1. 見積請求書にアクセスする方法は、次のとおりです。

견적 인보이스를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

2. 韓国ウォンをご利用の場合、Google の地域請求パートナーである MakeBill からメインの請求先メールアドレス宛に地方税の請求書へのリンクが毎月届きます。

KRW 통화를 사용하는 고객에게는 Google의 현지 인보이스 파트너인 MakeBill에서 매월 현지 세금 인보이스 링크가 포함된 이메일을 기본 결제 연락처로 보냅니다.

3. 請求内容について

비용이 청구된 이유 알아보기

4. 見積請求書は、どのアカウントでも [お支払い] ボタンをクリックするたびに生成されます。

견적 인보이스는 모든 계정에서 '결제하기' 버튼을 클릭할 때마다 생성됩니다.

5. 日本の刑事司法では、全裁判所における令状請求の却下率は、1968年から1990年代後半までの推移は、逮捕状で0.20%から0.04%、勾留請求で4.57%から0.26%まで減少している。

1968년에서 1990년까지의 추이를 보면 체포영장은 0.20%에서 0.04%로, 구류영장은 4.57%에서 0.26%로 감소했다.

6. 請求は、請求書に「GOOGLE*販売者名」と表示され、通常は注文後数日で明細に表示されます。

청구 항목은 명세서에 'GOOGLE*판매자 이름'으로 표시되며 일반적으로 주문 후 며칠 이내에 명세서에 표시됩니다.

7. プロパティを移行すると、そのプロパティのお支払いとご請求対象であるアカウントに、その月全体の料金が請求されます。

속성을 이동하면 속성에 대한 결제가 이루어지는 계정이 당월 전체에 대해 변경됩니다.

8. 請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

9. スレートは請求の対象とはなりません。

슬레이트에는 요금이 청구되지 않습니다.

10. 小売価格(顧客に請求する値段)を上げる

판매가를 올린다. (고객에게 받는 가격)

11. 年間契約料は月割りで請求されます。

연간 약정액이 월 단위로 분할 청구됩니다.

12. 明細書の「請求先」の会社名と住所が、支払いを行う会社と異なっている場合は、請求先の住所を更新してください。

송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.

13. 歯車アイコン からアクセスできる [請求とお支払い] ページには、広告費用のお支払いや請求の管理に関する機能が集約されています。

도구 아이콘 아래의 청구 및 결제 페이지에서 광고비를 결제하고 결제를 관리할 수 있습니다.

14. 完璧なキッチンです カウンターに請求書などありません

완벽한 주방, 완벽한 주방에는 카운터에 계산서가 없습니다.

15. コンビニエンス ストアで追加料金が請求される場合があります。

편의점을 이용하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다.

16. 日本以外を拠点とするデベロッパー: 日本のお客様に有料アプリやアプリ内購入を提供する場合、消費税の請求、納付、申告は、デベロッパーが日本の国税庁に対して行います。

일본 외부 거주 개발자: 일본 외부에 거주하며 일본 고객에게 유료 앱이나 인앱 구매를 제공하는 경우 JCT를 청구하고 일본 국세청에 송금 및 신고할 책임이 있습니다.

17. 送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

18. したがって,会員は,教会本部または地元の指導者や会員に追加の財政援助を請い求めるべきではない。

따라서 회원은 교회 본부나 현지 지도자 또는 회원들에게 추가 재정 지원을 부탁해서는 안 된다.

19. 請求書を受け取ることになっている場合、通常は明細書が先に作成されますのでご了承ください。 請求書はその後まもなく作成されます。

지역 세금이 포함된 인보이스를 받을 수 있는 경우에는 일반적으로 명세서가 먼저 생성된 후 이어서 지역 세금이 포함된 인보이스가 생성됩니다.

20. というのはマリナはスペインに在住していたので,バルセロナの警察本部に出国査証を請求しなければならなかったからです。

그는 ‘스페인’에 영주권을 가지고 있었기 때문에 ‘바르셀로나’에 있는 경찰서에 출국 사증을 신청해야 하였다.

21. この発言に反発した国民協成同進会は李正魯を相手に損害賠償裁判を請求して日本人弁護士を選任した。

이 발언에 반발한 협성동지회는 이정로를 상대로 손해배상 재판을 청구하고 일본인 변호사를 선임했다.

22. [ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

23. わたしたちの同情を請い求めていたのに,その魂の苦しみを見ながらそれを聴き入れなかったからだ。

“우리가 아우[요셉]의 일로 인하여 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할[“동정심을 간청하였을”] 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다.”

