Use "補助漢字" in a sentence
1. いく子ちゃんはおばあさんが優しく助けてくれたので,漢字をみんな覚えることができました。
할머니의 도움과 칭찬으로 민호는 표에 있는 모든 단어를 익히게 되었다.
2. ユーザー補助アプリの起動とアプリの切り替えは、ユーザー補助ジェスチャー(2 本の指で上にスワイプ)またはユーザー補助機能ボタン [ユーザー補助機能] で行えます。
접근성 동작(두 손가락으로 위로 스와이프)이나 접근성 버튼 [접근성]을 사용하여 접근성 앱을 시작하거나 앱 간에 전환할 수 있습니다.
3. 1942年には国語審議会が、各省庁および一般社会で使用する漢字の標準を示した合計2528字の「標準漢字表」を答申している。
1942년에는 일본의 국어심의회가, 각 부처 및 일반 사회에서 사용할 한자의 표준을 표시한 합계 2528자의 「표준한자표」를 답신했다.
4. 漢字が幾世紀もの間に発展してきた様子
여러 세기에 걸친 일부 한자의 발달 과정
5. 漢字音の母音「ᅨ」のうち、「몌、폐」は「메、페」と綴った(第37項)。
한자음의 모음 ‘ᅨ’ 중에 ‘몌, 폐’는 ‘메, 페’로 적었다(제37항).
6. 漢陽使用者定義領域コード いわゆる、漢陽使用者定義領域コード(Hanyang private use area code)または漢陽PUAコードはユニコードの使用者指定文字範囲を使用する古ハングル・口訣具現コードである。
이른바 한양 사용자 정의 영역 코드(Hanyang private use area code) 또는 한양 PUA 코드는 유니코드의 사용자 지정 영역을 쓰는 옛한글·구결 구현 코드이다.
7. ヒント: ユーザー補助機能が見つからない場合は、ユーザー補助機能のショートカットを使用してください。
도움말: 접근성 기능을 찾을 수 없는 경우 접근성 단축키를 대신 사용해 보세요.
8. 記述 表意文字である<ruby><rb>漢字</rb><rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>にルビを振る 現在使用しているブラウザで表示した結果 表意文字である漢字(かんじ)にルビを振る ルビに対応していないブラウザでの表示結果(例) 表意文字である漢字(かんじ)にルビを振る ルビに対応しているブラウザでの表示結果(例) Unicode(ユニコード)での標準的なルビ表示制御文字である。
다음은 루비 모듈을 사용해서 후리가나를 표현하는 예이다. <ruby><rb>漢字</rb><rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby> 당신이 현재 사용중인 브라우저에서 위의 내용은 다음과 같이 출력된다.
9. ステーク補助組織会長会は折にふれて,新会員に教え,フェローシップを行うワードの補助組織指導者を助けて働くことができる。
스테이크 보조 조직 회장단은 때때로 새로운 회원을 가르치고 우정을 나누는 일에서 와드의 보조 조직 지도자들과 함께 일할 수도 있다.
10. 暴漢に傷を負わせると,あとで警察がその暴漢を確認する助けになる。( 例えば,皮膚の爪跡など)
공격자에게 입힌 상처는 나중에 경찰이 범인을 확인하는 데 도움이 될 수 있다. (예로서, 손톱으로 피부에 낸 자국 등)
11. また、中国に住んでいる中国語(漢語)を話すムスリム(回民、現在の回族)は、アラビア文字で口語体の漢語を書き記すことがあった。
한편, 중국에 거주하며 중국어(한어)를 쓰는 무슬림(현재의 회족)은, 아랍 문자로 구어체의 한어를 표기하기도 했다.
12. 絵文字のような漢字とは違って,タイ語には44の子音と32の母音から成る音標文字があり,それらが結合して音節を作り上げます。
중국어의 상형 문자와는 달리 타이어에는 44개의 자음과 32개의 모음으로 구성된 음표 문자가 있어서 이들이 결합하여 음절을 형성한다.
