1. 賭け事は,金品を賭けてする勝負事とされています。

도박 또는 노름이란 불확실한 결과에 돈을 거는 것이라고 할 수 있습니다.

2. 賭け事は,賭け金と呼ばれるある額のお金を,勝負その他の事柄の結果に自分から賭けることと一般に定義されてい(ます)」。(

예를 들면, “도박이란 일반적으로 ‘게임’이나 어떤 행사의 결과에 거는 내깃돈, 노름돈 또는 건 돈이라 불리우는 일정 금액의 돈에 대한 자발적인 모험을 하는 것으로 정의”됩니다.

3. しかし,これから考慮するのは,金品を賭けて行なういわゆる“賭け事”のことです。「

그러나 다음의 토론 내용은 노름 즉 돈내기가 관련되어 있는 “도박”에 관한 것입니다.

4. あなたがした もう1つの賭けの 話にいきましょう ある種クレージーな賭です

크리스 앤더슨 : 좋습니다, 당신 자신과 내기하는 다른 어떤 미친 내기로 돌아갑시다.

5. 賭け事をするのは悪いことですか

도박은 왜 나쁜가?

6. ......負けてばかりいるからといって客に賭けるのをやめさせる賭元はまずいない。

··· 내기꾼[도박꾼]이 너무 많이 잃는다고 내기를 못하게 말리는 물주는 거의 없다.

7. 例えば,配当金には課税されませんし,私設馬券屋は付けを認めます。 また,だるま返しや数当て賭博など,公認賭博にない種々の賭博もあります。

예를 들면, 이기더라도 세금이 없으며, 마권에 신용거래가 가능하고, 공인 마권 업소에는 없는 것으로 ‘파알레이’, ‘넘버’ 등의 돈걸기 방법이 있다.

8. ある国々では,賭博場が次々と開設されており,そのため賭け事を行なう機会が増えています。

일부 나라들에서 카지노가 우후 죽순처럼 생겨나고 있으며, 따라서 도박을 할 수 있는 기회가 늘어나고 있습니다.

9. 『4』ではロシア料理店でポーカーの勝負をしていたが、金や物を賭ける賭博ではなかったらしい。

4에선 러시아 요리점에서 포커 승부를 하고 있지만 돈이나 물건을 거는 도박은 아닌 것 같다.

10. 私は投資家ですので 賭けをします

저는 벤처 캐피탈 사업가입니다.

11. (次の項も参照: 賭博)

(또한 참조 도박)

12. テモテ第一 3:8)賭け事が合法化され,娯楽として賭け事が行なわれている所でも,賭け事をする人は病みつきになって,多くの人の生活を台なしにしてきた行為を助長することになりかねません。

(디모데 첫째 3:8) 도박이 합법적인 곳에서 어떤 사람이 재미삼아 도박을 하는 경우에도, 그는 도박에 중독될 수 있으며 많은 사람들의 인생을 망쳐 온 습관을 부추기게 될 수 있습니다.

13. 賭け事は大金を“楽にもうける”誘いとなります。

도박은 다액의 “불로 소득”의 매력을 제공해 줍니다.

14. ピック 自体 の リスク と 彼 が 大 失敗 する リスク 賭け だっ た

그래서 그냥 도전했어요 망할 위험을 무릅쓰고요

15. 賭け の きれい な 言 い 方 ね

강철 은행은 승자에 배팅을 걸길 좋아하지 우린 도박을 하지 않습니다

16. 賭け事をする人は『幸運の女神』をあがめることがよくあります。

도박꾼들은 종종 ‘행운의 여신’을 찬미합니다.

17. 詳しくは、アルコールとギャンブル、賭博のカテゴリに関する説明をご覧ください。

주류 및 도박/베팅 카테고리에 대해 자세히 알아보세요.

18. 暗黒街に巧妙に作られた賭場がニューヨークの至る所にあります。

‘뉴우요오크’ 어느 구석에나 비밀 장소들이 있었다.

