1. ● 「一日じゅう」エホバを賛美するためのどんな機会がありますか

● “온종일” 여호와를 찬양할 수 있는 무슨 기회들이 있습니까?

2. エホバを賛美する声がこの国の至る所でわき起こる日は間近いでしょう。

곧 이 나라 전국이 여호와께 대한 찬양으로 꽃피게 되었다.

3. 7 自分の学級をエホバを賛美する自分固有の区域であると考えてください。

7 당신의 학급을 여호와를 찬양할 자신의 독특한 구역으로 생각하십시오.

4. □ エホバを賛美するための最も麗しい方法の一つとなっているものは何ですか

□ 우리가 여호와를 찬양할 수 있는 가장 멋진 방법 중 한 가지는 무엇입니까?

5. 集会で,思いにおいても声によっても熱意を込めて参加すれば,エホバを賛美することになります。

우리가 정신을 집중하여 또한 우리의 목소리를 사용하여 집회에 열정적으로 참여하는 것은, 여호와를 찬양하는 것입니다.

6. 集まってエホバを賛美するためのこんなに美しい場所を持てるなんて,想像もしていませんでした。

이렇게 아름다운 건물에 함께 모여 여호와를 찬양하게 될 줄은 꿈에도 몰랐거든요.

7. ひとりのみ使いが,もはやエホバを賛美することに満足できず,自分が崇拝されることを望んだのです。

그들 중 한 천사가 여호와를 찬양하는 일에 더는 만족하지 않고 자기가 숭배받기를 갈망했던 것입니다.

8. エホシャファトのように,即位しておられるイエスは現在,神の民がエホバを賛美する点で「成功を収め」るよう助けておられる

‘여호사밧’처럼 즉위하신 예수께서는 현재 하나님의 백성이 여호와를 찬양하는 일에 “형통”하도록 돕고 계시다

9. 怠惰な放浪者またはのらくら者を意味する中世英語「loller」(ラテン語形でlollardus)には,賛美するという考えも混じっています。

찬양의 개념이 혼합되어 있는 중세 영어 ‘롤러’(loller)(‘라틴’식 표기로는 lollardus)는 게으른 부랑자 즉 게을러 빠진 사람을 가리키는 말이다.

10. 卒業生は,「ヤハを賛美」するよう他の人々に熱心に勧めることによって,詩編 117編の言葉を遂行するよう励まされました。

학생들은 다른 사람들에게 “야를 찬양하”도록 권함으로 시편 117편의 내용을 성취시키도록 격려받았습니다.

11. ヘブライ 2:11,12)詩編 22編27節は「諸国民のすべての家族」がエホバの民に加わってエホバを賛美するようになる時を指し示しています。

(히브리 2:11, 12) 시편 22:27은 “열방의 모든 족속”이 여호와를 찬양하는 일에 여호와의 백성과 연합하게 될 때를 지적한다.

12. ウェブスターの無削除版の辞書は関連した英語の言葉として「賛辞」「賛美する(栄光を帰する)ための機会,公の賞賛」について述べています。

웹스터 대사전에서는 이와 관련된 영어 단어 “패니지리스”(Panegyris)에 관하여 “찬양을 위한 기회, 공개적인 찬양”이라고 하였다.

13. そして神を賛美すればするほど,また,やはり神を賛美するよう他の人を助ければ助けるほど,神をより身近に感じるようになりました。

그리고 이 일을 더 많이 하고 다른 사람들도 이 일을 하도록 도우면 도울수록, 나는 하나님을 더욱더 가까이하게 되었다.

14. サムエル後 1:26)アントニウスが追悼演説の中で語った,「我はカエサルを賛美するために来たるにあらず,彼を葬らんがために来たるなり」という言葉は至言です。

(사무엘 하 1:26) ‘마르크 안토니’는 그의 유명한 장례식 연설에서 “나는 ‘시저’를 찬양하기 위해서 온 것이 아니라 그를 장사하려고 왔노라” 하고 말하였다.

15. 5 エホバに賛美をもたらす: 地域大会は,プログラムに参加する人たちだけでなく,わたしたちすべてにとって,エホバを賛美するすばらしい機会となります。

5 여호와께 찬양을 돌림: 지역 대회들은 프로그램에 참여하는 사람들뿐만 아니라 우리 모두에게 여호와를 찬양할 훌륭한 기회가 됩니다.

16. どうしてわたしたちは,自分の舌に,狂ったかじのように,言いたい放題のことを言わせて,エホバを賛美する仲間と衝突するのでしょうか。「

우리의 혀를, 잘못 조종한 키와 같이 잘못 제어하여 여호와를 찬양하는 우리 동료들과 충돌하게 할 이유가 무엇입니까?

17. 29 その機会が訪れた時,「いま証言すれば,創造者を賛美することになり,み名の誉れとなる」と思えば,証言しようという気持ちになるでしょう。

29 좋은 소식을 전하는 것이 우리의 창조주를 찬양하고 그분의 이름에 영예를 돌리는 것임을 기억한다면, 그 소식을 전하려는 마음을 갖게 될 것입니다.

18. 詩編」は絶えずエホバをほめたたえており,神の数々のすばらしい特質のゆえに神のみ名を賛美するよう,天と地のすべてのものに呼びかけています。

시편은 끊임없이 여호와를 찬송하며, 그분의 장엄한 여러 특성 때문에 그분의 이름을 찬양할 것을 하늘과 땅에 있는 모두에게 요구한다.

19. 4 それに加えて,愛ある天の父を賛美するための最も麗しい方法の一つとなっているのは,旋律の美しい王国の歌でエホバとその徳をほめたたえることです。

4 이 외에도, 하늘에 계신 우리의 인자하신 아버지를 찬양할 수 있는 가장 멋진 방법 중 한 가지는 아름다운 선율의 왕국 노래로 그분과 그분의 덕을 칭송하는 것입니다.

