Use "部隊に入る" in a sentence
1. プロイセン軍も包囲部隊を残してベーメン北部に侵入を開始しており、カイトの指揮する主力部隊はオーストリア軍の抵抗を排除してアウシヒを占領するに至った。
프로이센군도 포위 부대를 남겨두고, 보헤미아 북부를 침입을 시작했고, 카이트가 지휘하는 주력 부대가 오스트리아군의 저항을 배제하고 아우시히안데어엘베를 점령하기에 이르렀다.
2. 1939年に第二次大戦が勃発し,わたしは,ヒトラー直属のエリート部隊であるライプシュタンダルテ・SS・アドルフ・ヒトラーに入隊しました。
1939년에 제2차 세계 대전이 터지자 나는 히틀러의 명령을 직접 받는 무장 친위대의 하나인 라이프슈탄다르테(Leibstandarte)에 입대했습니다.
3. リードは部隊を再編し、馬を降りて森の中に入るように命じた。
레이드는 부대를 재정비하여 부하들에게 말에서 내려 숲 속으로 돌격하라고 명령했다.
4. 例えば、5部隊投入した場合には、本陣が1つ、砦が2つとなる。
예를 들면, 5부대를 투입할 경우에는 본진이 1개, 도리데가 2개가 된다.
5. 1939年、金日成が率いる東北抗日聯軍の一部隊は満洲からこの地に潜入し、6月に大紅湍で日本軍部隊と交戦したという。
1939년, 김일성이 인솔하는 동북항일연군의 한 부대는 만주로부터 이 곳에 잠입해, 6월에 대홍단에서 일본 군부대와 교전했다고 한다.
6. 村に侵入したフランス軍は守備部隊をさんざんに打ち破った。
마을을 돌파한 프랑스군은 수비대를 패주시켰다.
7. フランスが第二次世界大戦に参戦するほんの数日前の1939年8月29日,私は車両化部隊に入隊しました。
프랑스가 제2차 세계 대전에 참전하기 바로 며칠 전인 1939년 8월 29일에, 나는 기갑 부대에 입대하겠다고 서명하였습니다.
8. 確認される限りは、親衛隊シアン、側近ビオレッツェ、戦闘部隊隊長レッドロン、戦闘及び工作部隊指揮官レディーピンキー、同部隊分隊長デ・ブッチョ(レディーピンキー配下)がいる。
확인된 것으로는, 친위대 시안, 측근 비올레체, 전투부대대장 레드론, 전투 및 공작부대 지휘관 레이디 핑키, 동부대 분대장 데붓쵸(레이디 핑키의 부하)가 있다.
9. 日本軍は、第26師団と第16師団残存部隊に加え、薫空挺隊と高千穂空挺隊を連合軍飛行場へ突入させて反撃を試みた。
일본군은 제26사단과 제16사단 잔존 부대에 카오루 공수부대와 타카치호 공수부대가 가세하여 연합군 비행장에 돌입하여 반격을 시도했다.
10. しかしその後,1950年に共産主義者と戦うフランス外人部隊に入りました。
하지만, 1950년에는 반공 투쟁을 위해 프랑스 외인 부대에 입대하였다.
11. 第三遣支艦隊編制から1年後には、早くも第五艦隊に一部の部隊を委譲しており、太平洋戦争に備えた出師準備のため、多数の部隊を供出している。
편제된 지 1년 후에는 이미 제5함대 일부 부대를 위임하고 태평양 전쟁에 대비한 출사 준비를 위해 다수의 부대를 제공했다.
12. 陣形は部隊の規律を高めることで人員の孤立と部隊の混乱を回避し、部隊に対する通信と指揮統制を確実にさせ、そして部隊の戦闘力を集中させるために欠かせない措置であった。
부대의 기강을 높이고 인원의 고립과 부대의 혼란을 피하며 부대에 대한 통신과 지휘통제를 확실히 하며, 부대의 전투력을 집중시키기 위해 빠뜨릴 수 없는 것이었다.
