동봉할 때는 편지만 부칠 때보다 많은 우편 요금이 요구된다는 점을 기억하십시오.

23. 賢いフィリピン人は,利益だけでなく資本金までもさらってしまうような無法な高利貸を避けます。

현명한 ‘필리핀’ 사람들은 높은 누진 이자율을 통해 이익금 뿐만 아니라 전체 사업 자금 까지도 신속히 차지해 버리는 비양심적인 금전 대부자들을 피한다.

24. その後,残りのお金を食費や衣服などの個人のニーズのために使うことができます。 そのお金でお兄さんを助けることも可能です。

그런 다음 여러분은 남은 돈을 음식이나 옷, 혹은 더 나아가 형제를 돕는 것과 같은 개인적인 필요 사항에 지출할 것이다.

25. 合衆国における「スカウトの仲間」(Friends of Scouting)基金は,独立した自発的な募金活動として今後も継続する。

미국에서 하는 Friends of Scouting(소년단의 벗) 기금 모금은 별도의 자발적인 활동으로 지속될 것이다.

26. 1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。

80년대에 야쿠자는 돈을 빌리고 버는 것이 얼마나 쉬운지를 알게 되자, 회사를 차리고 부동산과 주식 투기에 뛰어들었습니다.

27. しかし,これから考慮するのは,金品を賭けて行なういわゆる“賭け事”のことです。「

그러나 다음의 토론 내용은 노름 즉 돈내기가 관련되어 있는 “도박”에 관한 것입니다.

28. もし新聞記者や,基金の提供者がこの事件のことを聞き付けたなら,補助金を失うおそれがあったからです。

그것은 보도 기관이나 우리에게 자금을 대주는 사람들이 그 사건에 대한 이야기를 들어, 우리가 보조금을 받지 못할까봐 두려웠기 때문이었다.

29. 面子」を立てるために,若者も多額の持参金を用意しようとして借金をすることでしょう。

그 역시 “체면”을 세우기 위하여 거액의 답례금을 주고자 빚을 지게 될 것이다.

30. しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。

하지만 자신에게 없는 돈에 대해 애태우기보다는, 자기 주머니에서 빠져나가는 돈을 관리하는 법을 배우는 것이 좋지 않겠습니까?

31. 6時間の手術に耐えて,崩れた顔を金属板や金具でつなぎ止めたうえ,回復するには何年も治療が必要だと言われ,死なずに済んだだけでも,あるいは脳に一生障害が残らなかっただけでも幸運だったと思わなければならないとしたら,どう感じるだろうか。

찢긴 얼굴을 봉합하기 위해 금속판과 다른 기구를 사용한 여섯 시간의 수술을 견뎌낸 후, 정상으로 돌아가기 위해서는 아직도 여러 해에 걸쳐 치료를 받아야 하고, 그나마 죽지 않아서, 또는 영구적인 뇌 손상을 당하지 않아 다행으로 생각하라는 말을 듣는다면 어떤 느낌이 들겠는가?

32. ぼくは毎年,自分でおもちゃを買うために,貯金箱にお金をためるようにしています。

아빠가 저에게 제 저금통을 [‘왙취 타워’] 협회로 보내라고 격려하셨어요.

33. オンライン犯罪はとても 金になるということです

그러니까 온라인 범죄가 벌어들이는 돈은 어마어마하게 많다는 걸 알 수 있죠.

34. 得たお金を使うさいにも技術を働かせるなら,ことわざに言うとおり,「一銭たまれば一銭のもうけ」ということになります。

만일 그들이 그것을 쓰는 데 있어서도 기술을 행사한다면 그것은 옛 격언처럼, “한푼을 절약하는 것은 곧 한푼을 버는 것”과 마찬가지이다.

35. 子供の養育には「苦労」があるだけでなく,お金もかかります。

사실, 자녀를 키운다는 것은 ‘고달픈’ 일이면서도 비용이 많이 드는 일이다.