19. この種の賭博は,一般には宝くじとして知られていますが,トトカルチョ(サッカー賭博),スウィープステイク(富くじ競馬),ラッフルなど,その国独特の名で呼ばれているかもしれません。

이러한 형태의 도박은 복권(로터리)으로 널리 알려져 있지만, 풀, 스위프스테이크스, 래플 또는 지방에 따라 다른 명칭으로 불리는 수도 있다.

20. 賭け て み た って い い だ ろ ?

밑져야 본전 아니에요?

21. それは「パスカルの賭け」として知られています。 人の人生,もっと具体的に言えば,人の永遠の命がかかっている賭けは次の図に示されています。

파스칼의 내기라고도 알려진 이 이야기에는 이 그림에 묘사된 것처럼 사람의 생명, 더 구체적으로 말해서 사람의 영생이 달려 있습니다.

22. ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: カジノ(実際の賭博場)、ポーカーやビンゴ、ルーレット、スポーツ イベントを対象に賭けができるサイト、公営や私営の宝くじ、スポーツ賭博のオッズ集計サイト、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト、カジノをベースとしたゲームに関するオンライン攻略法、「遊びのポーカー」ゲームを提供するサイト、カジノをベースとしていないキャッシュ ゲーム サイト

광고가 제한되는 도박 관련 콘텐츠의 예: 오프라인 카지노, 사용자가 포커, 빙고, 룰렛, 스포츠 게임에 내기를 걸 수 있는 사이트, 국영 또는 민간 복권, 스포츠 배당률 애그리게이터 사이트, 도박 사이트의 보너스 코드 또는 프로모션 혜택을 제공하는 사이트, 카지노 기반 게임에 관한 온라인 교육 자료, '재미로 하는 포커(poker-for-fun)' 게임을 제공하는 사이트, 카지노 이외의 현금 게임 사이트

23. イギリスでは「the pools」(プール賭博)、イタリアではトトカルチョ(totocalcio)と呼ばれる。

영국에서는 더 풀스(the pools) 또는 풋볼 풀스(football pools), 이탈리아에서는 토토칼초(totocalcio)라고 부른다.

24. それを全部同時にやるのは ポーカーですぐに全財産賭けるようなものです

그런데 이들이 주식거래를 한꺼번에 한다면 포커를 할때 올인하는거나 마찬가지죠.

25. 事情に通じた賭博者は,不法賭博のかけ金に対して受ける配当金よりも,公営宝くじで受ける配当金のほうがずっと少ないことを知っています。

정부 복첨은 불법 도박에 비하여 자기에게 돌아오는 돈이 더 적다는 것을 유식한 도박사들은 다 알고 있다.

26. ご存じかもしれませんが,モナコは賭博で名高いモンテカルロのある国です。

알다시피, 이 나라는 그 유명한 ‘몬테카로우’ 도박의 본거지이다.

27. ネット上で賭けるにせよ,宝くじを買うにせよ,スポーツくじを投票するにせよ,カジノで遊ぶにせよ,賭け事をする人は多くの場合,得ようとしているその賞金の出所を見過ごしています。

인터넷으로 돈을 걸든, 복권을 사든, 운동 경기를 놓고 내기를 하든, 카지노에서 도박을 하든, 남들과 경쟁하여 돈을 따려는 사람은 흔히 그 돈이 어디에서 나오는지에는 신경을 쓰지 않습니다.

28. さらに,賭博が惑溺性のもので“熱病”となり,賭博の借金を返すための犯罪,家庭の崩壊,さらには自殺をさえ引き起こすことはよく知られた事実です。

더 나아가서, 흔히 도박은 일종의 중독 “열병”이 되며, 도박 빚을 갚기 위하여 범죄를 하게 되고, 가정의 파탄, 심지어 자살까지 이른다는 것은 잘 알려진 사실이다.

29. 進化の理論は実のところ,賭博師<ギャンブラー>が夢みるような話です。

진화론은 확실히 도박자에게는 환상적인 게임이다.

30. しかし,1ドルの賭け金で当せんする確率は,1,291万3,582分の1である」― ニューヨーク・タイムズ紙。

그러나 1달러를 걸어서 특상에 당첨될 확률은 1291만 3582 대 1이다.”—「뉴욕 타임스」.

