1. 生産する作物は政府から指令され、買い上げ価格まで政府の決定による。

생산하는 작물은 정부의 명령을 따르며 수매 가격 또한 정부의 결정에 따른다.

2. しかし、1996年頃に債務超過に陥り会社が清算されたため、コロムビアが同社の音源を買い上げる形で収束している。

그러나, 1996년 (헤세이 8년) 무렵에 채무초과에 빠져 회사가 청산되었기 때문에, 컬럼비아가 동사의 음원을 매입하는 형태로 수습하고 있다.

3. そして,頻繁に起こることですが,農民が農業に失敗すると,牧場主がその土地を買い上げて放牧地にします。

그리고, 흔히 그렇듯이, 농부가 더 이상 농사를 지을 수 없게 되면 목장주들이 토지를 사서 방목지로 만든다.

4. サイド6リボーコロニーにおいては、地球連邦軍が用地を買い上げた極秘工場内部にて、機体の組み立てとクリスチーナ・マッケンジー中尉による最終調整が行われる。

사이드6에서는 지구연방군이 마련한 극비 공장 내부에서 조립 및 크리스티나 맥켄지 중위에 의한 최종 조정이 이루어졌다.

5. 彼らは アルテミシアを農家から買い上げ 乾燥させ 工場に運びます 工場の購入資金は マラリア治療薬Coartemの 原料確保に熱心な 製薬会社ノバルティスの 寛容な資本も充てられました

그들은 코알템을 만들수 있는 이 가루에 큰 흥미를 가진 노발티스에서 지원된 인내 자본으로 세운 공장에 구입한 후 말린 알테미시아를 가져갑니다.

6. 私たちの会衆の主宰監督はある食料品店の店長として働いていましたが,近隣の人々がその店をボイコットした時,市民的自由に関心を抱いていたある裕福な人がその店の品物をほとんど全部買い上げ,会衆の兄弟たちに無料で分配しました。

우리 회중의 주임 감독자가 지배인으로 일하고 있던 식료품 가게에 대해 이웃 사람들이 불매 운동을 벌였을 때, 시민의 자유에 관심을 가진 한 부유한 사람은 그 상점의 식료품 거의 전부를 사들여서 회중의 형제들에게 무료로 나눠 주기도 했다.