1. 最後の審判」にもともと描かれている裸体は,かつて大変な物議をかもしたので,ある人物の裸体は教皇の命令により布でおおわれたこともありました。

한 때 “최후의 심판”에 나오는 원래의 나체들이 여러 비난을 불러일으켰기 때문에 교황의 명령으로 후일에 어떤 인물들의 나체를 가리었다고 한다.

2. ポルノで扱われているのは,もはや裸体や性交の場面だけではありません。

외설물은 더 이상 나체나 성교 장면에 불과한 것이 아닌 것이다.

3. ある朝彼女は,きたない貸し室の地下室に,頭をめちゃめちゃにつぶされ,裸体で横たわっていました。

어느날 아침 그 여자는 더러운 방에서 머리가 깨진 채로 나체로 쓰러져 있는 것이 발견되었다.

4. 第1シリーズは、2人の乳幼児がそれぞれ裸体の成人男女となり、最後は白骨化していくというような映像。

1기는 아기 2명이 각각 누드의 성인 남녀가 되고, 마지막에는 백골로 변해가는 영상이다.

5. そして,証人たちの衣服をすべてはぎ取り,かゆみ豆*のさやの毛とこしょうを混ぜたものを,裸体の至る所にすり込みました。

그들은 옷을 모두 벗겨놓고 고추가루와 옴콩* 꼬투리에서 털어낸 털을 섞어 온몸에 문질러댔다.

6. 写真の女性の大半は「下着姿や水着姿や裸体で」,着衣の写真は40%にすぎなかったのに対し,男性の場合は,調査した写真の75%が着衣姿でした。

사진에 나오는 대부분의 여자는 “속옷, 수영복 차림이거나 나체”였으며, 단지 40퍼센트만이 옷을 입고 있었는데 반해, 조사 대상이 된 사진에 나오는 남자들 중 75퍼센트는 옷을 입고 있었다.

7. こうした娯楽が売物にしているのは,裸体,それと思わせるような,もしくは実際の淫行,男性や女性の同性愛行為,被虐愛などである。

그러한 것들은 나체 및 간음, 동성애 및 피학대 음란증 등을 암시하거나 혹은 실제로 행하는 것들이 특징지어져 있다.

8. 2004年2月25日、深夜アニメ番組『エリア88』で裸体の女性が倒れている映像を瞬間的に挿入するサブリミナル的な表現をしていたことを指摘され、該当部分を削除。

2004년 2월 25일, 만화영화 '에리어 88'에서 나체의 여성이 넘어져 있는 장면을 순간적으로 삽입하는 잠재의식 표현이 지적되어 해당 부분을 삭제한다.

9. ポルノがはんらんして人々にかんばしくない影響を与えている今日,システィナ礼拝堂の天井に描かれている多くの裸体の人物を全く無視できるわけではありません。「

작금에 이르러 외설물이 크게 기승을 부리면서, 사람들에게 온갖 악영향을 미치고 있는 이 때에, 우리는 ‘시스티나’ 교회당의 천정에 그려져 있는 많은 인물들이 나체라는 것을 전혀 무시할 수 없다.

10. 劇場や映画館,また雑誌の中には,あからさまな裸体や性交場面だけでなく,卑わいでわいせつ的な話を伴ったサディスト的な野蛮行為も演じられたり,掲載されたりしています。

극장과 영화관과 잡지들은 나체 ‘쇼’와 성교는 물론 더럽고 음탕한 말과 함께 변태성욕적이고 무엄한 행동을 공개합니다.

11. ただしこの放送では血糊、女性の裸体描写などが修正されている他、アメリカ放送コードの関係や同時多発テロの影響から、初回のみ#6(コロンバイン高校銃乱射事件を連想させるため)、#8(ハイジャック)、#22(ビル爆破)は放送されていない(直後の再放送では放映)。

단, 이 방송에는 혈흔, 여성의 전라묘사 등이 수정 되어 있을뿐 아니라, 미국 방송코드 및 동시다발테러의 영향으로부터 6화 (컬럼바인 고교 총기 난사사건을 연상시키기 때문), 8화 (하이잭), 22화 (빌딩 폭파)는 방송되지 않음.