1. 解決できます」

우리는 확실히 이것을 정리할 수 있어.

2. 最も極端な解決法

극단적 도피 방법

3. 解決策は何ですか。

해결책은 무엇이었는가?

4. トラコーマは解決できます

이건 우리가 해결할 수 있는 문제예요.

5. 気候サミット ― 解決策になるか

기후 정상 회의—말로만 그칠 것인가?

6. トピックを解決するには、どのように解決するかによって複数の方法があります。

주제가 해결되는 방식에 따라 주제 해결 방법은 다음과 같이 여러 가지가 있을 수 있습니다.

7. これがその解決案です

그러던 중 이런 아이디어를 구상하게 되었습니다.

8. 問題を解決し,決断を下す

Solve Problems and Make Decisions[문제를 해결하고 결정을 내림]

9. 万能の解決策もありません

하나로 모든 것을 해결하는 만능 해결책은 없다는 것입니다.

10. 裕福になっても解決しない

부유함은 해답이 아니다

11. 自己催眠カセットは解決策になるか

자기 최면 카세트가 해결책인가?

12. 堆肥作りでごみ洪水を解決する

쓰레기 과잉 문제 해결—퇴비화

13. 妊娠中絶は問題を解決しますか

낙태가 그 해결책인가?

14. 内にある解決策を探して下さい

내부에서, 안에서 해결책을 찾아보십시오

15. 家出をすれば問題は解決するか

가출이 문제를 해결하는가?

16. 銃 と 爆弾 は 解決 の 助け に な ら な い

이 총이랑 조끼는 아무 도움도 안 돼

17. 解決策のない問題が山積しています。

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

18. 解放の神学が解決策にならない理由

해방 신학이 해결책이 아닌 이유

19. 解決すると報酬が貰えるが、現場に向かわず一定時間が経過すると別の警官によって解決されてしまう。

해결하면 보수를 받지만, 현장에 향하지 않고 일정 시간 경과하면 다른 경관에 의해서 해결돼버린다.

20. ハングアウトの問題を解決するもご覧ください。

기본 행아웃 문제해결도 참고하세요.

21. 物質と力の本性(※解決不可能) 運動の起源(※解決不可能) 生命の起源 自然の合目的的性質・効率的性質 単純な感覚的性質の起源・意識の起源(※解決不可能) 理性の起源、言語の起源 自由意志(※解決不可能) レーモンは解決不可能な問題について説明する場合に、いくつかの場面でフランスの数学者ピエール=シモン・ラプラスによって唱えられたラプラスの悪魔のアイデアを使用した。

물질과 힘의 본성(※해결 불가능) 운동의 기원(※해결 불가능) 자연발생설 자연의 합목적적 성질·효율적 성질 단순한 감각적 성질의 기원·의식의 기원 (※해결 불가능) 이성의 기원, 언어의 기원 자유 의지 (※해결 불가능) 레이몬은 해결 불가능한 문제에 대해 설명하는 경우에, 몇 개의 장면에서 프랑스의 수학자 피에르시몽 라플라스에 의해서 주창된 라플라스의 도깨비의 발상을 사용했다.

22. クリスチャンにとって武道は解決策とはならない

무술은 그리스도인을 위한 해결책이 아니다

23. 各種トラブルの解決は、これに沿って行われる。

할당 문제도 이 수법으로 풀어진다.

24. さらに、宇宙ステーションには未解決の問題があった。

게다가 우주 정거장에는 미해결된 문제들이 있었다.

25. アブダクション 演繹法 帰納法 知識 チャールズ・サンダース・パース 問題解決 論証

귀추법 연역법 귀납법 지식 찰스 샌더스 퍼스 문제 해결 논증

26. この「ラストマイル問題」解決に どうやって使いますか

이 라스트마일 문제를 해결하기 위해서 그 돈을 어떻게 사용하시겠습니까?

27. しかし,この問題は,後で義眼をはめ込む義眼製造者が解決するというより,外科手術を行なって解決すべきものかもしれません。

그러나 이 문제는 의안사가 인공 눈을 끼워 교정하기 보다는 외과 수술로 해야 할지 모른다.

28. 人間の諸政府は世界の問題を解決できますか。

인간 정부들은 세계가 직면한 난제를 해결할 능력이 있습니까?

29. しかし、このただ乗り問題の解決策があります。

하지만 이런 무임승차 문제에 대한 해결책들이 있습니다.

30. 問題を解決するには、ウィルス対策ソフトウェアを無効にします。

문제를 해결하려면 바이러스 백신 소프트웨어를 사용 중지하세요.

31. そして翌朝 解決策を携えて戻ってきたのです

한밤중까지 고민하고서는 새벽에 몇 가지 해결책을 가지고 돌아오곤 했지요.

32. 未解決の難問は,クエーサーやブラックホールに限られてはいません。

퀘이사와 블랙 홀은 해결되어야 할 수수께끼들 중 두 가지에 불과하다.