13. 司令部の創設以来、独自性が強化されると、特戦司令部隊員のみで構成された部隊が猛虎部隊と白馬部隊に別途編成され、1970年3月7日から1971年3月30日まで猛虎/白馬の空輸地区隊所属でベトナム戦争に派兵された。
사령부 창설 이후 독자성이 강화되자 특전사 대원들만으로 구성된 공수지구대가 파월 맹호부대와 파월 백마부대에 별도 편성되었고, 1970년 3월 7일부터 1971년 3월 30일까지는 이 맹호/백마의 공수지구대 소속으로 베트남 전쟁에 파병되었다.
14. これに対しガルシアは非常事態を宣言し、警察部隊を投入して弾圧を図った。
그러나 가르시아는 비상사태를 선포하고, 경찰 병력을 투입해 강제 진압을 도모했다.
15. 防衛部・図書特殊部隊所属(女性では史上初かつ唯一の特殊部隊隊員)・堂上班班員。
관동 도서대 방위부 도서특수부대(Library taskforce) 소속의 일등도서사(一等図書士)이자, 유일한 여성대원.
16. ゲイジの部隊とフランス・インディアン連合軍は激しい乱戦に突入し、フランス軍の指揮官が戦死した。
게이지 부대와 프랑스 인디언 연합군은 치열한 난전에 돌입하였고, 프랑스군 지휘관이 전사했다.
17. 「支援戦闘機」の部隊としての「指定」は北部航空方面隊、中部航空方面隊、西部航空方面隊に各1隊ずつ行われたが、これらのF-86F飛行隊は支援戦闘飛行隊として再編制されたわけではなく、要撃戦闘飛行隊に「支援戦闘飛行隊としての任務を付与」する体裁をとっていた。
"지원전투기"부대로 "지정"된 것은 북부 항공 방면대, 중부 항공 방면대, 서부 항공 방면대 소속 각 1 부대씩이었으며, 이 F-86F 비행대들은 지원전투기 비행대로서 재편성되지 않고, 요격전투기 비행대로 "지원전투 비행대로서 임무를 부여"하는 체재로 전환되었다.
18. 野戦の勝敗は、「大将部隊の壊滅」、「大将部隊の逃走」、「本陣の占領」によって決する。
야전의 승패는, 「대장 부대의 괴멸」, 「대장 부대의 도주」, 「본진의 점령」에 의해 결정된다.
19. 歩兵はほとんど自動車化されていなかったが、自走砲部隊と兵站部隊を維持して戦車部隊に支援され、トラックに載せられた歩兵(装甲擲弾兵の前身)は敵前線に集中する侵攻部隊の迅速な移動を助け、孤立した敵の部隊を包囲殲滅することとなっていた。
보병은 전부 자동차화되지는 않았으나, 자주포 부대와 병참 부대를 유지하고 전차 부대에게 지원받아 트럭에 탑승한 보병(장갑 척탄병의 전신)은 적전선에 집중한 침공 부대의 신속한 이동을 도와 고립된 적 부대를 포위 섬멸하는 것이었다.
20. ナポレオンはウィーンに入城するが、ロシア皇帝アレクサンドル1世とクトゥーゾフの率いるロシア軍がオーストリア軍残存部隊と合流し決戦を挑む。
나폴레옹은 비엔나에 입성하였으나, 러시아 황제 알렉산드르 1세와 쿠투조프가 이끄는 러시아군이 오스트리아군 잔존부대와 합류하여 결전을 도발하고 있었다.
21. これらの部隊と共にフリードリヒ・リーデゼル男爵が指揮するブラウンシュヴァイク公国からのドイツ人傭兵部隊も到着した。
이 부대와 함께 프리드리히 리더젤 남작이 지휘하는 브라운 슈바이크 공국에서 독일인 용병 부대도 도착했다.