13. アルブミンを主原料とする栄養補助食品
알부민 식이보충제
14. プロポリスを主原料とする栄養補助食品
프로폴리스 식이보충제
15. ローヤルゼリーを主原料とする栄養補助食品
로얄젤리 식이보충제
16. レシチンを主原料とする栄養補助食品
레시틴 식이보충제
17. バプテスマを受けたマルカムは,翌2月に補助開拓者として承認され,補助開拓を毎月続ける計画を立てています。
맬컴은 다음 달인 2월에 침례를 받고, 보조 파이오니아로 승인을 받았으며, 정기적으로 보조 파이오니아를 계속하려고 계획한다.
18. ステーク補助組織会長会は折にふれて,あまり活発でない会員に教え,フェローシップを行うワードの補助組織指導者を助けて働くことができる。
스테이크 보조 조직 회장단은 때때로 저화동 회원을 가르치고 그들과 우정을 나누는 일에서 와드 보조 조직 지도자들과 함께 일할 수도 있다.
19. 補聴器,ステッキ,松葉杖,装具などの伝統的な補助具もかなり役立ちます。
보청기, 지팡이, 목발, 부목 같은 보다 평범한 기구들도 무척 유용할 수 있다.
20. 酵母を主原料とする栄養補助食品
이스트식이보충제
21. ある暴漢は木製の大きな十字架で一人の証人の頭を激しくたたき,十字架の横木を折ってしまいました。
폭도들 중 한 사람은 증인의 머리를 커다란 나무 십자가로 어찌나 세게 내리쳤던지 십자가의 가로대가 부러질 정도였다.
22. * いく子ちゃんのおばあさんは,いく子ちゃんに漢字を教えてくれます。
* 민호의 할머니는 민호가 철자법을 익히도록 매주 도와 주셨다.
23. 補助的に下級判事裁判所がクーランガッタにある。
보조적으로 하급 판결 법원이 쿨랑가타에 있다.
24. アルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品
알긴산염 식이보충제
25. 妻は夫の「助け手」であり,「補うもの」です。(
아내는 남편의 “돕는 자”이자 “보완자”입니다.
26. 上記の手順 1 で [ショートカットで拡大] を選択すると、ユーザー補助機能ボタンまたはユーザー補助ジェスチャーで拡大を開始できるようになります。
위 1단계에서 '바로가기를 사용하여 확대'를 선택하면 접근성 버튼이나 동작으로 확대할 수 있습니다.
27. 亜麻仁を主原料とする栄養補助食品
아마인 식이요법제
28. 小麦胚芽を主原料とする栄養補助食品
맥아 식이보충제
29. また、補助ブレーキランプ及び一部のリアウインカーが除去された。
또한 보조 브레이크 램프 및 일부 리어 윙커가 제거됐다.
30. 나랏말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니 漢陽PUAコードが使用するハングル文字は次の通りに配置されている。
나랏말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니 한양 PUA 코드가 쓰는 한글 문자는 다음과 같이 배치되어 있다.
31. なお、公式の漢字表記があるにもかかわらず中国語では「金家藩」あるいは「金卡法」と当て字で書かれることが多い。
덧붙여 공식 한자 표기가 있는 것에도 불구하고 중국에서는 김가번(金家藩) 혹은 김가법(金卡法)이라고 잘못 표기 되었다.
32. コンピュータ支援翻訳 (Computer-Assisted Translation) キャラクターアニメーションツールキット (Character Animation Toolkit) - CG制作の補助ソフト。
컴퓨터 지원 검사 (Computer Aided Testing) 캐릭터 애니메이션 툴 킷(Character Animation Toolkit) - CG 제작의 보조 소프트웨어 .
33. 少年たちに尋ねてみると,Tシャツの文字は漢字で書かれていて,次のようなメッセージであることを教えてくれた。「 わたしはつるつる頭のヒヒ。
그들에게 물어 보니, 그 티셔츠 위에 적힌 글귀가 중국어로 이런 말이라는 것이었다. “나는 대머리 비비예요.
34. そして,バプテスマを受けた後,補助開拓を始めました。
소녀는 침례를 받은 후 보조 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.
