1. 3回目に市場が開く日、債権者達は債務者の体を切り刻むことができる。

세 번째로 시장이 열리는 날, 채권자들은 채무자의 몸을 거칠게 자를 수 있다.

2. 債権譲渡や債務免除などである。

債權의 推尋 및 債務의 辨濟 3.

3. 不良債権(ふりょうさいけん、英: Bad debt,non-performing loans )とは、回収困難な債権を言う。

불량채권(不良債權, bad debt) 또는 대손(貸損)은 회수가 어려운 채권을 의미한다.

4. 保険会社にとって特に嘆きの種になっているのは,“連帯債務”という考え方,つまり“ディープ・ポケット”理論です。

보험업자들은 특히 “연대 책임”의 개념 즉 “충분한 자력”론에 대해 특히 유감을 표시한다.

5. 詩 37:21)それで債権者は,必ず返済されることを確信できました。

(시 37:21) 따라서 채권자는 반드시 돌려받을 것을 확신할 수 있었다.

6. 黄金律を当てはめるなら,当人は債権者と正式に話し合うはずです。

황금률은 그로 하여금 채권자와 정기적으로 의사 소통을 하게 할 것이다.

7. エリシャは彼女が蓄えていた,わずかな油を奇跡的に増やして,その子らが債権者の奴隷として連れて行かれないよう救ってやります。(

엘리사는 그 여자의 보잘것없는 기름의 양을 기적으로 늘려 주어 그 여자의 아들들이 빚쟁이에게 종으로 끌려가지 않도록 구해 준다.

8. 「ソーシャル・インパクト・ボンド (社会インパクト債権)」と呼ばれる―

'사회적 성과 연계 채권' 이라는 것입니다.

9. そして,いったん負債を抱えたなら,自分の債権者である個人または会社に対して返済責任を感じるべきです。

일단 실제로 빚을 지면, 돈을 빌려 준 개인에게나 회사에 갚아야 하는 책임을 마땅히 느껴야 합니다.

10. しかし,ネヘミヤが事を正すために訓戒を与えると,債権者たちは債務者に返還することと,利息なしで貸し付けることに同意しました。 ―ネヘ 5:1‐13。

그러나 느헤미야가 문제들을 바로잡도록 권고한 후에, 채권자들은 채무자들에게 담보물을 되돌려 주고 이자 없이 빌려 주기로 동의하였다.—느 5:1-13.

11. )の関与なくされたものであるから,相続債権者に対してはその効力が及ばないものと解するのが相当であり,各相続人は,相続債権者から法定相続分に従った相続債務の履行を求められたときには,これに応じなければならず,指定相続分に応じて相続債務を承継したことを主張することはできないが,相続債権者の方から相続債務についての相続分の指定の効力を承認し,各相続人に対し,指定相続分に応じた相続債務の履行を請求することは妨げられないというべきである。

따라서 조합을 상대로 한 쟁송에 있어서 강제가입제를 특색으로 한 조합원의 자격 인정 여부에 관하여 다툼이 있는 경우에는 그 단계에서는 아직 조합의 어떠한 처분 등이 개입될 여지는 없으므로 공법상의 당사자소송에 의하여 그 조합원 자격의 확인을 구할 수 있고, 한편 분양신청 후에 정하여진 관리처분계획의 내용에 관하여 다툼이 있는 경우에는 그 관리처분계획은 토지 등의 소유자에게 구체적이고 결정적인 영향을 미치는 것으로서 조합이 행한 처분에 해당하므로 항고소송에 의하여 관리처분계획 또는 그 내용인 분양거부처분 등의 취소를 구할 수 있으나, 설령 조합원의 자격이 인정된다 하더라도 분양신청을 하지 아니하거나 분양을 희망하지 아니할 때에는 금전으로 청산하게 되므로(같은 법 제44조), 대지 또는 건축시설에 대한 수분양권의 취득을 희망하는 토지 등의 소유자가 한 분양신청에 대하여 조합이 분양대상자가 아니라고 하여 관리처분계획에 의하여 이를 제외시키거나 원하는 내용의 분양대상자로 결정하지 아니한 경우, 토지 등의 소유자에게 원하는 내용의 구체적인 수분양권이 직접 발생한 것이라고는 볼 수 없어서 곧바로 조합을 상대로 하여 민사소송이나 공법상 당사자소송으로 수분양권의 확인을 구하는 것은 허용될 수 없다.