22. これらの船団を阻止するため、アレキサンドリアに司令部を置くイギリス地中海艦隊もクレタ島近海に戦艦ウォースパイトとヴァリアントと基幹とする艦隊を出撃させ、主力艦隊の司令ローリングス少将は、BCDEの4つの部隊に艦隊を分け、クレタ島北部から北西部の海域にかけて進出させた。
한편 독일 해군 부대의 침공을 저지하기 위해 알렉산드리아에 사령부를 두고 있던 영국 지중해 함대도 크레타 섬 근해에 전함 워스파이트와 밸리언트를 근간으로 한 함대를 출격시켰으며, 주력함대 사령이었던 롤링스 소장은 BCDE 부대 4개에 함대를 나누어 이를 크레타 섬의 북부에서 북서부 해역까지 진출시켰다.
23. 単身クライシスの部隊にスパイとして潜入したり、アジトを攻撃したりするなどの勇気と行動力も見せた。
단신으로 크라이시스의 부대에 스파이로 잠입하거나 아지트를 공격하거나 하는 등의 용기와 행동력도 보였다.
24. 中部太平洋方面艦隊の隷下部隊のうち第十四航空艦隊は稼動機がなく、実質的に第四艦隊が戦力のすべてであった。
중부 태평양 방면 함대 예하 부대 중 제14항공 함대는 가동되지 못했으며, 실질적으로 제4함대가 전력의 전부였다.
25. 進度を速めるために、ブラドックは約1500名からなる「急行部隊」とトマス・ダンバー大佐に指揮を任せた輜重部隊に分けた。
진행을 빠르게 하기 위해 브래독은 약 1500명으로 구성된 ‘급행 부대’와 토마스 던바 대령 지휘를 맡겼던 짐수레 부대로 나누었다.
26. ある日曜日の朝,米国カリフォルニア州のハンティングトン・ビーチ消防署で部署についていた医療救急隊員に電話が入りました。
어느 일요일 아침 ‘캘리포오니아’ 주 ‘헌팅턴 비이치’ 소방서에 배치되어 있는 준의료 종사자들에게 전화가 걸려왔다.
27. 部隊のマークはジョーカー。
부대의 마크는 조커.
28. モーガンの部隊には300名の大陸軍正規兵、オーバーマウンテン部隊を含む700名の古参民兵、約1,000名の未経験民兵に志願兵、それに騎兵の部隊が加わっていた。
모건의 부대는 300명의 대륙군 정규군이 오버 마운틴 부대를 포함한 700명의 고참 민병대와 1,000여명의 미숙한 민병대 지원병, 그리고 기병 부대가 참가하고 있었다.
29. 特に2010年には、既存の第5空輸特典旅団黒龍部隊をPKO専門部隊である国際平和支援団に改編した。
특히 2010년엔 기존의 제5공수특전여단 흑룡부대를 해외파병 전문부대인 국제 평화 지원단으로 개편하였다.
30. しかし1615年、指導者のアレクサンデル・リソフスキはならず者たちを集めて六つの部隊を編成しロシアに侵入した。
그러나 1615년 지도자 알렉산데르 리소프스키는 범법자들을 모아 6개의 부대(chorągiew)를 편성하고 러시아에 침입했다.
31. あの 軍隊 が 気 に 入 っ た か ?
공화국 군대가 맘에 드시오?
32. 戦いが始まり主人公の部隊を操作する順番になると入力の受付が始まり、その間にマウスなどのボタンを押すことで行動する代わりに部隊の鼓舞や敵の罵倒、あるいは待機や後退を行うか命令が可能になる。
전투가 시작되어 주인공의 부대를 조작하는 차례가 되면 입력의 접수가 시작되고, 그 동안에 마우스 등의 버튼을 누르는 것으로 행동하는 대신에 부대의 고무나 적의 매도, 혹은 대기나 후퇴를 행할 것인지의 명령이 가능하다.
33. ドイツの機甲師団はフランスの北部から進んでいたので,南部へ通じる道路には,侵入してくる軍隊の前を逃げ走る人々が列をなしていました。
독일 기갑 사단이 ‘프랑스’로 진군하자, 남으로 가는 길은 침공군을 앞서 도망하는 피난민들로 줄을 이었다.