31. 差額の2ドル,つまり5%強は賭博場のものになります。

5‘퍼센트’ 이상에 해당하는 2‘달러’의 차액이 ‘카지노’의 이익이다.

32. 残りの90%は地元の人たちから出たもので,賭博癖自主治療協会のあるスポークスマンの話によると,地元の人たちの中の賭博狂は60万人に上るかもしれない。

나머지 90퍼센트는 현재 내국인으로부터 나오고 있는데, 한 익명 도박사회의 대변인에 의하면 그 가운데는 충동성 도박자 600,000명이 포함되어 있을 것이라고 한다.

33. そしてあなたはそのように金を賭ける権利は無い。

그렇다고 돈을 아끼려고 편자를 그대로 놔둬서는 안된다.

34. 競馬場の賭博は食物に依存していません。

경마장에서의 도박은 음식에 의존해 있지 않습니다.

35. なるほど賭けを当てて一晩に数千ドルもうける客もあるでしょう。

사실, 어떤 고객은 연속 들어 맞아서 하루저녁에 수천 ‘달러’를 벌 수도 있다.

36. なぜなら死後の永遠な幸福を否定しているから」(パスカルの賭け) 「自由意志は存在する。

왜냐하면 사후의 영원한 행복을 부정하고 있으니까' (파스칼의 내기) '자유 의지는 존재한다.

37. これほど人々から金を巻き上げる賭事はほかにない。

최대의 속임수 노름입니다.

38. アムステルダムの賭博場で働いていたことのあるロナルドはこう語っています。「 私は自分の母親と賭博用のテーブルに向かい,母親から有り金をとことん絞り取ることに何の不都合も見いだしませんでした」。

‘암스테르담’의 도박장에서 일한 적이 있는 ‘로널드’는 “나는 어머니와 함께 놀음을 할 때에도 어머니로부터라도 짜낼 대로 다 짜내는 것이 마땅한 줄 알았”다고 말하였다.

39. 賭博癖のある人がそれを断つのを助けるために真剣な努力が現在なされています。

강박성 도박자를 도와 도박을 중지하도록 하려는 노력이 현재 크게 진행되고 있다.

40. カジノの場合にはその率は38%で,インターネット上の賭博の場合は60%である。

카지노의 경우에는 그 비율이 38퍼센트, 온라인 게임의 경우에는 60퍼센트이다.

41. 賭博をするため,人に金銭をせびったり,借りたり,人から盗んだりしました。

도박을 하기 위하여 돈을 구걸하고 빌리고 도둑질하였다.

42. やがて彼は仕事を替えました。 賭博場で働いていたからです。

얼마 후에 그는 직업을 바꾸었는데, 도박장에서 일하고 있었기 때문이다.

43. ガーディアン紙によると,大勢の英国人が毎週「ハルマゲドンについて賭けをしている」。

“현재까지 2년 동안 직물 전문가들은, 항균 옷감이나 ··· 무취 옷감 등 다양한 이름으로 불리고 있는, 생물학적 작용을 하는 옷감의 중요성을 깨달아 왔다”고, 프랑스의 「르 몽드」지에서는 알려 준다.

44. ご紹介しましょう “皆さんへー シロナガスクジラが送られない事に 10ドル賭けます

여기 편지에 써있길, "안녕하세요. 긴수염 고래를 안보내준다에 10달러 겁니다.

45. また,賭博に来る客に,70日で100%というほどの高利で金を貸すこともしていました。

그는 또한 도박꾼들에게 70일 동안에 10할이나 되는 매우 높은 이자로 돈을 빌려주었다.

46. 「勝った客を迎える賭元のほほえみほど冷たいものはない。

“물주가 돈 딴 사람에게 지어 보이는 미소보다 더 차가운 미소는 없다.

47. そして賭け事に勝つ少数の人々に関してさえ,箴言 13章11節はこう述べている。「 賭事でもうけた金は羽が生えて飛んでいき,こつこつためた金は確実に増えていきます」― リビングバイブル。

그리고 심지어 돈을 딴 극소수의 사람들에 대해서도, 잠언 13:11은 이렇게 말한다.