12. 申命記 15章1‐3節によれば,安息年(7年目ごと)の間,債権者は仲間のイスラエル人に負債の支払いを迫ることができなかったようです。

신명기 15:1-3에 따르면, 안식년(매 7년째 되는 해)에는 채권자가 동료 이스라엘인에게 빚을 갚으라고 독촉할 수 없었다.

13. 金の窓口”を閉鎖して,海外の債権者に対する金の支払いを一時停止したのです。

미국은 ‘금창구’를 폐쇄하고, 해외 부채에 대해 금지불을 보류시켰다.

14. 債権者が人々を意のままに操るのを目の当たりにしてからは,「金を握った者が勝ちだ」と思い込みました。

채권자들이 사람들을 마음대로 좌지우지하는 것을 본 뒤로, 그는 “돈을 거머쥔 사람이 승자”라는 판단을 내렸습니다.

15. 15ポンドより重いものを取り付けてはならないが、債権者が望めばそれより軽くてもよい。

15 파운드보다 무거운 것을 채워서는 안 되지만, 채권자가 원할 경우 더 가벼운 것을 채울 수 있다.

16. しかし,やがて債権者たちが返済を要求するとき,真のすがたがさらけ出されるでしょう。

그러나 결국 채권자들이 상환을 요구할 때, 그들의 실상이 들어나게 된다.

17. 債権者は,家の人が抵当物件を持って来るまで外で待っていなければなりませんでした。(

채권자는 밖에서 기다리고 채무자가 그에게 저당잡힐 물건을 가지고 나오게 해야 하였읍니다.

18. こういうわけで,破産に陥り,購入した物品を債権者に取り返されるはめに会う人がふえている。

그러므로 점점 더 많은 사람들이 그들이 구입한 것을 채권자가 다시 찾아감으로써 파산을 하고 있다.

19. 債務者が担保を滅失させ、損傷させ、又は減少させたとき 債務者の故意・過失を問わない。

債務者가 擔保를 損傷, 減少 또는 滅失하게 한 때 2.

20. 1997年9月9日、大学生である性的少数者の人権団体として「仮称 大学同性愛者人権連合 建設準備委員会(가칭 대학동성애자인권연합 건설준비위원회)」が発足し、1997年11月2日に「大学同性愛者人権連合」が正式に立ち上がった。

1997년 9월 9일 학생 성소수자 인권 단체인 '가칭 대학동성애자인권연합 건설준비위원회'가 발족하고 1997년 11월 2일 '대학동성애자인권연합'으로 정식 출범했다.

21. 経済的な問題を抱え込むかもしれませんし,銀行や債権者の間で悪い評判が立つことさえあるでしょう。

실제로, 그로 인해 금전적으로 덫에 걸리게 될 수 있으며, 심지어 은행이나 다른 채권자들로부터 나쁜 이름을 얻게 될 수도 있습니다!

22. どこの刑務所でも,連帯の精神は受刑者の倫理の一部となっています。

어느 교도소이든지 단결 정신이야말로 죄수의 도덕 윤리로 되어 있다.

23. これによって、元の政府に対する債権者が今度はこの会社の所有者(株主)となったが、会社経営は政府によってコントロールされていた。

이것은 원래 정부에 대한 채권자가 회사의 주주가 되었지만, 회사 경영은 정부에 의해 제어되고 있었다.

24. 旧ソ連の権力狂

구소련의 과대망상주의자가 있죠.

25. 米国政府も,国際貿易において世界最大の債権国であったのが,わずか8年の間に世界最大の債務国に伸し上がりました。

미국 정부는 또한 국제 무역 분야에서, 단지 8년 만에, 세계 최대의 채권국에서 세계 최대의 채무국으로 탈바꿈하였다.

26. 貧しい人が質,つまり借金の担保として自分の外衣を渡した場合,債権者はそれを夜通し保持してはなりませんでした。(

가난한 사람이 자기 겉옷을 담보로 제공하고 빌릴 경우, 채권자는 그것을 밤새도록 가지고 있어서는 안 되었다.

27. 1989年6月には自由選挙が行なわれ,「連帯」からの多数の候補者が当選を果たしました。

1989년 6월에 자유 선거가 실시되었고, ‘연대’ 출신의 많은 입후보자들이 당선되었습니다.