36. その革ひもには,「ボクサーに深い傷を負わせるような鉛,鉄,あるいは金属のびょう」が付けられることさえあったようです。

그러한 가죽 끈은 “납이나 철 혹은 금속 조각을 달아” 묵직하게 만드는 경우도 있었는데, “그로 인해 선수들은 심한 상처를 입었”습니다.

37. 金持ちのすべての金銀をもってしてもこれを買うことはできません。

부자들의 모든 금 은 보화로도 그것을 살 수 없읍니다.

38. そして賭け事に勝つ少数の人々に関してさえ,箴言 13章11節はこう述べている。「 賭事でもうけた金は羽が生えて飛んでいき,こつこつためた金は確実に増えていきます」― リビングバイブル。

그리고 심지어 돈을 딴 극소수의 사람들에 대해서도, 잠언 13:11은 이렇게 말한다.

39. ドリルで開けるような小さい穴を,金づちで開けることができるでしょうか。

망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

40. 当座預金や普通預金も被害に遭っているなら,もう一度新たに口座を開設する必要があるかもしれません。

또한 당신의 당좌 계정과 예금 계정이 피해를 입었다면, 새로운 계정을 개설하는 것이 필요할 수도 있습니다.

41. けい留ブイ(金属製のものを除く。)

비금속제 계선부표

42. かなりの金額だ』と言われるかもしれませんが,一年間にアメリカ人がスポーツシューズに使う金額,あるいはヨーロッパ人がワインに使う金額に相当すると報じられています。

그러나 그만한 돈은 한 해에 미국인이 스포츠용 신발에, 유럽인이 포도주에 쓰는 액수에 해당한다.

43. 退職後の年金,政府からの障害給付,税金や保険の還付,他のさまざまな支払いも,それを受けられるかどうかはコンピューターにかかっています。

만일 퇴직 연금, 정부로부터 받는 장애인 복지금, 조세 환급금, 보험금 등 여러가지 지급금을 받아서 살아간다면, 우리는 컴퓨터에 의존해서 그런 돈을 받고 있는 것입니다.

44. 金融関係の手紙を郵便受けから盗む者もいます。“

그런가 하면 우편함에 들어 있는 재정 관련 우편물을 빼가는 사람들도 있습니다.

45. 親が罰金を払うこともできます。

부모가 그 범칙금을 내 줄 수도 있습니다.

46. あなたの助言は,銀の彫り物の中の金のりんごのように受け入れやすいものですか

당신은 은쟁반의 금사과처럼 호소력이 있는 충고를 하는가?

47. このようなわけで,聖書は「金が身の守りである」とか,「金はすべてのことに反応を生じさせる」という現実に即した事柄を述べているのです。

예를 들면, 의료비를 충당하거나 필요한 집수리를 하는 데 사용될 수 있을 것이다.

48. 賭け事は,金品を賭けてする勝負事とされています。

도박 또는 노름이란 불확실한 결과에 돈을 거는 것이라고 할 수 있습니다.

49. ......競馬,サッカー,宝くじ。 それからもちろん,ルーレット,ポーカー,ビンゴ,そしてあのいまいましい金食い機械にも金を賭ける」。

··· 그들은 경마·축구·복권에 돈을 거는 것은 물론, 룰렛·포커·빙고 그리고 터무니없이 돈을 꿀꺽꿀꺽 삼키는 그런 기계에 대고도 도박을 합니다.”

50. また,庭にパパイヤの実が腐るほどあるのに,虫下しにお金をかける人もいます。

또 어떤 사람들은 ‘파파야’ 열매는 정원에서 썩게 놔두면서 구충제를 사는 데 많은 돈을 지출한다.

51. キツツキが打ち続ける間,尾は支柱,あるいは留め金のような働きをします。

그것은 딱따구리가 열심히 쪼아 댈 때 버팀대나 꺽쇠 역할을 한다.

52. アニーの親を探し当てた人に報奨金を支払うと公表するが、ハンニガンの弟のルースターとリリーが金儲けのためにその善意を利用しようとするのだった。

애니의 부모를 찾아준 사람에게 보상금을 지불할 것으로 공표했지만, 해니건 원장의 동생의 사깃꾼 루스터와 그의 여자 친구 릴리가 돈벌이를 위해 그 선의를 이용하려고 한다.