24. Google Play Music の無料トライアル期間中は、利用料金が請求されません。

무료 평가판 기간에는 Google Play 뮤직 사용 요금이 청구되지 않습니다.

25. 歯車アイコン またはツールアイコン をクリックし、[請求とお支払い] を選択します。

톱니바퀴 아이콘 또는 도구 아이콘 을 클릭한 후 청구 및 결제를 클릭합니다.

26. フィリスティア人がイスラエル人の様々な金物を研いだ際に請求した研ぎ賃。(

블레셋 사람들이 이스라엘 사람들에게 다양한 철 연장들을 벼려 주는 대가로 매긴 값.

27. コミッション(コンバージョン課金型)入札戦略の費用は、クエリの日付で請求されます。

수수료(전환당지불) 비용은 쿼리 날짜를 기준으로 청구됩니다.

28. ● 何を買ったかをしっかり覚えておき,毎月送られてくる請求明細書を注意深く調べ,買った物に対してのみ請求がなされていることを確かめる。

● 구매한 영수증을 잘 보관해 놓았다가, 매월 이용 대금 명세서를 주의 깊이 검토하면서 자신이 구매한 것에 대해서만 요금이 부과되었는지 확인한다.

29. デフォルトで、請求書には登録されたビジネス拠点の住所が表示されます。

기본적으로 인보이스에는 등록된 사업장 주소가 표시됩니다.

30. 毎日,5回も6回も熱烈に祈り,助けを何度も請い求めました。

“저는 매일 대여섯 차례 열렬한 기도를 드렸읍니다.

31. 捜索を行なう男たちがその戸棚に近づいた時,妻は私を見てから,エホバに助けを請い求めて静かに祈り始めました。

수색을 하는 사람들이 그 장에 다가서자, 아내는 나를 쳐다보고 나더니 조용히 여호와께 도움을 간청하기 시작하더군요.

32. ある者は絶叫し,ある者は泣きわめき,水を,水をと請い求めた。

어떤 사람은 비명을 지르고 어떤 사람은 울고 물을 달라고 애원하고 또 애원하였다!

33. ユーザー操作の中には、アクティブ ユーザーの請求の対象とならないものがあります。

일부 사용자 작업의 경우에는 활성 사용자 요금이 청구되지 않습니다.

34. 次いで,検察側のこの判事は,「よって,殺意の有無についての評決を取り消すよう本法廷に求める」という驚くべき要請をしました。

그 다음에 검사 역할을 한 판사는 놀랍게도 다음과 같은 요청을 하였다. “그러므로 본인은 고의적 범의라는 문제에 대한 판결을 기각할 것을 법정에 요청하는 바입니다.”

35. 数年間に,この報酬が政府に請求された回数は5,500回に上ります。

수년 사이에 이 상금 명목으로 지불을 요구하는 일이 5500건이나 있었다. 테넌트는 이렇게 결론짓는다.

36. 食料品の値段は上がり,家賃も高く,多くの請求書が回ってきます。

식료품비는 비싸고, 집세는 오르고, 청구서는 날아온다.

37. 統合請求書には、この変更の後に発生した費用のみが含まれます。

다시 말해, 결제 변경이 적용되는 시점 이후에 발생한 비용만 통합 인보이스로 청구될 수 있습니다.

38. フィリスティア人がイスラエル人に請求した,道具を研ぐ代価は,銀のかけら1ピムでした。

블레셋 사람들은 연장을 벼리는 값으로 이스라엘 사람들에게 은 조각으로 만든 핌을 요구했습니다.

39. この記事では、統合請求の利用条件や仕組みについて説明します。

이 도움말에는 통합 결제 요건의 충족 여부를 확인하는 방법과 통합 결제의 작동 방식이 나와 있습니다.

40. 仕入れ先見積書: 販売商品の卸売業者の請求書または領収書があると、現在これら商品の在庫があることを確認できます。

공급업체 인보이스: 판매자가 취급하는 상품을 도매하는 업체에서 발행한 인보이스나 영수증은 현재 해당 상품의 재고를 보유하고 있는지 확인하는 데 도움이 됩니다.

41. 二度と再び,パンを請い求めて手を差し出すことはありませんでした。

결코 다시는, 내가 걸식하러 손을 내밀지 않았다.

42. 請求書が届くと,ウエーターにお金がないことを知らせ,逮捕されるのを待つ。

웨이터가 계산서를 가져오면 돈이 없다고 밝히고는 체포되기를 기다린다.

43. 22日から本格的な包囲と工事普請が始まる。

22일부터 본격적인 포위와 공사 공사가 시작된다.