28. 我が国はEU(欧州連合)の連帯による恩恵を 享受していたのです

아일랜드는 급격한 경제 진보를 시작하는 나라였다는 걸요. 저희는 유럽연합 연대로 수혜를 입고 있었습니다.

29. ある権威者たちは,一時的な療法として幼児や年少の子どもの治療に脱腸帯をすいせんします。

탈장대의 사용은 5세기 이전으로 소급해 올라간다.

30. 日本政府はこれまで、国連総会や国連人権理事会で、北朝鮮の人権侵害を非難するいくつもの決議の共同提案者になるなどして、北朝鮮の人権状況、とりわけ日本人拉致被害者の状況について世界の世論の関心を高めてきた、と書簡は述べた。

이 서한에서 단체들은 일본정부가 북한의 인권상황에 대한 경각심을 높여왔으며, 특히 일본국적의 납북자들이 처한 곤경에 대해서는 유엔 총회 및 인권 이사회를 통해 북한의 인권침해를 비판하는 수차례의 결의안을 지지함으로써 입장을 밝혀왔다고 말했다.

31. 50年前、旧ソビエト連邦で 技術者チームが秘密裏に、大きな物体を 田舎の不毛地帯をとおって運んでいました

50년 전 구소련에서 여러 명의 엔지니어들이 황량한 시골 지방에서 엄청난 작업을 시작했습니다.

32. 国連人権理事会は一連の決議でアカウンタビリティの必要性を強調しており、人権理事会第30回会期でのプレナリー・パネルディスカッションでも、国連人権高等弁務官と多くの国家がこの訴えを支持しています。

유엔 인권이사회는 자체 결의안에서 북한인권 침해 책임규명의 필요성을강조했고 유엔 인권최고대표와 유엔인권이사회의 많은 회원국 역시 유엔 인권이사회 제30차 회기 본회의 패널 토론회에서 이러한 책임규명의 필요성을 촉구했다.

33. ソ連および東欧のその同盟諸国には,合計して400億ドル(約12兆円)ほどの外債があります。

소련과 동구 맹방들은 합계 약 400억 ‘달러’의 부채를 지고 있다.

34. (次の項も参照: 貸す[貸し付け]; クレジット; 負債[債務])

(또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상])

35. 例えば1798年、国債と陸海軍への支払のために、アダムズと連邦主義者は家屋と土地、奴隷に対する税金を法制化し財産のあるあらゆる者に影響を与えることになった。

예를 들어 1798년, 빠르게 늘어나는 국채와 육해군 국방비를 감당하기 위해 애덤스와 연방주의자는 주택과 토지, 노예에 대한 세금을 법제화하여 재산이 있는 모든 사람에게 영향을 주게 되었다.

36. 私は,レムス政権を倒そうとしていた友人の政治指導者たちから連絡を受けていました。

나는 친구들, 즉 ‘레무스’ 정부를 전복하기를 원한 정치 지도자들의 접촉을 받았다.

37. 八頭鈴は青銅剣、青銅鏡と支配者(王)の権威を象徴し、赤い光を帯びて8つの具に各珠があり、音がより雄壮ドゥルヨトウルある。

팔두령은 청동검, 청동거울과 지배자(왕)의 권위를 상징하며, 붉은 빛을 띠고 8개의 구에 각 구술이 있어 소리가 더 우렁차게 들였을 것이다.

38. 異国の者に対しては負債の支払いを迫ることもできた(申 15:3)

타국인에게는 빚을 갚으라고 독촉할 수 있었다 (신 15:3)

39. アメリカは国連との関係を修復するために拠出金保留政策を撤廃したが、このために国連に対して大きな負債が蓄積されることになった。

미국은 유엔과의 관계를 회복하기 위해 기부금 보류 정책을 철폐했지만, 이것 때문에 유엔에 큰 빚이 밀리게 되었다.

40. もちろんそれは国際連合でもなければ,国際連合以外の政権の連合体でもありません。

국제 연합 또는 정치 강국들로 구성된 다른 연합체가 아님은 분명하다. 그러한 연합체는 평화 협정을, 그것도 서명한 잉크가 채 마르기도 전에 파기하는 일이 비일 비재하다!

41. 友人を連れて来ることのできる会員も参加できるように地元の神権指導者と調整します。

지역 신권 지도자들과 협의하여 친구를 데려올 수 있는 회원들을 위해 노변의 모임을 갖는다.