48. 快楽やセックスそしてお金に対する貪欲さは,麻薬の密売,売春,賭博,高利貸しなどの温床となります。

쾌락과 성과 돈에 대한 탐욕은 마약 밀매, 매춘, 도박, 고리 대금의 온상입니다.

49. 貪欲な気持ちから賭け事を行なっておらず,賭け事をしても自分や家庭に経済的な問題をもたらすことはないと思える場合でさえ,わたしたちには考慮しなければならない道徳上の責任があります。

우리가 탐욕에 의해 움직이지 않는다 하더라도, 우리의 도박으로 인해 우리나 우리의 가족에게 경제적 어려움이 오지 않을 것이라고 느낀다 하더라도, 우리에게는 더 숙고해 보아야 할 도덕적인 책임이 또 있읍니다.

50. 宝くじを扱っている店が近くにない所では,手紙,電話,テレックス,ファックスなどでお金を賭けることができます。

근처에 복권 판매소가 없는 곳에서는 우편, 전화, 텔렉스, 혹은 팩시밀리로 돈을 걸 수 있다.

51. 賭博がしだいに受け入れられていることについて,ニューズ・ウイーク誌は次のように論評しました。「 この傾向は,社会一般の放縦な風潮に一部帰せられよう。 アルコール類,マリファナ,性の自由などの場合と同様,賭博に関する社会のおきてもその力を徐々に失いつつあり,賭博は現代生活の一部としてしだいに受け入れられるようになっている」。

도박을 점점 광범하게 용납하는 추세에 대하여 「뉴우스위크」지는 이렇게 논평하였다. “현 추세는 일반 사회의 전체적인 관용적 태도에 관계가 있다고 할 수 있다. 술, ‘마리화나’, 성적 자유와 함께 도박 조직은 점차 보편적인 것처럼 되어 가고 있으며, 현대 생활의 일부로 받아들여지고 있다.”

52. メロはニアに勝つため、ニアはキラを捕まえるため、月は2人を殺すため、3人のプライドを賭けた戦いが始まる。

멜로는 니아를 이기기 위해, 니아는 키라 체포를 위해, 라이토는 그 두 명을 죽이기 위한 싸움이 시작되고, 삼자간의 고도의 심리전이 벌어지게 된다.

53. オンライン ギャンブルを宣伝する広告とは、オンライン カジノ、スポーツ賭博、ポーカーに加え、予想、オッズ、ハンディキャップを表示するサイトなどが含まれます(以下、「オンライン ギャンブル広告」と呼びます)。

온라인 도박 프로모션 광고(이하 '온라인 도박 광고')의 예로는 온라인 카지노, 스포츠 토토, 포커 및 경기 예상, 배당률, 승자 예측 등을 제공하는 사이트가 포함되며 여기에 국한되지 않습니다.

54. 主だった賭博者は,私設馬券屋が提供する種々の利点のゆえにそれから離れませんでした。

거액 도박자들은 불법 마권 업소들이 더 유리하기 때문에 거기에 고착한다.

55. とはいえ,現実の世界で,カジノに勝るとも劣らず,賭け事をする人たちを引き付けているのは,宝くじ,スポーツくじ,オンラインギャンブルなどです。

그런데 현실에서는 복권, 화투, 스포츠 도박, 인터넷 도박 등이 카지노 못지않게 사람들을 유혹합니다.

56. 賭博場や中絶クリニックや売春宿で雇われる人は,明らかに,非聖書的な慣行に加担していることになります。

도박장이나 낙태 시술소나 사창가에 고용되어 일하는 사람이라면, 분명히 비성경적인 행위의 공범자가 될 것입니다.