44. 12 裁きが進行するにつれ,み使いたちは2種類の収穫を請い求めます。

12 심판이 진행되면서, 천사들은 두 가지 수확을 요구합니다.

45. お客様の取引明細や請求書を CSV ファイルまたは印刷用の PDF ファイルでダウンロードできます。

고객의 거래 내역 및 인보이스를 CSV 또는 인쇄용 PDF 파일로 다운로드할 수 있습니다.

46. 注: コンビニでは、現金を追加する際に追加料金を請求される場合があります。

참고: Google Play 잔액에 금액을 충전할 때 편의점에서 추가 수수료를 부과할 수도 있습니다.

47. 次のご請求時期までには、すべてクレジット カードによるお支払いに切り替わります。

다음 결제 주기까지 모든 결제가 신용카드로 전환됩니다.

48. 個々のクレジットカード会社がどれほどの利息を課しているかは,申込書または月々の請求明細書に記されている年率を見れば分かります。

각 신용 카드 회사가 부과하는 이자는, 그 회사의 카드 발급 신청서나 월별 이용 대금 명세서에 적혀 있는 연간 이율(APR)을 보면 알 수 있다.

49. 医師たちは裁判所命令を請求し,判事は児童援助協会に監督権を与えた。

의사들은 법원 명령서를 신청하였다.

50. Google 以外の販売店で購入した場合、請求明細には販売店のブランドも表示されます。

Google Pay를 사용하여 외부 소매업체로부터 무언가를 구매하는 경우 청구 내역은 해당 업체 이름으로 표시됩니다.

51. セールスマンのアンドレは,雇い主から,顧客にサービス手数料を二重請求するように言われました。

영업 사원인 안드레는 고객에게 서비스 비용을 이중으로 청구하라는 사장의 지시를 받았습니다.

52. 土地を管理する役所は、請求者が一定期間その土地に居住し、必要とされる土地改良を行ったという証人の宣誓供述書をもとにその申請の可否を判断するしかなかったが、実際は証人が賄賂により買収されたり、請求者と結託している例も存在した。

땅을 관리하는 관청은 청구자가 일정 기간 그 땅에 거주하고 필요로 하는 땅을 개간했다는 증인의 진술서를 바탕으로 그 신청 여부를 판단할 수 밖에 없었지만, 실제로 증인에게 뇌물을 주고, 청구자와 결탁하는 사례도 존재했다.

53. 無料トライアルの終了日までに定期購入を解約しなかった場合、請求が開始されます。

무료 평가판 기간 종료일 전에 구독을 취소하지 않으면 청구가 시작됩니다.

54. 私たち夫婦はソファーに座り,乳ガンの手術代の請求書を周りにずらりと並べました。

제 유방암 수술에 대한 의료비 청구서를 여기저기 늘어놓은 채 남편과 저는 소파에 앉아 있었지요.

55. そこで幾百人もの人々は失業し,請求書が来ても支払いをすることができません。

이제 수백 명이 직장을 잃고 청구서들을 지불할 수 없게 됩니다.

56. 同様に、AGU's Journal of Geophysical Researchは、クローズドアクセスの場合1,000ドルの論文掲載料だが、オープンアクセスの場合3,500ドルを請求する 。

Journal of Geophysical Research의 경우 폐쇄형 투고시 투고료는 $1000 이지만 OA라면 편당 $3500 을 청구한다.

57. 試用期間の最終日より前にメンバーシップを解約すれば、請求が発生することはありません。

무료 평가판 종료일 전에 멤버십을 취소하면 요금이 부과되지 않습니다.

58. 受取人の口座番号を確認するには、歯車アイコン をクリックして [請求とお支払い] を選択します。[

수신자의 계좌 번호를 확인하려면 톱니바퀴 아이콘을 클릭한 다음, 결제 및 청구를 클릭합니다.

59. また、組織を使えば、アナリティクス サービスの請求を一元管理し、使用状況を監視することもできます。

또한 조직을 통해 애널리틱스 제품 사용에 청구되는 결제 내역을 관리하고 그 사용을 모니터링할 수 있습니다.

60. かつての採掘請求地では,意気をくじくような諸要素がいつも存在していました。

한 때 채광구에 더욱 낙심시키는 요인들이 있었다.

61. そのために,再び警察へ行って別の出国査証を請求することが必要になりました。

이로 인하여 그는 다시 경찰에 출두하여 다른 출국 사증을 받지 않으면 안되었다.

