1. かつては: 詐欺師で,ギャンブルにはまっていた

소개: 사기를 일삼고 도박에 빠져 살았다

2. これは詐欺師のオバーランダーです 大変有能な詐欺師で 英国の当局によれば 彼は 西欧諸国の銀行制度そのものを崩壊させていた可能性がありました

사기꾼인 헨리 오버랜더는 아주 효과적인 사기꾼이었습니다 영국 당국이 말하길 그는 서양의 은행 시스템 전체를 망가트릴 수 있다고 했습니다

3. なお、ターゲットの詐欺師と会うときの変装として眼鏡をかけることが多い。

또한 대상 사기꾼을 만날 때 변장으로 안경을 쓰는 경우가 많다.

4. 八月上旬、詐欺師の流布した不吉なおまじないの事件が解決したある日のこと。

8월 초순, 사기꾼이 유포한 불길한 주술의 사건이 해결된 어느 날의 일.

5. 大きくて、強くて、効率的なので 資源をとることができます、 緑から、離反者、詐欺師からです。

초개체는 아주 크고 효율적이어서 녹색 개체나 무임승차 개체, 배신자 개체 등으로 부터 자원을 뺏을 수 있습니다.

6. 詐欺師は現金を手に入れ,司祭は不渡りで戻ってくる小切手を手にすることになります。

사기꾼들은 현금을 쥐게 되고, 사제는 부도 수표를 갖게 됩니다!

7. 物品を隠し持っていた者,密輸人,詐欺師,偽金造り,脱税者などは,厳しく罰せられました。

사재기하는 사람이나 밀수업자나 사기꾼이나 위조범이나 탈세자들은 엄한 처벌을 받았습니다.

8. 詐欺師がクレジットカードの不正利用防止機関や銀行の職員のふりをすることさえあるかもしれません。

사기꾼은 심지어 은행이나 신용 카드 보안 업체의 직원으로 가장하는 수도 있습니다.

9. 麻薬の売人や詐欺師がぼろもうけする一方で,一般庶民の多くの人がひもじい思いをしています。

마약 상인과 사기꾼들은 많은 재산을 모으는 반면, 일반 사람들은 다수가 굶주리고 있습니다.

10. そして一つの章全体を割いてセラフィムを取り上げ,盗人,ぺてん師,無学で不品行な詐欺師などとなじりました。

엘라디오스는 한 장 전체를 할애하여 세라핌을 도둑이자 사기꾼이자 무식하고 부도덕한 협잡꾼으로 몰아갔습니다.

11. 盗聴されているのは,単に有力者や過激派や詐欺師なのではなく,普通の人々なのだ」と,ある作家は述べました。

한 필자는, “중요 인물이나 급진주의자 또는 사기꾼만이 아니라 평범한 사람도 도청되었다”라고 말했다.

12. ニーチェが,暴君,ぺてん師,詐欺師,死刑執行人と非難したのはこの神のことだろうか」― ハンス・キュング著,「クリスチャンであることについて」。

혹시 이런 하느님을 두고 니체가 폭군, 사기꾼, 협잡꾼, 사형 집행인이라고 비난한 것이 아닌가?”—「그리스도인이 된다는 것」(On Being a Christian), 한스 큉 저.

13. Salut Jerusalem (Henry Chapier監督、1973年) Amore (同、1973年) Ace Up My Sleeve (Ivan Passer監督、別題:Crime and Passion、邦題「結婚詐欺師は殺さない」、1975年) オマー・シャリフ、カレン・ブラック主演のB級サスペンス映画。

Salut Jerusalem (Henry Chapier 감독, 1973년) Amore (동, 1973년) Ace Up My Sleeve (Ivan Passer 감독 다른 제목 : Crime and Passion,일본 타이틀"결혼 사기꾼은 죽이지 않는다.", 1975년) 오마 샤리프, 캐런 블랙 주연의 B 급 범죄 영화.

14. 最終学歴は中卒で、詐欺師を一生やっていくかどうかぼんやりと悩んでいるが、他にやることもないので父に従って生きている。

최종 학력은 중졸로, 평생 사기꾼을 할 것인지는 고민하고 있지만 다른 할 일이 없기 때문에 아버지를 따라 살고 있다.

