1. 野良犬による攻撃は10%にすぎません。

떠돌아다니는 개에게 공격을 당한 경우는 전체의 10퍼센트에 불과하였습니다.

2. 10月 - 第4回日展に「野良のひととき」を出品する。

10월에는 네번째 가을 <작은 사람 (멍하니)>를 발표하였다.

3. 姉妹は野良犬の群れのように振る舞う暴徒によって捕らえられ,殴り殺されました。

한 폭도가 들개 떼처럼 행동하여, 그 자매를 따라잡아 때려죽였습니다.

4. ある人は,終日野良仕事をした後,集会に出席するために22キロの道のりを自転車でやって来ました。

하루 종일 들에서 일을 한 후에, 집회에 참석하기 위해 어떤 사람은 22‘킬로미터’의 거리를 자전거를 타고 왔다.

5. あるいは車から田舎の道端に投げ捨てられ,増える一方の飢えた野良犬に加わることになるかもしれません。

또는 자동차에서 시골 도로변으로 밀어버려, 계속 늘어나는 굶주리며 떠도는 무리에 끼게 된다.