34. そこでアバークロンビーは、部隊を呼び戻したが、肝心な番号の部隊、特にイギリス軍左翼の第42と第46の連隊が、攻撃にこだわっていた。
그래서 에버크롬비는 부대를 철수시켜려 했지만, 유명한 번호를 가진 부대, 특히 영국군 좌익 제42연대와 제46연대가 공격을 고집했다.
35. リーは利用可能なあらゆる砲兵部隊に移動を命じたが、左翼から歩兵隊を動かしてD・R・ジョーンズの数的に劣る部隊を補強することまではしなかった。
리 장군은 이용 가능한 포병부대에게 이동을 명령했으나, 좌익에서 보병대를 움직여서 D. R. 존스의 수적으로 약세인 부대를 보강하는것 밖에는 없었다.
36. ペンシルベニアの主力部隊からは、ニューヨークにいたパットナムの部隊から750名を割いてホレイショ・ゲイツ少将につけて送った。
펜실베니아의 주력 부대로 뉴욕에 와 있던 퍼트넘의 부대에서 750명을 떼내서 호레이쇼 게이츠 소장과 합류하게 했다.
37. オラニェ師団本隊を戦場に投入したのである。
오라네사단 본대를 전장에 투입시킨 것이었다.
38. ピエールの軍勢はドナウ川に着き、一部は船でドナウを下ったが本隊は陸路を進みエーデンブルク(Ödenburg, 現在のショプロン)でハンガリーに入った。
피에르의 군세는 도나우 강에 도착했고 일부는 배로 도나우 강을 따라 내려가고, 본대는 육로를 따라 에덴부르크(Ödenburg, 지금의 쇼프론)에서 헝가리로 들어갔다.
39. 少年期のアエティウスは宮廷に仕え、近衛隊(tribuni praetoriani partis militaris)へ入隊した。
어린 시절의 아이티우스는 궁정에 출사하여 근위대(tribuni praetoriani partis militaris)에 들어갔다.
40. 地球攻撃兵団において、実際に戦闘や作戦の実行に当たる4つの部隊の隊長。
4대 장군 지구 공격 군단에서, 실제로 전투나 작전의 실행에 임하는 4개 부대의 대장.
41. 入力しなければ受付時間終了後自動的に全体の方針に方針に沿って進軍や敵部隊への攻撃などが行われる。
입력하지 않으면 접수 시간 종료 후 자동적으로 전체의 방침으로 방침에 따라서 진군이나 적 부대에의 공격 등이 행해진다.
42. 1834年のシオンの陣営時にジョセフ・スミスが用いていた組織体制では,百人隊,五十人隊,十人隊の各隊長3名から成る部隊長会が構成されていました。
조셉 스미스는 1834년에 시온 진영에서 백부장, 오십부장, 십부장, 그리고 세 사람으로 구성된 회장단의 조직 모형을 운영한 적이 있었다.
43. 陸上部隊増 飛行艇隊 : 1隊 水上偵察隊 : 3.5隊 水上攻撃隊 : 3.5隊 陸上機(戦闘)隊 : 3隊 気球隊 : 1隊 水上部隊 : 艦載機、水上偵察機など96機 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備<1> 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969年 ^ 『戦史叢書 軍戦備<1>』p343より。
육상 부대 증가 비행정 부대 : 1개 대 수상정찰 부대 : 3.5개 대 수상공격 부대 : 3.5개 대 육상기 (전투)부대 : 3개 대 기구 부대 : 1개 대 수상 부대 : 함재기, 수상정찰기 등 96기 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備<1> 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969年 戦史叢書 軍戦備<1>』p343.
44. 戦争(ヘクス画面)では、兵力を分割された5つの部隊(兵力が極端に少ない場合は5部隊未満にもなる)を操作して戦う。
전쟁(헥스 화면)에서는, 병사를 나누어 5개의 부대(병력이 매우 적을 경우는 5부대 미만으로도 된다)를 조작하여 싸운다.