15. 3 それとは全く対照的な事柄として,ニュース報道は,ある国々では僧職者の多くが小児性愛者,不道徳なぺてん師,また詐欺師であることを暴露しています。

3 이와는 뚜렷이 대조되게, 뉴스 보도들은 일부 나라의 교직자들 중 많은 사람이 소아 성애자, 부도덕한 사기꾼, 협잡꾼임을 거듭거듭 폭로하였습니다.

16. 平気で悪事を働く詐欺師たちは,消費者から毎年100億ドル(約1兆2,000億円)ないし400億ドル(約4兆8,000億円),つまり1分ごとに約7,500ドル(約90万円)をだまし取っています。

매년 비양심적인 사기꾼들이 소비자들에게 사기 행위를 해서 가로챈 돈은 100억 달러에서 400억 달러에 달하는데, 이것은 매분 7만 5000달러에 해당하는 액수입니다.

17. 「刑務所にかんする誤った概念の一つは,刑務所はサディスト的な殺人犯,命知らずのピストル魔,小説に出てくるような金庫破り,ずるがしこい詐欺師などでいっぱいだという考えである。

“형무소에 대한 그릇된 개념 한가지는 거기에는 가학적 살인자, 기를 쓰는 악한, 광상적인 강도, 교활한 협잡군들로 가득차 있다고 생각하는 것이다.

18. 「サタンは大いなる詐欺師であり,『兄弟らを訴える者』(ヨハネ12:10)であり,『偽りの父』(ヨハネ8:44参照)であって,わたしたちを打ち破るために,欺こうと絶えず努めています(教義と聖約50:3参照)。

“사탄은 속임수의 명수입니다. ‘형제들을 참소하는 자’[요한계시록 12:10]이며, 모든 거짓의 아비[요한복음 8:44]로서 우리를 넘어뜨리기 위해 끊임없이 속이려[교리와 성약 50:3] 합니다.

19. 彼は,公の場でも個人的な場でも,男とも女とも同等の立場で交わった。 無邪気な幼い子供たちと共にいてくつろぎ,不思議なことに,ザアカイのような,良心の呵責を感じている詐欺師と共にいてもくつろがれた。

“공개적으로든 개인적으로든 한결같이 그분은 대등한 입장에서 남자와 여자들과 교제하셨다. 그분은 천진 난만한 어린이들을 편히 맞이하셨으며, 매우 이상할 정도로 삭개오처럼 양심의 가책을 받는 독직가들도 편히 맞이하셨다.

20. 1884年には、マハトマからの手紙(マハトマ書簡)が突然「聖容器」に現われたように見せるトリックが身内によって暴露され、ロンドンの心霊現象研究協会により調査が行われ、1885年にはブラヴァツキーは詐欺師・ペテン師であるとする報告が公表された。

1884년에는 마하트마로부터의 편지가 돌연 '성용기'에 나타난 것처럼 보이게 하는 트릭이 가족에 의해서 폭로되어 런던의 심령현상 연구 협회에 의해 조사를 해 1885년에는 블라바츠키는 사기꾼·페텐사라는 보고가 공표되었다.

21. 使徒 16:16‐19)しかし,ある詐欺師たち,つまり祭司スケワの7人の息子たちが「パウロの宣べ伝えるイエス」の名によって悪霊を追い出そうとしたところ,悪霊に取りつかれた男がそれら7人の者を捕まえて,ひどく打って傷つけ,彼らを裸にしました。 ―使徒 19:13‐16。

(행 16:16-19) 제사장 스게와의 일곱 아들 같은 일부 사기꾼들이 “바울이 전파하는 예수”의 이름으로 악귀를 쫓아내려고 하였을 때, 악귀 들린 사람이 그 일곱 사람을 잡아 심한 상처를 입히고 벌거벗겼다.—행 19:13-16.

22. 神が人間のあらゆる苦しみを終わらせる時に生きているのは何という特権でしょう。 その時,神は,ニーチェによって「暴君,ぺてん師,詐欺師,死刑執行人」と非難されたような方ではなく,その絶対的な力を常に愛をもって,賢明かつ公正に行使する方であることが証明されるのです。

하느님께서 인간의 고난을 모두 끝내실 때 사는 것은 참으로 큰 특권입니다! 그 때 하느님께서는 자신이 니체가 비난한 것처럼 “폭군, 사기꾼, 협잡꾼, 사형 집행인”과 같은 분이 아니라 절대적인 권능을 행사하시면서도 항상 사랑이 많으시고 지혜로우시고 공정하신 분임을 나타내실 것입니다!