35. 補助ロケットの働きで,ジャンボジェット機25機分の推力が得られる
증속 ‘로켓’들은 ‘점보 제트기’ 25대분과 맞먹는 추진력을 낸다
36. まばたきで奉仕を行なう補助開拓者: 鑑12 10‐12
눈을 깜박여서 보조 파이오니아를 하다: 연12 11-12
37. 補助クラスにはそれぞれ,資格ある助言者が一人,できれば長老がいるべきです。
각 보조 학급에는 자격을 갖춘 조언자—되도록이면 장로—가 있어야 합니다.
38. 当初は「日本」をテーマに「漢字一文字でカッコいい文字」を考えており、Perfume(香水の意)を表す「香」に決まりかけていたところ、中田ヤスタカが「JPN」を提案し、その場で決定されたという。
애초에는 "일본 "을 테마로 " 한자 한 글자 로 근사한 문자를 생각하고 있어 Perfume의 " 향기 " 로 정해져 가고 있던 참 나카타 야스타카가 " JPN " 를 제안해 , 그 자리에서 결정 되었다고 한다.
39. 2013年英語改訂版は,意味が補強される場合以外は,そのような補助語を用いていません。
2013년 개정판에서는 의미상 필요할 경우에만 그러한 보조 표현을 사용했습니다.
40. 12歳のモーガン姉妹は,補助開拓者として奉仕しています。
열두 살 된 소녀인 모건은 보조 파이오니아로 봉사합니다.
41. JIS X 0208および(そのスーパーセットである) JIS X 0213漢字集合1面の1区29点には「ダッシュ(全角)」があり、ISO/IEC 10646およびUnicodeの対応する文字名はEM DASHと定義されている。
JIS X 0208 및 JIS X 0213 한자 집합 1면의 1구 29점에는 ‘전각 대시’가 있으며, ISO/IEC 10646 및 유니코드가 대응하는 문자 이름은 EM DASH로 정의되고 있다.
42. 1966年1月8日大韓民国第6代国会(朝鮮語版)補欠選挙でソウル竜山区韓国独立党候補として当選した金斗漢議員が国家保安法違反及び内乱陰謀容疑で拘束された。
1966년 1월 8일 대한민국 제6대 국회 보궐선거에서 서울 용산구 한국독립당 후보로 당선된 김두한 의원이 국가보안법 위반 및 내란음모 혐의로 구속되었다.
43. または,補助開拓奉仕から始めた正規開拓者にインタビューする。
또는 보조 파이오니아로서 시작했던 정규 파이오니아와 회견한다.
44. ベント・オーバー・ローイングやデッドリフトなど補助の難しい種目には適していない。
벤트 오버 로잉(bent over rowing)이나 데드리프트등 보조하기 힘든 종목에는 적용하지 않는다.
45. では,どのようにしてアダムのために助け手を,その補助として創造されたのでしょうか。
그러면 그는 어떻게 ‘아담’의 돕는 배필을 창조하셨읍니까?
46. ただし、江夏は後年、「実は、前の日にあるお偉いさんと漢字の勉強(徹マン)をしてた」と語っている。
하지만 에나쓰는 훗날 “사실은 예전에 어느 높으신 분과 한자 공부(밤새워 마작을 하였음)를 했었다”라고 말했다.
47. お客様の組織が、会議、イベント、スポンサーシップ、または社会奉仕活動について、Google ユーザー補助チームにお問い合わせになる場合は、Google ユーザー補助パートナーシップ リクエスト フォームに必要事項をご記入ください。
여러분의 단체에서 컨퍼런스, 이벤트, 스폰서십, 사회 활동과 관련하여 Google 접근성팀에 문의하고자 한다면 Google 접근성 파트너십 요청 양식을 작성하여 제안 내용을 자세히 알려 주세요.
48. または,補体の助けを得て抗体だけでその仕事を行なう。
혹은 보체 인자의 도움을 받아 자체적으로 항원을 처치하기도 한다.
49. これはトライスター機で、ナターシャは実際補助イスに座らせてもらいました
이건 트라이스타 여객기였기 때문에 나타냐도 점프시트에 앉혔죠.