33. 魔法の薬,つまり即座の解決策などはありません。

기막힌 치료법이나 즉시 효력이 있는 치료법은 없다. 데니스는 이렇게 회상한다.

34. 解決に向けて 本当に前向きな試みだと思います

이러한 것들은 모두 정말로 우리를 진보하게 하는 좋은 발상들입니다.

35. さまざまな課題を解決するため 勉強しなければなりませんでした さまざまな課題を解決するため 勉強しなければなりませんでした

그래서 제가 만들 줄 모르는 모든 장치에 대해 알아야 했습니다.

36. ガバナンス: ビジネス価値に応じて、サービスの改善についての優先順位を決める、オペレーションとビジネス計画業務を統合的に実施する、解決すべきビジネスの問題を解決している

거버넌스: 서비스 개선사항이 비즈니스 가치에 따라 우선순위가 정해지며, 운영과 비즈니스 계획 활동이 통합되고, 조직이 해결하려는 비즈니스 문제를 해결합니다.

37. 単純にAをスロットBに入れる それで全て解決します

단순히 무언가를 어느 틈에 집어넣기만 하면, 모든 준비가 된다는 생각이죠.

38. 国際テロリズムという災厄に解決策はあるのでしょうか。

국제적으로 일어나는 테러라는 재앙에는 해결책이 없습니까?

39. ロ)軍事支出を縮小すれば問題は解決されますか。(

(ᄀ) 현재의 상태에 관하여 성서는 무엇을 예언하였읍니까? (ᄂ) 군비 지출을 감축하면 문제가 해결될 것입니까?

40. 問題解決プログラムの作成や マクロ経済制度の安定化などです

부정부패 척결 등 문제해결 프로그램을 만드는 것, 기구 건설, 미시경제 안정 말입니다.

41. 君の気持ちは分かるよ,なんて言ってくれるどころか,何でも解決したがり屋の主人は,どうすれば解決できるかを説明するんです。

그이는 내 기분이 어떤지 이해한다는 말은 하지 않고 문제 해결사처럼 문제를 처리하는 방법만 이야기합니다.

42. こうした本質的な問題こそ "解決策"が必要なんです

우리의 엔지니어들과 디자이너들, 경영인들 그리고 기업가들이 이러한 문제들에 직면할 수 있도록 교육시켜야 하죠.

43. 「問題は認知されているが 解決策は誰も知らないだ」

모든 사람들이 문제가 뭔지 알고 있습니다.

44. 問題が解決しない場合は、グラフィック カードドライバを更新してください。

그래도 문제가 계속 발생하면 그래픽 카드 드라이버를 업데이트해 보세요.

45. 人間はこのような切迫した問題を解決できますか

인간이 이러한 긴급한 문제들을 해결할 수 있는가?

46. しかしどんな解決策が提案されているでしょうか。

그러나 제안된 구제책은 어떠한 것입니까?

47. それを取り除くと問題は即解決 パラッツォの住民は皆大喜び

이를 없내자, 문제는 해결되었습니다. 건물 안 모든 이들이 행복해졌습니다.

48. これらの問題を解決するのが ポーラスアスファルト 多孔質のアスファルト舗装です

그것의 해결책은 도로를 다공성 아스팔트로 만드는 것입니다.

49. それ と も 俺 が あっち に 行 っ た ら 暴力 的 に 解決 する か

평화적인 방법으로 풀어 내가 저리 가면 피 터지게 싸우든가

50. 問題が解決しない場合には、アカウント再開をご依頼ください。

이후에도 계속 로그인에 문제가 있을 때 재활성화 요청을 제출해 주세요.

51. しかし、スカイライダーに協力して事件解決に貢献したこともある。

그러나, 스카이 라이더에게 협력해 사건 해결에 공헌한 적도 있다.

52. この問題に対して 遙かによい解決方法があるでしょう チャイルドシートが上手くいっているように思えるので その解決方法を誰も受け入れないのです

그리고 전 이 복잡한 문제에 대한 해법은 모두들 현재 쓰는 카시트만 좋아한 나머지 아무도 신경을 안쓰는 방법에 있다고 생각합니다.

53. より多くの働き口を要求しても,失業問題は解決しない

더 많은 일자리를 요구한다고 해서 실업 문제가 해결되지는 않을 것이다

54. いったん問題が解決したら,それを蒸し返さない。( 箴 17:9)

문제가 해결되었다면 다시 끄집어내지 마십시오.—잠 17:9

55. このトラブルシューティングを収益受け取りの問題解決にお役立てください。

이 문제해결 도구를 사용하여 수익 창출 관련 문제를 해결하세요.

56. ついてますね,総大会が解決してくれるかもしれません。

다행히도 우리는 연차 대회라는 묘책이 있다!

57. ● 夫婦が問題を解決するのに役立つ四つのステップとは何ですか。

● 부부가 문제를 해결하는 데 도움이 되는 네 단계는 무엇입니까?