45. そうして3月に、第7歩兵隊の騎馬分遣隊は居留地に入った。
그러다 3월에 제7보병대의 기마 분견대가 보호구역에 들어갔다.
46. 驚いたことに,レオンからの自転車部隊とチチガルパからの自転車部隊は,ほとんど同時にポソルテガに着きました。
놀랍게도, 자전거를 타고 간 레온과 치치갈파의 형제들은 거의 동시에 포솔테가에 도착하였습니다.
47. 攻城戦の勝敗は、「大将部隊の壊滅」、「大将部隊の逃走」、「攻城側本陣の占領」、「防御側本丸の陥落」によって決する。
공성전의 승패는, 「대장 부대의 괴멸」, 「대장 부대의 도주」, 「공성측 본진의 점령」, 「방어측 혼마루의 함락」에 의해 결정된다.
48. この場所で北軍のジョージ・ミード少将とジョン・ギボン准将の部隊が、フレデリックスバーグの北バージニア軍戦線南側を守るストーンウォール・ジャクソン中将の部隊に攻撃を掛けた。
이 장소에서 북군의 조지 미드 소장과 존 킴볼 준장의 부대가 프레데릭스버그의 북버지니아군 전선 남쪽을 지키던 스톤월 잭슨 중장의 부대에 공격을 가했다.
49. 東側ルートが危うくなってきた時 組織はプロの実行部隊を 雇い入れようと決断したのです
그 쪽 유통로에서 도전을 받자 그들은 전문적인 무력 집단을 영입하기로 결정하고선,
50. そのリンクを通じて、原子力潜水艦を走らせるように 24時間、実行部隊と指揮部隊を切り替えながら運用します
블루 골드 팀은 하루 24시간 교대 운영하면서 임무를 수행할 것입니다.
51. マンリーとロジャーズのおかげでその部隊は生還したが,他の部隊はそれほど幸運ではなかった。
비록 ‘맨리’와 ‘로저스’의 덕택으로 이 집단은 생존하였지만, 다른 집단들은 불운하였다.
52. 私たちのチームは— 面白いんですけど 平和部隊と DARPAに 特殊部隊SEALを 組み合わせたような感じです
저희 팀을 비유하자면 좀 웃깁니다만 여러분께 쉽게 비유를 하자면 평화 봉사단과 DARPA 그리고 네이비 실을 합쳐놓은 느낌입니다.
53. 戦争時は1部隊につき「暗殺」が成功した場合その戦争では「暗殺」が使えなくなるが、籠城するともう1部隊暗殺可能で、全滅させた後ももう1部隊暗殺可能で、煽動、流出にも適用されている。
전쟁 시는 한 부대에 대해 「암살」이 성공한 경우 그 전쟁에서는 「암살」을 사용할 수 없지만, 농성하면 한 번 더 1부대 암살이 가능하고, 전멸시킨 후도 다시 1부대 암살이 가능하여, 선동, 유출로도 적용되고 있다.
54. ポルト=アルトゥールへは1901年7月17日に到着し、バルト艦隊太平洋艦隊に編入された。
1901년 7월 17일에 여순항에 도착하여 발트 함대 태평양 함대에 편입되었다.
55. 上陸部隊の指揮官であるウィリアム・C・ダンケル准将が重傷を負ったほか、死傷者には上陸部隊の高級幕僚多数が含まれていた。
상륙 부대의 지휘관인 윌리엄 C. 던클 준장도 중상을 입었을 뿐 아니라 상륙 부대의 고위 참모들 중에서도 많은 사상자가 나왔다.
56. 3つに分けた部隊のうち2つは渡河できず、ワシントンはその2,400名の部隊だけで攻撃に向かうことになった。
세 개로 나눈 부대 중 2개는 도하를 하지 못했고, 워싱턴은 2,400명의 부대만으로 공격에 나섰다.
57. エジプト,シリア,ペルシャ,シシリー,その他の軍隊も同様の部隊を擁していました。
이집트, 시리아, 페르시아, 시칠리아 등지의 군대들에도 그와 비슷한 부대가 있었다.