57. * 「パスカルの賭け」は,最適な選択は神の存在を信じることであると説いている。 そして,愚か者のみが神が存在しないことに賭けると説いている。 なぜなら,愚か者は全てを失い,何も得ないからである。

* 파스칼의 내기는 최적의 결정이란 하나님의 존재를 믿는 것이며, 오직 바보만이 하나님의 존재를 부인한다는 것을 보여 줍니다. 왜냐하면 그 사람은 잃는 것은 많고 얻는 것은 없기 때문입니다.

58. 借金,貧困,働く習慣の衰退,家庭の崩壊 ― これらは賭博の陰うつな配当金です。

부채, 가난, 엉망이 된 근로 습관, 풍비박산난 가정—이러한 것들이 바로 도박의 한심스러운 대가인 것이다.

59. それ以前にも賭博をしたことはありました。 子どものころフィラデルフィア市の街角でサイコロ賭博をしましたし,後に17歳になって海に飛び出した時,船の上でポーカーをしました。

나는 그 전에도 도박을 하였는데, 어렸을 때에는 ‘필라델피아’의 거리에서 주사위 놀음을 하였고, 후에 17살에 집을 나가 선원이 되고서는 ‘포우커’ 놀음을 하였다.

60. まるでクロスワードパズルのようです ただしこれは最難級の クロスワードパズルなのです なぜならその解明結果は 大きな賭けの対象でもあるからです

이 퍼즐을 풀면 그 댓가가 엄청나기 때문에 이것은 마치 전세계에서 가장 거창한 크로스워드 퍼즐을 푸는 것과 마찬가지입니다.

61. 彼女は,自分が聖書を研究して知ったことからすると,エホバは賭博をよしとしてはおられない,と言いました。

연구생은 성서 연구를 통해 배운 내용에 근거해 볼 때, 여호와께서는 도박을 승인하지 않으신다고 제게 말하더군요.

62. 英誌ガーディアンは,「賭け屋の従業員の労働組合は,英国教会の援助によって結成された」と述べています。

“브리티쉬 가디언”지는 “영국 교회의 도움으로 마권업 고용인들의 동업 조합이 결성되었다”라고 보도하였다.

63. 箴言 20:21)宝くじに“賭けて”みようという衝動を感じるクリスチャンは,宝くじの根底にある貪欲について真剣に考えるべきです。

(잠언 20:21) 만일 그리스도인이 복권으로 ‘행운을 잡’으려는 충동을 조금이라도 느낀다면 그는 복권이 탐욕에 근거를 두고 있음을 심각하게 생각해야 합니다.

64. 「主婦・タクシー運転手・会社員・教師・賭博師・女優・れんが工・女性セールスマン......などどんな人でもうつ病にかかる。

“가정 주부, ‘택시’ 운전사, 사업가, 학교 교사, 도박꾼, 여배우, 벽돌공, 여자 판매원 ··· 등 누구나 우울증에 걸릴 수 있다.

65. ハンセンはその点を認めつつも,根本的な傾向を見れば,賭けは自分の方に有利であると主張している。

핸슨도 그 말에는 동의하지만, 대세의 흐름으로 보아 안심하고 내기를 할 수 있었다고 주장한다.

66. ......競馬,サッカー,宝くじ。 それからもちろん,ルーレット,ポーカー,ビンゴ,そしてあのいまいましい金食い機械にも金を賭ける」。

··· 그들은 경마·축구·복권에 돈을 거는 것은 물론, 룰렛·포커·빙고 그리고 터무니없이 돈을 꿀꺽꿀꺽 삼키는 그런 기계에 대고도 도박을 합니다.”

67. アダムは罪を犯し,賭け事のために家族から盗みを働くギャンブラーのようになりました。

아담이 죄를 지은 것은 도박꾼이 가족의 재산을 빼돌려 도박에 탕진한 것과 같다고 할 수 있습니다.

68. 英国紳士のウィリー・フォグは、あるクラブにて銀行頭取のサリバンと80日間で世界一周できるか20000ポンドの賭けをおこなった。

영국 신사 윌리 포그가 클럽에서 은행장 설리번과 80일간 세계일주할 수 있는지 20,000 파운드 내기를 하였다.