20. エズラ 1:7,8)それらの器具の中には,バビロンの倒壊した晩にベルシャザルとその大官たちが,厚かましくも偽りの神々を賛美するのに用いて汚した神聖な器が含まれていました。(

(에스라 1:7, 8) 이 기명들 가운데는 벨사살과 그의 귀인들이 바벨론이 무너지던 날 밤에 뻔뻔스럽게도 거짓 신들을 찬양하는 데 사용하여 더럽혔던 거룩한 그릇들이 포함되어 있었읍니다.

21. 感謝の捧げ物は,神の備えと愛ある親切に関して神を賛美する共与の捧げ物でしたが,その場合には肉と,パン種を入れたパンおよびパン種を入れないパンの両方が食されました。

감사 제물은 하느님이 베푸신 공급품과 사랑의 친절에 대해 그분을 찬양하는 친교 제물이었는데, 그것을 바칠 때는 고기와, 누룩이 든 빵과 들지 않은 빵 두 가지를 다 먹었다.

22. 詩 22:3)歌と器楽をもってエホバを賛美するよう祭司とレビ人を組織したのはダビデ王です。 ダビデによって始められたこの組織的な取り決めは,ソロモンの建てた神殿においても実施されました。

(시 22:3) 다윗 왕은 제사장과 레위 사람들을 조직하여 노래와 기악으로 여호와를 찬양하게 하였다.

23. エドトンと,楽士たちから成る彼の家族は,「エホバに感謝し,これを賛美する」にふさわしい幾つかの祝いに参与しました。( 代一 25:3)例えば,契約の箱がエルサレムに運ばれた時などがそうです。(

여두둔과 악사들로 이루어진 그의 가족은 “여호와께 감사와 찬양을 드리”는 것이 적절한 여러 축하 행사에 참여하였는데(대첫 25:3), 예를 들면 계약의 궤를 예루살렘으로 옮겨 왔을 때 그렇게 하였다.

24. このレッスンでは,生徒たちは,神の小羊についてヨハネの見た示現を読み,次の真理を学びました—天の御父の偉大さを理解するとき,わたしたちは御父を礼拝し,賛美することを望むようになる。

학생들은 이 과에서 하나님의 어린 양에 대한 요한의 시현을 읽으면서 다음 진리들을 배웠다. 하나님 아버지의 위대함을 인식할 때, 우리는 그분을 경배하고 찬양하고자 하는 열망이 생기게 된다.

25. 10 建築者たちがエホバの神殿の土台を据えたとき+,正装+をした祭司たちはラッパ+を持ち,アサフ+の子らであるレビ人たちはシンバル+を持って,イスラエルの王ダビデの指示にしたがって+エホバを賛美するために立ち上がった。

10 건축자들이 여호와의 성전의 기초를 놓을 때에,+ 정복을+ 입은 제사장들은 나팔을+ 들고, 아삽의+ 자손 레위 사람들은 심벌즈를+ 들고, 이스라엘 왕 다윗의 지시대로,+ 여호와를 찬양하려고 일어섰다.

26. エホバのみ名を賛美することに献身している,そしてエホバの王国が『来る』ことを真剣に祈り求めている独特な民の一人に数えられる機会を,わたしたちはほんとうに感謝しなければなりません。

여호와의 이름을 선양하기 위하여 헌신하였고 뜻있게 그분의 왕국이 “임”할 것을 기도하는 이 구별된 백성과 함께 간주되는 기회에 대하여 우리는 참으로 감사해야 합니다!

27. この賛美の旋律は段々と強さを増し,詩編 150編に至って壮大な最高潮に達します。 そのわずか6節の中で,すべての創造物に対し,エホバを賛美するようにとの呼びかけが13回もなされています。

이 찬양의 선율은 점점 강해져서 150편에 이르러 웅대한 절정에 달하는데, 이 시에서는 여섯 절 가운데서 모든 창조물에게 여호와를 찬양하라고 열세 차례나 호소한다.

28. 個人的にも,組織された神殿での崇拝においても,エホバを賛美するのに音楽がこのように広く用いられていたにもかかわらず,クリスチャンの崇拝に器楽を用いることに強く反対する人々や,宗教グループがあります。

개인들에 의해, 그리고 조직적인 성전 숭배에서, 여호와를 찬양하는 데 음악이 그처럼 널리 사용되었음에도 불구하고, 그리스도인 숭배에 기악을 사용하는 것을 강력히 반대하는 사람들이 있다.

29. ではわたしたちは,エホバのみ名を賛美することに,また数々の祝福を享受できるということを認識するよう他の人々を助けることに,十分あずかりましょう。 それらの祝福は,もっぱら唯一まことの神の崇拝において結ばれている人だけのものなのです。

그러므로 여호와의 이름을 돋보이게 하는 일과 유일하신 참 하나님께 드리는 숭배에 있어서 연합된 사람들만이 누리고 있는 축복들을 다른 사람들 역시 어떻게 즐길 수 있는지를 인식하도록 돕는 일에 온전히 참여하도록 합시다!

30. 神は,実用的な空のみならず,畏怖の念をそそる,変転きわまりない美と驚異に満ちたすばらしい“屋根”を人間に賜わった。 そして,信仰深い人々はこの空を見上げるとき,これらのくすしき事柄をなされるエホバを賛美するよう心を動かされるのである。

하나님께서는 우리에게 실제적인 하늘을 주셨을 뿐만 아니라 장엄하고 변화무쌍한 아름다움과 불가사이한 것들로 가득찬 경이로운 지붕을 부여하셨다.