42. 現在,教会の中には,300万人の神権者がいて,アロン神権者と,メルキゼデク神権者の割合は半分ずつです。

현재 교회에는 약 3백만 명의 신권 소유자가 있으며, 아론 신권과 멜기세덱 신권 소유자가 반반입니다.

43. それにより、コンソル債は欧州でもっともリスクの低い債券として信用され、各国の国債のベンチマークとなった。

그리하여 콘솔채는 유럽에서 가장 리스크의 낮은 채권으로 신용되어 각국 국채의 벤치마크 대상이 되었다.

44. 神の神権を持つ者が全員,腰に帯して立ち,真の可能性を実現し,心の底から改心し,神の王国を築くことに全力を尽くす真に忠実な神権者になるなら,世界はどれほど良いところに変わることでしょうか。

하나님의 신권을 지닌 모든 사람이 허리를 동이고 자신의 참된 잠재력에 따라 생활하고, 영혼 깊이 참되고 충실한 신권 형제로 개심하며, 하나님의 왕국 건설에 헌신한다면, 세상이 어떻게 바뀔지 상상해 보십시오.

45. 「急騰する諸物価は不良債権をどんどん増やしてゆき,しまいには銀行制度全体が崩壊の瀬戸際に立たされる」。

“폭등하는 물가는 악성 부채를 더욱 늘리고 있어 전체 통화 제도가 붕괴 위협을 받고 있다.”

46. 申命記 10:17,18)ですから,ある預言者のやもめが債権者から不当な扱いを受けていた時など,エホバは奇跡をもって介入し,そのやもめが生き延びて尊厳を保てるようにされました。 ―列王第二 4:1‐7。

(시 68:5; 신명 10:17, 18) 그래서 한번은 예언자의 아내였던 과부가 빚쟁이에게 부당한 대우를 받았을 때, 여호와께서 기적으로 개입하셔서 품위를 잃지 않고 살아갈 수 있게 그를 구해 주셨습니다.—열왕 둘째 4:1-7.

47. 1980年にはポーランドで,共産圏諸国初の自主管理労組,「連帯」が結成されました。

1980년에, 동구권에 최초로 존재하게 된 독자적인 노동 조합인 ‘연대’가 폴란드에서 창설되었습니다.

48. 慈善を行なって恵まれない兄弟たちと連帯するよう諭してくれます。

영매술은 불우한 처지에 있는 형제들에게 자선과 단결을 실천하라고 권고합니다. 악귀들이 사람들에게 그와 같은 일을 행하라고 권고할 리는 만무합니다.

49. 「2011年の初めに,世界の携帯電話加入件数は54億件に達した」。 ―「国連クロニクル」,米国。

“2011년 초에 전 세계 휴대 전화 가입자의 수는 54억 명에 달했다.”—「유엔 크로니클」, 미국.

50. 携帯通信会社に連絡して、基本のボイスメール サービスにダウングレードするよう依頼してください。

이동통신사에 기본 음성사서함 서비스로 다운그레이드해 달라고 요청합니다.

51. 負債に注意する

신용 거래를 조심한다

52. * 「選ばれた 者」; 「選ぶ」; 「聖任」; 「管理 人,管理 人 の 職」; 「権威,権限,権能」 参照

* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

53. 償還の原資が必ずしも保証されておらず、資金繰りに困った君主により恣意的に債権放棄させられる危険性ばかりでなく、次代の君主が先代の債務を引き継がないなどの原因でしばしばデフォルトに陥った。

상환되는 원자본금이 반드시 보증되지 않았고, 자금 융통이 곤란한 군주에 의해 자의적으로 채권 포기를 당할 위험성뿐만이 아니라, 그 다음의 군주가 선대의 채무를 계승하지 않는 등의 이유로 자주 디폴트에 빠졌다.

54. ......[これまで]過去50年の歴史を通じて国債その他の債券類を,購入者が取得した当時の購買力相当の価格で償還してもらった例は一度もない。

··· 과거 50년 역사상 국채나 기타 공채가 그것을 매입한 그 가격으로 상환된 예는 한번도 없었다.

55. 債権者によっては,あなたが残金を全額でなくてもそれに近いまとまった額で一度に払えるのであれば,それで完済したことにしてくれる人さえいるかもしれません。

어떤 경우에는 적은 금액이라도 당장 일시불로 지급하면, 심지어 빚을 어느 정도 감면해 줄지 모릅니다.