50. 1,000年以上の間,朝鮮の知識層の人々は,中国から来た漢字を使って自国語を表記していました。
1000년이 넘도록, 교육받은 양반들은 한자를 사용하여 뜻을 전달하였습니다.
51. これは栄養補助食品に関する データを可視化したものです
이건 영양 공급에서 모든 물증에 대한 시각화입니다.
52. またギャラティンは6900万ドルの赤字を補填するため債券を発行し、軍事費を賄った。
또한 갤러틴은 6900만 달러의 적자를 보전하기 위해 채권을 발행하여 군비를 조달했다.
53. 1882年からは、ディルハムはモロッコ・リアルの補助単位となり、1リアル=10ディルハムであった。
1882년부터, 디르함은 10 디르함 = 1 리알의 비율로 모로코 리알의 보조단위가 되었다.
54. わたしは彼のために,彼を補うものとなる助け手を造ろう」。(
“사람의 독처하는 것이 좋지 못하니 내가 그를 위하여 돕는 배필[“보완자로서 돕는 자”]을 지으리라.”
55. 地図,写真,スライドやその他の補助資料を使用しても構いません。
4 지금부터 1971년도의 ‘프로’를 계획하라.
56. 印刷技術の発達によって現在では活字による植字はほとんど行われていないが、他方、電子メディアにおいて文字集合の制約などで意図した文字が表示できない場合に伏字で補う場合がある。
인쇄기술의 발달로 현재 활자 조판은 거의 사용되지 않지만, 디지털 출판에서도 문자 집합의 제약 등으로 의도한 문자를 표시할 수 없는 경우에 복자를 쓰기도 한다.
57. ^ 伊藤智ゆき (2007: 247) によれば、文献に現れた漢字音のうち上声の78.32%、去声の78.44%が低高調で現れたという。
伊藤智ゆき(2007:247)에 의하면 문헌에 나타난 한자음 중 상성의 78.32%, 거성의 78.44%가 저고조(상성)으로 나타났다고 한다.
58. 百家姓(ひゃっかせい)は、伝統的な中国の教育課程において子供に漢字を教えるための学習書のひとつ。
백가성(百家姓)은 중국의 전통적 교육과정에서, 아이들에게 한자를 가르치기 위한 학습서 중 하나이다.
59. ステーク補助組織会長(割り当てを受けた高等評議員と相談のうえ)
스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)
60. インターチェンジの一部には補助インターチェンジ(例:No.14A、14B)を併設しているところもある。
나들목의 일부에는 보조 나들목(예:No. 14A, 14B)을 병설하고 있다.
61. 割り当てに応じてワード補助組織書記のための訓練を実施する。
지명을 받은 경우, 와드 보조 조직 서기에게 훈련을 제공한다.
62. 伝来漢字音が文献において初めて示されたのは、『六祖法宝壇経諺解』と『真言勤供三壇施食文諺解』(1496年)である。
현실 한자음이 문헌에서 처음으로 나타난 것은 《육조법보단경 언해(六祖法寶壇經経諺解)》와 《진언권공삼단식문 언해(眞言勤供三壇施食文諺解)》(1496년)이다.
63. 他の言語の名前で印鑑を作れないわけではありませんが,印鑑の美しさは,やはりその漢字のデザインにあります。
도장에 다른 언어로 이름을 새길 수 있지만, 한자체 문양으로 새겨야 아름답다.
64. 障害者が助けを得るには,医師と整形外科の補助器製作所との密接な協力が絶対に必要なのです。
이 무력한 사람들에게 도움이 되는 것을 제작하려면, 의사와 정형 외과 기구 공장 사이에 긴밀한 협동이 절대로 필요하다.
65. 当時イスラム勢力が強かった北西部では漢字に対する理解が一般に進んでおらず、コーラン学習の過程で習得したアラビア文字を利用して中国語を表記するようになった。
당시 이슬람 세력이 강성했던 북서부에서는 한자교육이 일반적으로 진행되지 않고 꾸란 학습 과정에서 습득한 아랍 문자를 써서 중국어를 표기하게 되었다.