62. しかし,ブルックリンに住む18歳の若者はそれ以上で,請求額が合計15万2,000ドル(約1,976万円)に達した。

하지만, 브루클린(미국)의 18세 된 한 청년의 전화 요금은 그것을 능가하여 도합 152,000달러나 되었다!

63. それで,お手数ですが小切手を送っていただけませんか,と私に請求してきたのです」。

내가 돈을 보내줘야만 되는 겁니까?”

64. 同様に、セールス マネージャの請求と調整のプロセスは、アナリティクス 360 のレポートに表示される収益計上額に影響しません。

마찬가지로 영업 관리의 결제 및 조정 과정은 애널리틱스 360에서 보고되는 수익에 영향을 주지 않습니다.

65. 1月16日 加藤総長が機動隊に本郷キャンパスのバリケード撤去を要請する。

1월 16일 가토 총장이 기동대에 혼고 캠퍼스의 바리케이트 철거를 요청.

66. スウェーデンはデンマークへ被占領地の返還賠償金を支払う代りにデンマークからの王位請求権を放棄させた。

스웨덴은 덴마크에 수많은 배상금을 지불하는 대신에 전쟁 기간 동안에 덴마크가 점령했던 토지를 반환받았다.

67. アメリカで不当治療に対する損害賠償請求がはじめて行なわれたのは1794年のことでした。

미국에서 최초로 보도된 의사의 부정요법에 대한 소송은 1794년에 있었다.

68. カードへの請求は、ホテルまたは旅行代理店のパートナーに応じて、予約時、チェックイン時、またはチェックアウト時に行われます。

호텔 또는 여행사 파트너에 따라 예약, 체크인 또는 체크아웃 시 카드에 요금이 청구될 수 있습니다.

69. 売上が売上税の対象となる場合、課税額はお客様の請求先住所に基づいて決まります。

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

70. 請求書を昇順または降順で並べ替えるには、並べ替えの基準にする列のヘッダーをクリックします。

인보이스를 오름차순 또는 내림차순으로 정렬하려면 정렬하려는 열 헤더를 클릭합니다.

71. 20年以上たっても彼らはまだ,ヨセフが『彼らの同情を請い求めていた』ことを思い出せたのです。

20년 이상이 지난 뒤에도, 그들은 요셉이 그들에게 얼마나 “애걸”했었는지를 상기할 수 있었다.

72. Google では、Chromebook を出荷する州または地域の税法に従い、適用される消費税額を請求しております。

Google은 크롬북을 배송하는 국가의 세법에 따라, 해당하는 국세 및 지방세로 판매세를 부과합니다.

73. 注: 一度キャンセルしたアプリを再度購入した場合は、すぐに購入が確定し、クレジット カードへの請求が行われます。

참고: 취소한 앱을 다시 구매하면 최종 구매 처리되며 신용카드에 금액이 청구됩니다.

74. 店の中の人々が見ているところで逮捕された上,両親が呼び出されて“保釈金”を請求され,再び逮捕されたらどんなことになるか警告が与えられたからです。

그 소녀들에게 상점 들치기가 심각한 범죄라는 것을 가르치는 데 그것으로 충분하기를 바란다.

75. クレジットカード明細書に Chrome ウェブストアからの「保留中」の請求が記載されている場合は、次のことが考えられます。

신용카드 명세서에 '보류' 중인 Chrome 웹 스토어 비용이 표시된 경우 다음을 의미합니다.

76. 審査により注文が妥当であることが確認された場合、その注文に対する請求が行われます。

Google이 검토를 거쳐 주문의 타당성을 확인한 후에 주문 금액이 청구됩니다.

77. 求愛に対するクリスチャンの見方

구애에 대한 그리스도인의 견해

78. 自動ダイヤル装置(ダイヤラー)とは、使用中のインターネット接続を切断して、高額料金を請求する番号に接続し直すプログラムです。

자동 다이얼 장치는 선택한 인터넷 연결을 자르거나 할증요금 전화번호로 새 연결을 설정하는 프로그램입니다.

79. 吉田は1918年(大正7年)に獄中からアリバイの成立を主張して、2度の再審請求を行ったが棄却された。

요시다는 1918년(다이쇼 7년) 옥중에서 알리바이 성립을 주장하여 두 번 재심청구를 했지만 기각되었다.

80. 自分が求めたわけでもないダイレクトメールは郵便受けに入れないでほしいと具体的に要請した人もいます。

요청도 하지 않았는데 마구 보내 오는 광고물과 같은 우편물은 자기 우편함에 넣지 말아 달라고 특별히 요청한 사람들도 있습니다.