56. 連帯感を強化するために,大抵の会社は従業員に制服を支給しています。

‘티임’ 정신을 강화하기 위하여, 대부분의 회사들은 근로자들에게 제복을 공급한다.

57. 厳密な憲法護持 ケンタッキー州およびバージニア州決議を強く支持したジェファーソン支持者のように、ジャクソン支持者は元々連邦政府の権限は制限されるべきと考えた。

문언맹신적 법해석론 켄터키-버지니아 결의안의 정신을 굳게 믿었던 제퍼슨의 지지자들과 같이, 잭슨의 지지자들 역시 연방정부의 권한을 제한하는 것이 옳다고 여겼다.

58. 国連安全保障理事会は北朝鮮の過酷な人権状況を2年連続で正式にアジェンダとしています。

유엔 안보리는 북한의 암울한 인권침해 상황을 공식 의제로 2년 연속 논의해왔다.

59. 国際法上の主権国家であるイギリスは欧州連合や国際連合といった国際機関の一員である。

국제법상의 주권 국가인 영국은 유럽 연합과 유엔(국제 연합) 등 국제 기구의 일원이다.

60. ソ連軍が暴動を鎮圧し,共産党が権力を盛り返しました。

소련군이 반란을 진압하면서 공산당이 다시 득세하였다.

61. Google シグナルを有効にするには、関連するプロパティの編集権限が必要です。

Google 신호 데이터를 활성화하려면 관련 속성에 대한 수정 권한이 있어야 합니다.

62. モロトフ・プラン (Molotov Plan) は、政治的・経済的にソ連と連帯した東欧諸国を再建するための援助を供与することを目的として、1947年にソ連によって創られた体制である。

몰로토프 플랜(Molotov Plan)은 1947년 정치적, 경제적으로 소련과 연대를 맺고 있던 동유럽 국가들의 경제를 발전시키기 위한 원조 공여를 목적으로 수립한 소련의 경제 발전, 원조 계획이다.

63. 経済の安定: 1999年までに通貨統合を図りたいとする欧州連合加盟国は,インフレと国債の問題に直面し,深刻な事態に陥っています。

경제적인 안정: 1999년까지 통화 통합을 이루기를 바라고 있는, 유럽 연합에 속한 나라들은 인플레이션과 국채와 관련된 심각한 문제들에 직면해 있습니다.

64. クレジット会社が被害者名義の負債を取り立てようとして,もっと早く発覚する場合もある。

신용 기관에서 피해자 명의로 축적된 부채를 회수하려고 할 경우 그 사실을 더 일찍 알게 되는 사람들도 있다.

65. とはいえ,容認できる妥協案が得られない場合には,協会の本部の弁護士が地元の当局者と連絡を取り,エホバの証人の業や,証人たちの宣べ伝える権利を擁護する憲法を説明し,さらにその権利を行使するために自治体とその当局者を相手取って連邦公民権の損害賠償請求訴訟を起こすことも可能だということを説明します。

그러나 수용할 만한 절충안에 도달할 수 없다면 협회 본부의 법률가는 서신을 통해 그 지방 관리들에게 여호와의 증인의 활동과 증인의 전파 권리를 지지하는 헌법, 그리고 시 당국과 그 관리들을 상대로 연방 민권 침해 소송을 제기함으로써 그 권리를 행사할 수 있음에 대해서 설명한다.

66. エホバは,神の民のうち負債を抱えるようになった人が負債を返済するために自らを奴隷として売る ― 事実上は,雇われた労働者のようになる ― という規定を設けられました。(

여호와께서는 자신의 백성 가운데서 빚을 지게 된 사람들이 빚을 갚기 위해 자신을 팔아 종살이를 할 수 있는—실제로는 품꾼이 될 수 있는—마련을 하셨다.

67. ......配偶者との連帯感を築くあるいは取り戻すには,結婚前の家族関係からある程度離れる必要があるかもしれない」と,カウンセラーのジョン・M・ゴットマンは書いています。

가트맨은 “부부가 일심동체가 되는 것이 결혼의 근본적인 이념”이라고 하면서 “일심동체인 가정을 이룩한다는 것은, 지금까지 키워 준 부모의 가정과 결별함을 의미한다”고 기술했습니다.