53. 5月27日 - 証券取引等監視委員会からの勧告を受け、金融庁から1,200万円の課徴金を納付するよう命じられる。

5 월 27 일 - 증권 거래 등 감시위원회의 권고 를 받아 금융 기관 에서 1,200 만원의 과징금 을 납부하도록 명령 받는다 .

54. 虫除け用網戸(金属製のものを除く。)

비금속제 방충망

55. この事実は,ものみの塔協会は文書を売って金もうけをしている,という反対者たちの非難が間違いであることを証明します。

이 마련은 워치 타워 협회에서 영리 활동으로 출판물을 팔고 있다는 반대자들의 비난을 분명히 논파해 줍니다.

56. 「そのときわたしは,主が金貨の落ちている場所を御存じなはずだということに気がつきました。 そしてもし主が助けてくださるのなら,わたしが金貨を見つけることを望まれるなら,すぐに見つけることができるだろうと思いました。

존이 이렇게 말했다. “그 때 저는 주님이라면 그 금화가 어디에 있는지 아실 거라는 생각을 했고, 만약 그분이 저를 도와 주시고 제가 그것을 찾기를 원하신다면, 그 돈은 영원히 잃어버릴 수 없다는 생각이 났습니다.

57. 自分の時間を賃金と交換するわけです。

우리는 시간을 돈과 바꾸는 것이다.

58. こうした鉱石からは,15種類もの元素が取り出されます。 その中には,金や白金などの貴金属もかなり含まれています。

금이나 백금과 같은 상당한 양의 값진 금속을 포함하여 15가지나 되는 성분을 이 복합 광석으로부터 추출해내고 있다.

59. ボートけい留用ボラード(金属製のものを除く。)

계선용 비금속제 정박주

60. さらに,ある大富豪がこの大会を開けるように多額の金を寄付したことも知っている。

또한 한 갑부가 이 대회를 개최하는 데 거액을 기부했다는 것도 알고 있고.

61. 泡がはじけるように幻想が崩壊して負けが込んでくると,お金はさらに重要になります。

허황된 기대가 물거품처럼 사라지고 거듭거듭 잃게 되면, 돈은 갈수록 중요해진다.

62. 毎週競馬場に足を運ぶたびに必ず賭け金を擦ってしまうので,友人の中には私に“胴元の相棒”というあだ名を付ける者もいたほどです。

매주 경마장에 갈 때마다 나는 계속 잃었기 때문에 나의 친구 중 일부는 나에게 ‘마권업자의 친구’라는 별명을 붙이기까지 하였다.

63. さらに,大主教が今度は基金横領の罪を教会の執事になすりつけようとしていることも知りました。

부인은 그후 대주교가 기금 유용에 대한 책임을 교회의 부제에게 전가시키려 하는 것도 알게 되었다.

64. 友達みんなから始終お金を取ろうとしているわけですから 煙たがられましたけど

이런 일은 사람들이 다 당신을 싫어하게 할 수 있는 일이에요. 왜냐하면 당신이 항상 모든 친구들에게서 돈을 뜯어내려고 하고 있는 거니까요.

65. それがもとでのけんかをやめようと思うなら,自分と配偶者の,お金に対する見方やその使い方を理解していなければならない」と書いています。

“돈에 대한 싸움을 그치려면 자신과 배우자가 돈을 어떻게 여기며 사용하는가를 이해하지 않으면 안 된다”고 그는 말했다.

66. 金 を もら っ たら 10% 送金 し ま す

돈 받으면 10% 송금해줄게

67. そこには,夫がまた働けるようになるまで十分に生活してゆけるだけの多額のお金が入っていたのです。

그 봉투 속에는 상당한 액수의 돈—남편이 다시 일할 수 있을 때까지 생활해 나갈 수 있을 만큼의 돈이 들어 있었읍니다. 그들은 이러한 시기 적절한 도움에 대해 대단히 고마와하였읍니다.

