1. シオンのものみの塔」誌(英語)も定期購読しました。

그리고 「시온의 파수대」를 정기 구독했습니다.

2. ユーザーの購読期間中に一般販売価格が変更された場合、現時点では、ユーザーの購読は変更前の価格で自動更新されるようになっています。

현재는 구독 기간 동안 스토어 가격이 변경되더라도 사용자의 구독이 자동 갱신되는 경우에는 기존 가격이 적용됩니다.

3. サラ・ベロナ・ファーガソン。 ブラジルで,英語の「ものみの塔」誌を最初に予約購読した

브라질에서 영문 「파수대」를 처음으로 예약해서 구독한 사라 벨로나 페르구손

4. AMQPの機能の定義は、メッセージ指向、キューイング、ルーティング(ポイント・ツー・ポイント,出版-購読型モデル)、信頼性、セキュリティに及ぶ。

AMQP의 정의 기능들은 메시지 지향, 큐잉, 라우팅(P2P 및 발행-구독), 신뢰성, 보안이다.

5. 我々は交代で 雑誌の受付窓口も担当しました ひどく怒った親御さんの電話で 息子さんが ワイアード誌を購読するために セクシーなスポーツ雑誌の購読を止めたので 「お宅はポルノ雑誌か何かなんですか?」と聞くのです

제 기억으로는, 우리중 몇명이 정기적으로 돌아가며 안내실을 지켰는데 몇몇 부모들이 전화를 걸어 화를내며 그의 아들이 그 잡지를 구독하려고 스포츠 일러스트레이티드 잡지를 끊었다고 하며, 말하길, "너희들 포르노 잡지거나 뭐 그런거냐?"라고 했다죠.

6. ステーク内の全ユニットの合計よりも多くの『扶助協会誌』が購読されるようになったのです。

우리는 스테이크의 다른 모든 단위 조직들의 구독자를 합한 수보다 더 많은 상호부조회 잡지 구독자를 갖게 되었습니다.

7. その女性は雑誌の定期購読を申し込み,夫のゲーリーにも会ってほしいと言いました。

크리스 스파이서라는 그 여성은 잡지를 예약했고, 내가 남편인 개리와도 대화해 보기를 원했습니다.

8. 予約購読者各人に送る雑誌を包装し,ラベルを張る機械の設計と製作もジョンは手伝いました。

남동생은 또한 정기 구독자들에게 우편으로 보내는 잡지를 포장하고 그러한 잡지에 주소가 적혀 있는 종이를 붙이는 기계를 설계하고 제작하는 일을 돕기도 하였습니다.

9. 黄金時代」誌はベルンからまとめて送られ,ストラスブールの事務所で包装されて予約購読者に送られました。

「황금시대」지는 ‘베른’에서 포장하지 않은 채로 보내져, 이곳 ‘스트라스부르’ 사무실에서 포장하여 예약자들에게 보냈다.

10. もし、登録したユーザーの 1% しか契約が成立しない場合は、「ニュースレターの購読登録」の目標には 500 円を割り当てます。

반면에 뉴스레터를 신청한 사람 중 거래가 성사되는 비율이 1%에 불과한 경우에는 뉴스레터 신청 목표값을 5,000원으로 정할 수 있습니다.

11. ビジネス上の成果は広告主によって異なりますが、オンラインでの購入からニュースレターの購読申し込みまで多岐にわたります。

광고주마다 기대하는 성과는 다를 수 있지만 일반적으로 온라인 광고를 통해 기대하는 실적으로는 온라인 구매, 뉴스레터 가입 등이 있습니다.

12. この無料ツールを使うと、ユーザーが広告をクリックした後の行動(商品の購入やニュースレターの購読申し込みの有無など)を分析できます。

무료로 제공되는 전환추적 도구는 사용자들이 광고를 클릭한 후 제품 구매나 뉴스레터 가입과 같은 행동으로 이어졌는지 보여줍니다.

13. 私がアリゾナ州のトゥーソンへ行って間もなく,贈り物として送られてきていた『ものみの塔』誌の予約購読の期間が切れました。

애리조나 주의 턱슨에 간 지 얼마 되지 않아 「파수대」 선물 예약이 만기가 되었습니다.

14. ユーザーごとの各アクティビティ ストリーム フィードを個別に購読するとリソースへの負荷が大きいため、代わりに「プッシュベース」のメカニズムを実装することをおすすめします。

소셜 서비스의 사용자별로 제공된 각 활동 스트림 피드의 구독을 개별적으로 생성하려면 양 측에서 리소스가 많이 필요합니다. 따라서 이 방법 대신에 '푸시 기반' 메커니즘을 구현해야 합니다.

15. 代理店でないニュース メディアがデジタル コンテンツの単体購入または購読の定価を設定しなかった場合、Google の方で独自にデフォルトの価格を設定することがあります。

대행사가 아닌 게시자의 경우 디지털 콘텐츠의 단권이나 구독의 정가를 책정하지 않으면 Google에서 독립적으로 기본 가격을 설정할 수 있습니다.

16. カンボジアにおける国連の平和維持任務では,部隊用のテレビとビデオデッキに100万ドル(約1億1,000万円)以上,また新聞・雑誌の購読料として60万ドル(約6,600万円)を割いています。

캄보디아에 파견된 UN 평화 유지군은 군대의 TV 세트와 VCR 대금조로 백만 달러 이상을, 잡지와 신문 예약 대금조로 60만 달러를 각각 할당하였다.

17. レポートは、定価、購入タイプが購読か単体購入か(雑誌の場合)、通貨、払い戻し、その他 Google が定める指標などの情報を発行ごと、取引ごとにまとめたものです。

정가, 잡지인 경우 구매 유형(구독 또는 단권), 통화, 환불, Google에서 측정하는 기타 측정항목 등이 호별 및 거래별로 보고됩니다.

18. 広告のクリックが購入やニュースレターの購読申し込みといったビジネス上の成果につながる可能性が低いと判断された場合、広告主の上限入札単価が引き下げられることがあります。

해당 사이트에서 발생하는 클릭이 구매 또는 뉴스레터 가입과 같은 비즈니스상의 성과로 이어질 가능성이 낮다고 확인될 경우 광고주의 최대 입찰가를 줄여줍니다.

19. AdSense 広告のクリックが購入やニュースレターの購読申し込みといったビジネス上の成果につながる可能性が低いと判断された場合、広告主の上限入札単価が引き下げられることがあります。

애드센스 광고의 클릭이 구매, 뉴스레터 가입과 같은 비즈니스 실적으로 이어질 가능성이 적다고 확인되면 광고주의 최대 입찰가가 줄어듭니다.