66. たとえば、「擧」は「挙」に簡略化されたが、「欅」は同じ「擧」の部分を含んでいながらも常用漢字外であるため簡略化されない。
예를 들면, ‘擧’이라는 글자는 ‘挙’으로 간략화되지만, ‘欅’는 같은 ‘擧’ 부분을 포함하고 있음에도 불구하고 상용한자 밖이기 때문에 간략화되지 않는다.
67. 内蔵のスクリーン リーダー、クローズド キャプション、スマートフォンを使用して、Android TV でユーザー補助機能を活用できます。
내장 스크린 리더, 자막, 휴대전화를 사용하여 Android TV 환경에 더욱 더 편하게 액세스할 수 있습니다.
68. マハトマ・ガンジーから ふんどしを引いて 歩行補助ブーツを足したような 風貌でした
그의 모습은 마하트마 간디와 같았으나 로인클로즈 (인도인의 허리에 두르는 옷)을 입고 있지않았으며, (다리를 지탱해주는) 정형부츠를 신고 있었습니다.
69. Bluetooth でペア設定したユーザー補助デバイスは、暗号化を解除するまで使用できません。
Pixel 휴대전화는 복호화해야 블루투스 페어링 접근성 기기를 사용할 수 있습니다.
70. その価は,葬儀屋から購入した位はいにそれを書く僧の位,宗派さらにはどんな漢字を選ぶかによって決まります。
가격은 선택되는 한문자와 장의사에게서 산 명판에 그 이름을 써 주는 승려의 종파 및 계급에 따라 결정된다.
71. ワード補助組織アドバイザー,教師またはインストラクター,音楽指揮者,その他の召し(若い男性を除く)
고문, 교사; 음악 책임자; 와드 보조 조직의 다른 부름(청남 제외)
72. 1983年には,ルバンゴ出身のジョゼ・マリア・ムビンディが,補助開拓者として3か月間奉仕しました。
1983년에는, 루반구 출신의 주제 마리아 무빈디가 3개월간 보조 파이오니아로 등록하였습니다.
73. わたしは彼のために,彼を補うものとなる助け手を造ろう」― 創世記 2:18。
“사람의 독처하는 것이 좋지 못하니 내가 그를 위하여 돕는 배필[돕는 보충자로서, 신세]을 지으리라.”—창세 2:18.
74. 「次例」は本来「次第」であったが、「第」の音が本来の「뎨」 から「례」 に変化したために、それに合わせて漢字を当て直したものである。
‘차례(次例)’는 원래 ‘차뎨(次第)’였는데 第의 발음이 ‘뎨’에서 ‘례’로 변화되면서 한자 표기도 발음에 맞춰 ‘例’로 바뀌었다.
75. 注: 動画プレーヤー内に [X] アイコンが表示される場合は、デバイスのユーザー補助機能設定が有効です。
참고: 동영상 플레이어에 X 아이콘이 표시된다면 기기에서 접근성 설정을 사용하고 있다는 의미입니다.
76. ローレルの呼吸補助装置は,家の前面にある大きな一枚ガラスの窓から見えました。
로럴의 인공 호흡 장치는 집 정면의 커다란 창을 통해 밖에서도 환히 들여다보였다.
77. ユーザー補助のジェスチャーについては、TalkBack ジェスチャーや画面の拡大についての記事をご覧ください。
접근성 동작과 관련해 음성 안내 지원 동작 또는 확대를 알아보세요.
78. ドイツの暗号機エニグマの解読には、電気機械式の bombe という機械を補助的に使用した。
독일의 암호화 타자기인 에니그마는 전자기계식 계산기인 "봄베"(bombe)의 도움으로 해독되었다.
79. この不足を補う助けとなっているのは,女性がタクシー運転手になる傾向である。
여자들이 ‘택시’ 운전사가 되는 추세는 이러한 부족을 메꾸는 데 도움이 되고 있다.
80. 次に通るのは約11.5センチの気管です。 C字形の軟骨が約20個,気管全体に並んで補強しています。
다음엔 거의 11.5센티미터 길이의 기관(氣管) 곧 숨통을 지나는데, 전체에 걸쳐 C자 모양의 연골 띠 약 20개가 일정한 간격을 두고 위치하면서 그것을 받치고 있다.