68. 今までのところ最もよく知られているのは,この致命的な病気のために死にひんしている16歳の血友病患者であるが,ほかにも31人の患者が連帯して訴訟を起こしている。

그 치사적인 병으로 죽어가는 16세 된 한 혈우병 환자의 경우가 지금까지 가장 잘 알려져 있지만, 또 다른 31명의 피해자는 한 그룹으로 단결하여 소송을 걸었다.

69. TXN系列のBSデジタル放送局BSジャパンは2000年12月1日に開局しているが、当時は音楽制作者連盟と著作権・肖像権の問題で折り合いが付かず、1回もこの番組を放送していなかった。

TXN 계열의 BS 디지털 방송국 BS JAPAN은 2000년 12월 1일에 개국했지만 개국 당시부터 음악 제작자 연맹과의 저작권·초상권 문제가 해결되지 않아서, 한번도 이 프로그램을 방송하지 않았다.

70. こうした中、2007年3月、9月の豪雨、8月、10月、12月の熱帯性暴風雨等の自然災害により、全国で約4万世帯が被災し、同国穀倉地帯も甚大な被害を受けたため、国連による緊急アピールが複数回出された。

이런 가운데 2007년 3월, 9월 호우, 8월, 10월, 12월의 열대성 폭풍우 등의 자연 재해로 인해 전국에서 약 4만 가구가 피해를 입었고, 아이티의 곡창 지대도 막대한 피해를 입었기 때문에 유엔의 긴급 호소가 여러 차례 나왔다.

71. 1984年半ばの時点で,ラテン・アメリカ諸国の中で最大の債務国は,931億ドル(約24兆2,060億円)の債務を抱えるブラジルと898億ドル(約23兆3,480億円)の債務を抱えるメキシコでした。

1984년 중반까지 ‘라틴 아메리카’ 최대의 차관국들은 931억 ‘달러’의 ‘브라질’과 898억 ‘달러’의 ‘멕시코’이다.

72. 連帯感や安心感は,このような圧力を受けてまで求める価値のあるものでしょうか。

소속감과 보호는 이런 종류의 압력을 감수할 만한 가치가 있는가?

73. 朝になると 国境地帯に行き 記者をお迎えします

아침이면 저는 언론인을 데리러 국경지대로 갔습니다.

74. 裁きの時が来たなら,イエスは連帯責任や家族の功績をどの程度考慮されるのでしょうか。

심판의 때가 도래하면, 예수께서는 공동 책임과 가족이 쌓아 온 덕망을 어느 정도나 고려하실 것입니까?

75. この一連の戦いでペウケスタスはエウメネスと総指揮権を争ったように権力欲は強いが臆病で無能な将軍として描かれている。

이 일련의 전투에서 페우케스타스는 에우메네스와 총 지휘권을 다투는 권력욕이 강하고, 비겁하며, 무능한 장군으로 묘사되어 있다.

76. そこでは熱帯病患者の病室で働き,おもにチフス患者の世話をしました。

그곳 열대성 질병 병실에서 나는 대부분 ‘장티푸스’ 환자들을 간호하였읍니다.

77. 国連のクルト・ワルトハイム事務総長は述べました,「薬剤の乱用は......さらに広がって,新しい様相を帯びている。

국제 연합 사무 총장 ‘쿠르트 발트하임’은 “마약 남용은 ··· 더욱 심해지고 있고 새로운 형태로 발전해 가고 있다.

78. 国債は他の債券同様に発行された後でも市場で売買できるため、価格は常に変動している。

국채는 다른 채권 마찬가지로 발행된 후에도 시장에서 판매하므로 가격은 항상 변하고 있다.

79. 被災者支援各府省連絡会議は「政治主導」を掲げる民主党政権が廃止した事務次官等会議の実質的な復活であると報じられた。

이재민 지원 각 부성 연락 회의는 ‘정치 주도’를 내거는 민주당 정권이 폐지한 ‘사무차관등 회의’의 실질적인 부활이라고 보도했다.

80. サンフランシスコ湾側にはある程度の平地があるが、それ以外は基本的にサンタクルーズ山脈に連なる丘陵地帯である。

샌프란시스코 만 측에 어느 정도 평지 가 있지만, 그 이외는 기본적으로 샌타크루즈 산맥으로 이어지는 구릉지대이다.