68. 今は,少しのお金を貯金箱に,それよりも多くのお金を銀行に貯金することにしました。

이제 적은 금액은 저금통에 저축하고 좀더 많은 금액은 은행에 저축하기로 결심했습니다.

69. このような企業では、フレキシブル プランを使用すれば、臨時従業員に G Suite を提供した期間だけ臨時従業員分の料金も支払うようにすることができます。

탄력 요금제는 회사가 임시 직원에게 G Suite를 제공하고 사용되는 서비스에 대해서만 요금을 지불하는 것이 허용됩니다.

70. 駐車代を払わなければ,商店街に置いてある車は牽引され,そうなると,お金がもっとかかることになります。

주차비를 안 내고 차를 영화관에 두게 되면 결국 견인을 당하게 되고 그러면 그 비용이 더 비싸게 들 것이다.

71. たったこれだけで 加入が20%増加し 人々が貯金したり 預金口座に入れてもいいと考える金額が 4%増加しました

이 간단한 일을 하니, 등록에 20% 증가가 있었고 사람들이 저축하고자 하는 돈의 금액, 또는 그들이 예금 계좌에 넣고자 하는 금액이 4% 증가하였습니다.

72. 翌年の終わりまでにダイバーたちは,44キロを上回る金塊に加え,他の金細工品も見つけました。

그 이듬해 말경 잠수부들은 44킬로그램 이상의 금괴와 그 밖의 금가공품들을 찾았습니다.

73. 二つの銅貨を見付けたのね。 じゃあ,一つはあなたの子豚の貯金箱に入れて,もう一つは妹の貯金箱に入れてあげましょうね」。

“네가 동전 두개를 얻었으니까 하나는 네 저금통에 넣고 또 하나는 동생 저금통에 넣을래?”

74. お金は,つい使い過ぎてしまうものです。

분수에 넘치게 돈을 쓰게 되기가 참으로 쉽습니다.

75. ボートけい留用浮きドック(金属製のものを除く。)

계선용 비금속제 부유도크

76. そしてあなたはそのように金を賭ける権利は無い。

그렇다고 돈을 아끼려고 편자를 그대로 놔둬서는 안된다.

77. ほとんどの方は この賭けにのるでしょう なぜならあなたが勝つ確率は2分の1で 買った場合のもうけは10ドルで それらを掛けると5ドルで ゲームに参加するための金額よりも 高くなります ですから答えはイエスです

라고 하실꺼에요. 왜냐하면 여러분이 이길 확률은 1⁄2 이고, 이기면 얻는 값이 10달러니까 그 둘을 곱하면 5달러, 내기에 걸 돈 보다 많으니까요.

78. 賭け事は,賭け金と呼ばれるある額のお金を,勝負その他の事柄の結果に自分から賭けることと一般に定義されてい(ます)」。(

예를 들면, “도박이란 일반적으로 ‘게임’이나 어떤 행사의 결과에 거는 내깃돈, 노름돈 또는 건 돈이라 불리우는 일정 금액의 돈에 대한 자발적인 모험을 하는 것으로 정의”됩니다.

79. 二人が言うには,お金の使い道がないし,ほとんどのお金は福祉施設に寄付するつもりだからである。

두 사람의 말에 의하면, 돈을 쓸 일이 없기 때문에 대부분의 돈을 복지 사업에 기부한다고 한다.

80. 大統領の方策のおもなものには,90日間の物価および貸金の「凍結」,他国との金・ドル交換を停止することによって金の流出を阻止する,政府の支出を削減する,国民と企業の税金を減らす,外国からの輸入品の多くにさらに10%の関税をかける,などが含まれていた。

대통령이 발표한 계획의 주요점은 90일간에 걸친 물가와 임금의 “동결”; 다른 나라에게 ‘달러’를 금으로 바꿔주지 않음으로써 금의 유출을 방지하는 것; 정부의 지출 감소; 민간인과 사업체에 대한 세금의 경감; 외국으로부터 들어오는 수입물품에 대한 10‘퍼센트’ 부가세 부과 등이다.