58. 証人たちはヒトラーの軍隊に入ることを拒みました。
그들은 ‘히틀러’의 군대에서 복무하기를 거절하였다.
59. ジェームズ・ウルフ将軍に率いられたイギリス部隊は、ルイ=ジョゼフ・ド・モンカルム指揮下のフランス部隊、そしてカナダ(ヌーベルフランス)の民兵に効率よく立ち向かった。
제임스 울프 장군이 이끄는 영국 부대는 루이 조제프 드 몽칼름 휘하의 프랑스 부대, 그리고 캐나다 (누벨프랑스)의 민병대에 효율적으로 맞섰다.
60. また、部隊の柔軟性を高めるため、中隊あたりの士官の数を大幅に増加させた。
또한 부대의 유연성을 높이기 위해 중대(中隊)안의 장교의 숫자를 대폭으로 증가시켰다.
61. 19 エホバの戦闘部隊の将軍イエス・キリストは,世の支配者たちとその戦闘部隊がハルマゲドンに集められるのを何年間か見てこられました。
19 여호와의 전투 부대의 사령관 예수 그리스도께서는 세상 통치자들과 그들의 전투 부대들이 아마겟돈으로 모이는 것을 여러 해 동안 관망해 오셨읍니다.
62. この部隊は、300名という非常に少人数の部隊だったが、サンパスカルの戦い (w:Battle of San Pasqual) でアンドレス・ピコ (w:Andrés Pico) の軍と戦った。
이 부대는 300명 정도의 소규모 부대였지만, 〈산파스칼 전투〉(Battle of San Pasqual)에서 앙드레 피코 군과 전투를 벌였다.
63. 大韓民国空軍の部隊には4がない。
대한민국 공군에는 4가 들어가는 비행단급 부대는 없다.
64. その後2年間はフィリピンで第29歩兵部隊に配属する。
이후 2년간 필리핀에서 제29 보병 부대에 배속된다.
65. 第17歩兵連隊を含む部隊はカリヨン砦を攻撃し、クラウンポイントに近いセントフレデリック砦も攻略することとされた。
제17 보병연대를 포함 부대는 카리용 요새를 공격하고, 크라운 포인트에 가까운 세인트 프레드릭 요새도 공략하게 되었다.
66. この部隊は1712年にニューズ川の堤にあるナーハンツ砦で南部タスカローラ族とクレイブン郡の他の部族に攻撃を掛けた。
이 부대는 1712년에 뉴스 강 양안의 나한츠 요새에서 남부 투스카로라 족과 크레이븐 카운티의 다른 부족을 공격했다.
67. また作戦には1944年に戦中最大に達したドイツの兵器生産のストックのかなりの部分が投入され、精強な部隊による作戦でもあることから、大きな期待がかけられていた。
그러나 작전은 1944년에 전쟁 중 최대치에 도달한 독일의 병기 생산량의 대부분이 투입된 정예 부대로 작전에 대한 기대가 컸다.
68. 実動第2小隊「第2の曲剣(ダブル・ショーテル)」 - 隊長:ラインベルカ大尉 情報分析、情報操作などを行う部隊。
실동 제2소대 〈제2의 곡검 (더블곡검)〉-부대장: 라인베르카대위 정보분석과 정보조작을 담당하는 부대.
69. ロシア・オーストリア・プロイセン・スウェーデン連合軍はトラーヒェンブルク・プランを採用し、ナポレオン本隊との正面衝突を避け、部下の部隊との会戦を志向する戦略を取った。
러시아, 오스트리아, 프로이센, 스웨덴 연합군은 트라히브르크 계획을 채택하고 나폴레옹 본대와 정면충돌을 피하고, 나머지 부대에 대규모 작전을 지향하는 전략을 취했다.
70. マーサーとその部隊が圧倒されたので、ワシントンはジョン・キャドワラダー将軍指揮する民兵隊を救援に派遣した。
머서의 부대가 밀렸기 때문에 워싱턴은 존 캐드월래드 장군이 지휘하는 민병대를 구원군으로 파견했다.
