1. ショウガはつわりを軽くする

입덧을 가라앉히는 생강

2. 家であなたが弟や妹の模範になれば,その荷をかなり軽くすることができます。

맏이로서 집안에서 동생들에게 본을 보이는 것은 그 부담을 덜어 드리는 데 큰 몫을 차지할 수 있다.

3. また,薬草医は,おねしょを軽くすると言われる種々の植物や薬草について述べています。

한의사들은 야뇨증을 경감시킨다고 알려진 다양한 식물과 약초들을 강조한다.

4. 皿洗い部門の奉仕者576人の荷を軽くするため,出席者は各自ナイフとフォークを大会に持参しました。

대회 참석자들은 설거지를 맡은 자원봉사자 576명의 일을 덜어 주려고 각자 포크와 나이프를 가져왔습니다.

5. それから数日の間,血圧を下げて腎臓にかかる負担を軽くするため,さまざまな療法が試みられました。

그 후 며칠 동안, 혈압을 떨어뜨려 신장의 부담을 덜어 주기 위한 여러 가지 치료법이 시도되었다.

6. もちろん,わたしたちは皆,会館内外にガムやごみを落とさないようにして負担を軽くすることができます。

물론 우리 모두는 회관 안이나 밖에서 껌이나 휴지 등을 버리지 않음으로 짐을 가볍게 할 수 있습니다.

7. 裁き人はふさわしいと思える場合には憐れみを働かせ,刑を重くすることも軽くすることもできました。(

그들은 중형을 과할 수도 있고 타당하다고 생각하는 경우 자비를 베풀어 경형을 과할 수도 있었다.

8. 婦人たちは文盲でしたから,そうした重荷を軽くするためにほとんど,あるいは全く,何もすることはできませんでした。

여인들은 무식하기 때문에 이러한 고통을 덜기 위하여 거의 아무 일도 할 수가 없었읍니다.

9. 不利な境遇にある者に救済をもたらす,親切な思いやり,もしくは哀れみの表明。 優しい同情。 裁きや罰を軽くすることを意味する場合もあります。

불우한 사람들을 구제해 줌으로 친절한 배려나 불쌍히 여기는 마음을 표현하는 것. 부드러운 동정심. 또한, 때로는 재판이나 형벌을 가볍게 해 주는 것.

10. 神のご意志にかなった生活を送りたいと願っていた彼女は,もう一度その人と話をし,家族の頭の責任を軽くするために自分も協力すると約束しました。

그 여인은 하나님의 뜻과 일치한 생활을 하기를 원하였기 때문에 그후에 남자에게, 가장으로서 그가 책임을 이행하는 데 도움이 되겠다고 다짐하면서 다시 한번 이야기하였다.

11. 緑内障や喘息の治療に,また,化学療法を受けているガンの患者が催す吐き気を軽くするのにマリファナが効くかもしれないという主張をめぐってかなりの騒ぎが起きています。

녹내장, 천식, 그리고 암 환자들이 화학 요법을 받는 중에 겪는 구토 증세를 완화하는 데 마리화나가 효능이 있을 수도 있다는 주장에 대해 많은 소동이 있었다.

12. さらに,一つの級としての彼らは,人々に対する純粋な愛も,人々を助けたいという願いも持っておらず,民の重荷を軽くするために指一本動かそうともしませんでした。

더욱이 그들은 하나의 집단으로서 사람들에 대한 참된 사랑도 없었고 사람들을 돕고 싶어 하지도 않았으며, 사람들의 무거운 짐을 덜어 주기 위해 손가락 하나 사용하기도 꺼렸다.

13. その間に,船が神から送られた大暴風にさらされて難破しそうになったため,船員たちは各々自分の神に助けを叫び求め,船を軽くするために各種の物品を船外にほうり出しました。

그러는 동안, 하느님이 일으키신 큰 광풍에 배가 난파될 위험에 직면하자, 뱃사람들은 각자 자기들의 신에게 도와 달라고 부르짖으며 배를 가볍게 하려고 물건들을 배 밖으로 던졌다.

14. 各人の聖書的責任を肩代わりすることはできないとはいえ,それらの会衆は荷を軽くする点で多くのことを行ない,子供の立場の人たちが特別な割り当てを離れないでよいようにしています。

이 회중들은 그들이 자녀로서의 성경적인 책임을 면하게 해줄 수는 없지만, 그들이 특별한 임무를 그만두지 않아도 될 정도로 짐을 가볍게 해주는 데 많은 도움이 되고 있습니다.

15. 自動車に関して言えば エネルギー効率の 極めて良い車を 考え出す必要があって それにはまず 車体をすごく 軽くすることです ご覧いただいているのは 北米で生産されているものとしては 唯一 総アルミ製の ボディとシャーシです

자동차를 생각해 보면, 우리가 생각하게 되는 건 진정한 고효율 에너지 차량입니다. 그러므로 차량을 가능한 한 가볍게 만들어야 하고 그 결과로 여기서 여러분들은 몸체와 차대 전체를 알루미늄으로 만든 미국산 차를 볼 수 있습니다.

16. 症状を軽くするのが目的であればアスピリンを使うほうが気分はよくなり,また他の薬品は呼吸をらくにするかもしれません。 しかしそれらの薬剤はかぜをなおすものではなく,また実際に副作用があるので,そのことも考慮に入れておかねばならないでしょう。

감기 증세로부터 벗어나는 데 ‘아스피린’은 좀 더 편안감을 갖게 할 것이고 기타 약들은 좀 더 호흡을 자유롭게 하도록 도울 것이지만 그러한 약들은 감기를 치료하지는 못하고 당신이 이미 알고 있는 바와 같이 간접적인 효과를 줄 것이다.