69. ですから16歳の時には,高校を退学させられていたので,近所にあった賭けビリヤード場をうろついていました。

그러다 보니 열여섯 살 때에는 고등 학교에서 퇴학당하고 동네 당구장을 배회하고 있었습니다.

70. 最高のプロセスが 賭けを含むこともあります すべての選択肢を考慮しないで かなり良い答えで 手を打つということです

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어 여러분이 모든 선택을 고려하지 않거나 제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

71. なおその後、水原は12月3日に麻雀賭博で検挙され、翌4日野球部を除名された。

이후에 미즈하라는 12월 3일 마작 도박에 연루되어 다음날인 4일에 야구부에서 제명되었다.

72. 人々は,他の参加者が振る小石または動物の足先の骨が,偶数奇数のどちらの目になるかを賭けました。

도박을 하는 사람들은 상대방의 손에 쥐고 있는 조약돌이나 지골(指骨) 구슬의 수가 홀수인지 짝수인지를 두고 돈을 걸었습니다.

73. レース場の賭博狂は片手に札束をつかみ,片手に「占星術で競馬を楽しむ方法」という本を持っています。

경마장의 트랙에 있는 어떤 도박꾼이 한 손에는 돈 다발을, 다른 손에는 「천궁도로 맞춰보는 경마」(How to Play the Horses Horoscopically)라는 책을 쥐고 있다.

74. これはスロット・マシーンやルーレット(賭博に用いる道具)あるいは同類のものを修繕したり維持したりする仕事に携わる人にいえることではないでしょうか。

그것을 파는 일은 그 영업의 필수적인 부분입니다. ‘슬로트 머신’, ‘루울렛’ 도박기 등등의 도박 기구를 수선, 정비하는 사람의 경우도 마찬가지가 아니겠읍니까?

75. また,レバノン人のギャンブラーは文字通り命がけで西ベイルートの賭博場に入りびたっている。 そこは民兵とイスラム原理主義者の両方から銃撃される」と伝えています。「

그리고 레바논의 도박꾼들은 문자적으로 목숨을 걸고, 민병대와 근본주의자들로부터 똑같이 공격을 받는 서베이루트의 도박장들을 노상 출입한다.

76. 賭博好きにとってサッカーの試合の前夜はさながら狂乱の時となり,彼らはサッカーくじにかなりのお金を注ぎ込みます。

축구 경기가 있기 전날 밤은, 축구 도박에 어마어마한 양의 돈을 쓰는 도박꾼들에게는, 그야말로 광란의 시간이다.

77. 同紙によると,あるソーシャルワーカーは,賭博中毒が「結婚の破たん,犯罪,失業そして自殺」といった結果を招いていると述べた。

한 사회 사업가는, 도박에 빠지면 또한 “결혼 파탄, 범죄, 실직, 자살”에 이르게 된다는 점을 언급하였다고 「시드니 모닝 헤럴드」지는 전한다.

78. 西アフリカの中心にある,地元の人々がロットー・カレッジと呼ぶ地区は,宝くじを買って幸運の数字に賭けるためにやって来た人々でいつも賑わっています。

서아프리카의 한 나라의 수도에서, 그 지방 사람들이 로토 대학가로 부르는 곳은 복권을 사고 당첨 번호를 어림짐작해 보려고 오는 사람들로 언제나 북적거린다.

79. 米国では,マフィアがニューヨークを五つのファミリーで分割し,ゆすり,用心棒代,高利貸し,賭博,麻薬売買,売春などで何十億ドルも稼いでいると言われています。

미국에서는 다섯 마피아 일가가 뉴욕 시를 분할해서, 착취, 보호비 요구, 고리 대금, 도박, 마약 거래, 매춘을 통해 거액을 벌어들인다고 합니다.

80. 幸福な神」エホバは,わたしたちが賭け事というわなにかかって苦しんだりせず,生活を楽しむことを望んでおられるのです。 ―テモテ第一 1:11。

“행복하신 하느님” 여호와께서는 우리가 도박이라는 올무에 걸려들어 쓰디쓴 결과를 맛보는 일 없이 삶을 즐기기를 원하십니다.—디모데 첫째 1:11.