1. ヤマゴリラは午前6時ごろ起床し,午後6時ごろ眠りにつきます。

이들 거구의 동물들은 오전 6시쯤에 기상하고 오후 6시경에 취침한다.

2. 起床は朝の5~6時頃で、朝食の前に仏間に一人籠もって勤行をした。

기상은 아침 5~6시경이고, 조반 전에 불간에 혼자 틀어박히다고 근행을 했다.

3. 心筋梗塞や脳卒中の発症は朝起床後に多発することから、早朝の高血圧管理が重要である。

뇌졸중, 심근 경색 등의 병은 아침 기상 후에 자주 일어나므로, 이른 아침에 고혈압을 관리하는 것이 중요하다.

4. 朝は早く目が覚めても、定時に側の者が起こしに行くまでは起床しないという拘りがあった。

아침에는 빨리 깨는 편이었지만, 일단 정해진 시간에 측근이 깨우러 올 때까지는 일어나지 않았다.

5. 南ドイツ新聞」の伝えるところによれば,就寝時間が最も遅い(午前12時40分)のはギリシャ人で,起床時間が最も早い(午前5時45分)のはハンガリー人である。

「쥐트도이체 차이퉁」지의 보도에 따르면, 그리스인이 가장 늦게(밤 12시 40분) 잠자리에 들며, 헝가리인이 가장 일찍(아침 5시 45분) 일어난다.

6. 朝は6時に起床し,ベッドをきちんとしてから洗面と着がえをすませ,点呼の中庭に行き,仕事場へと行進してゆかねばなりませんでした。

우리는 아침 여섯 시에 기상하여 자리를 개고 세수를 하고 옷을 입어야 했다. 그리고 나서 점호 광장으로 나가서 일터로 행진해야 했다.

7. たとえば長時間不在だった部屋に人が入ってきたのを Nest サーモスタットが感知すると、起床または帰宅したばかりという想定に基づき、好みの温度に設定が調節されます。

예를 들어 Nest 온도 조절기는 사용자가 오랜만에 방에 들어온 것을 감지할 경우 방금 기상하거나 귀가한 것으로 가정하고 설정을 기본 온도로 조정할 수 있습니다.