71. 北軍部隊は撃退されて南軍の歩兵隊に追跡され、川で動けなくなる心配が出てきた。
북군부대는 격퇴되어 남군의 보병대에게 추적당해, 강에서 움직이지 못하는 걱정이 생겼다.
72. 司令部が大隊との連絡を取れなくなったため,その大隊は「失われた大隊」として知られるようになりました。
사령부와 308대대의 교신이 단절되었기 때문에 그 대대는 잃어버린 대대로 알려졌습니다.
73. 『百獣戦隊ガオレンジャーVSスーパー戦隊』では、レッドファルコンを含むドリーム戦隊の戦闘シーンで挿入歌として使用されていた。
또 소리의 속도도 약간 오르고 있다. 《백수전대 가오렌쟈 VS 슈퍼 전대》에서는 레드 팰콘을 포함한 드림 전대의 전투 장면에서 삽입곡으로 사용되고 있었다.
74. ポーランド陸軍最後の作戦部隊となったフランチシェック・クレーベルク将軍の独立作戦部隊「ポレシェ」はルブリン市郊外の4日間にわたるコツクの戦いののち、10月6日に投降した。
폴란드 육군 최후의 작전 부대였던 프란치셰크 클리베르크 장군의 독립 작전 부대 “폴레시에”는 루블린 시 교외에서 4일간에 걸쳐 벌어진 코츠크 전투를 마지막으로 10월 6일 투항했다.
75. マクヘンリーは駐屯部隊の自由度を上げて効率的に活動できるようにし、フロンティアにおいてインディアンからの攻撃を防衛する戦闘部隊としての役割を与えた。
맥헨리는 주둔 부대의 자유도를 높여 효율적으로 활동할 수 있도록 하고, 국경에서 인디언의 공격을 방어하는 전투 부대로서의 역할을 하도록 했다.
76. なお、日本軍はミンドロ島への上陸部隊であるとは察知しておらず、13日時点ではネグロス島、14日になってもルソン島南部への上陸部隊ではないかと予想していた。
또한 일본군은 민도로 섬에 부대가 상륙할 것을 인지하지 못했고, 13일경에 네그로스 섬에, 14일 정도가 되어야 루손 섬 남부에 상륙 부대가 올 것이라고 예상하고 있었다.
77. ミッドウェー作戦で主力部隊として出動した後は、所属していた航空戦隊や水雷戦隊を正式に他の艦隊に移籍させ、瀬戸内海で訓練艦隊として扱われていた。
미드웨이 해전에서 주력 부대로 출동한 후에는 소속 항공전대와 수뢰전대를 공식적으로 다른 함대에 편입시켰고, 세토 내해에서 훈련함대로 취급되고 있었다.
78. 午後1時までに南軍の弾薬が尽きかけ、トゥームズのところにロッドマンの部隊がスネイブリー浅瀬を渉り、側面を衝こうとしているとの伝言が入った。
오후 1시까지 남군의 탄약이 떨어져서 툼스의 위치에서 로드만의 부대가 스네이브리 낮은 개천을 건너 측면을 공격하려 한다는 전언이 들어왔다.
79. フランス南部の貴族の若い子弟にとっては、聖職に就くことを除いて、フランス海軍に入隊するかマルタ騎士団に加入することが当然の進路であった(シュフランも騎士団でBailli de Suffrenの称号を得ている。
프랑스 남부 귀족의 어린 자제들에게는 성직에 취임하는 것을 제외하면, 프랑스 해군에 입대하여 몰타 기사단에 가입하는 것이 당연한 진로였다(쉬프랑도 기사단에서 Bailli de Suffren의 칭호를 얻었다.).
80. 特殊部隊の投入により3日後にホテルは制圧されたが、館内は損傷し、パレス棟の最上階と屋根はテロ直後に起こった火災で焼失している。
특수부대가 투입되어 3일 후에 진압되었지만, 관내가 손상되었고 팰리스동의 최상층과 지붕은 테러 직후에 일어난 화재로 소실되었다.