58. 個人や家族が短期的な問題を抱えていて,本人たちで解決できず,メルキゼデク神権指導者や扶助協会指導者にも解決できない場合,指導者は直ちにビショップに知らせる。

개인과 가족에게 스스로 해결할 수 없고 멜기세덱 신권 및 상호부조회 지도자들도 해결할 수 없는 단기 문제가 있는 경우, 지도자들은 이를 감독에게 즉시 알린다.

59. どうやったら我々の知識により 解決を図れるでしょうか?

어떻게 하면 이 사태를 피부로 느낄 수 있을까요?

60. 風洞実験で得た知識を使って,プロペラ設計の難題も解決します。

풍동 실험에서 얻은 지식을 바탕으로, 프로펠러를 설계하는 복잡한 문제를 해결했습니다.

61. 一つ解決している問題は テナントが大量にあるということです

그러나 여러분이 알고 있는 그들이 이미 해결한 하나의 문제는 거기에는 많은 임차인들이 있다는 것입니다.

62. 人間は民族闘争というこのジレンマを解決できるのでしょうか。

인간은 민족 분규라는 이런 난제를 해결할 수 있는가?

63. とはいえ,美容整形ですべてが解決するわけではありません。

하지만 성형 수술은 만병통치약이 아닙니다.

64. さてそれでは、 どうやってこの問題を解決するのでしょうか?

문제는 이겁니다. 어떻게 이런 현재의 상황을 고치느냐?

65. 次に掲げる記事は,有意義な解決策をいくつか示すものです。

다음에 나오는 기사들은 얼마의 뜻있는 해답을 해 줄 것입니다.

66. ユーモアがあれば,家の中で何かの失敗があっても円満に解決できる

유머는 가정 내의 문제를 누그러뜨리는 데 도움이 된다

67. アプリをアップデートして機能を改善すると、問題が解決することがあります。

앱 업데이트를 통해 성능을 개선하면 문제가 해결될 수 있습니다.

68. アプリのクラッシュが多い場合は、Android デベロッパー サイトでおすすめの解決方法を探します。

앱에서 비정상 종료가 자주 발생하는 경우 Android 개발자 사이트에서 권장되는 해결책을 확인하세요.

69. また,世の若者の多くは家出を問題の解決策とみなしています。

많은 세상 청소년들은 집을 뛰쳐나가는 것을 문제 해결 방법으로 생각합니다.

70. ベルギーのラ・ヌーベル・ガゼット紙は次のような見出しの記事を載せました。「 米国の権威筋は,25年以内に核戦争を回避する唯一の解決策を発見した。 それはエホバの証人の解決策である」。

‘벨기에’의 신문인 「라 누벨르 가제뜨」지에 다음과 같은 표제 기사가 실렸다. “25년내 핵전쟁을 피하기 위해, 미국 전문가들은 유일한 해결책을 발견하였다.

71. では,個人の間の深刻な争いを解決する定則はなんでしょうか。

그 문제가 대단히 심각할지도 모르기 때문입니다. 그러면, 개개인 사이의 심각한 갈등을 해결하는 방식은 무엇입니까?

72. このパラドックスを解決する重要な方法の一つはエルンスト・ツェルメロにより提案された。

이 역설을 해결하는 중요한 방법의 하나는 에른스트 트르메로에 의해 제안됐다.

73. このパズルは3つの質問で自明に解決されることに着目しなさい。

이 퍼즐은 (당연히) 질문 3번으로 해결할 수 있다.

74. それで バルコニーに関する解決策として スコアボードの昇降技術を採用しました

좌석 발코니 같은 경우에는 스코어보드 리프트 라고 흔히들 알고 있는 것을 이용했습니다.

75. シンプルで効果的な 貧困解決法によって 人類は完全武装しています

인류는 간단하고 효과적인 빈곤 해결책을 장착하고 있는 겁니다.

76. また クロック・データ・リカバリの採用で、従来のLVDSで顕在化したケーブルスキューの問題を解決した。

또한 Clock Data Recovery의 채용으로 기존에 LVDS에서 문제화 되었던 케이블 Skew의 문제를 해결했다.

77. マリアに立ち返ることが世界の諸問題の解決策となるのでしょうか。

마리아에게 귀의하는 것이 세계 문제의 해결책인가?

78. 当時、多くの人々は そんなことはもう解決済みだと考えていました

당시 많은 사람들은 이 프로젝트가 성공적으로 마무리 되었다고 생각했죠. 1600년대 후반에 뉴튼(Newton)이 만유인력의 법칙을 발표했었죠.

79. 認定バイヤー ヘルプの入札レスポンスのフィルタに関する問題を解決するもご覧ください。

Authorized Buyers 리소스인 입찰 응답 필터링 문제해결도 참조하세요.

80. ミシガン州は問題を認めざるを得ず 解決に乗り出すことになりました

그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.