1. 23 真の自由の行き渡る神の新しい世は間近に迫っています。

23 바로 지평선상에 하나님의 참 자유의 신세계가 그 모습을 드러내고 있습니다.

2. 4 イエスは,かなりの数の人たちに行き渡る量の上等のぶどう酒を奇跡的に提供されました。

4 예수께서는 기적으로 상당히 많은 사람들이 마시기에 충분한 양의 좋은 포도주를 만들어 주셨습니다.

3. 世界中の誰もに行き渡るだけの インフルエンザワクチンを アメリカが今 投じている費用の半分で 製造できたらどうでしょう

이 세상의 모든 사람들에게 공급할 수 있는 충분한 양의 독감 백신을 만들 수 있다는 것을 상상해보세요. 우리가 지금 미국에서 지출하는 돈의 절반으로 말입니다.

4. 神の支配が地に行き渡るとき,「正義は産出的な土地の住民が確かに学ぶところとなる」と,神は約束しておられます。(

하나님께서 땅을 다스리심으로 “세계의 거민이 의를 배”울 것이라는 것이 하나님의 약속 입니다.

5. 自己中心的な傾向が広く行き渡るとどうなるかということは,英国のいわゆる“農民一揆”の例に見ることができます。

자기 중심이 횡행할 때 어떤 일이 발생하는지의 한 예가 영국에서 발생한, 이른바 “농민 반란” 때에 나타났다.

6. エアロビクスのような運動を適度に行なうなら,エンドルフィンの分泌が一層活発になり,よく眠れるようになり,組織や筋肉に酸素が行き渡るようになります。

적절한 유산소 운동은 엔도르핀 생산을 증가시켜 주고 잠을 더 푹 잘 수 있게 해주며 인체와 근육에 산소를 공급해 줍니다.

7. コロサイ 3:21。 エフェソス 6:4)家庭内にキリストの律法が行き渡ると,腹立ちまぎれに懲らしめを与えたり,嫌味たっぷりの皮肉を言ったりする余地はなくなります。

(골로새 3:21; 에베소 6:4) 그리스도의 법이 집안에 편만해 있을 때, 제어하지 못하는 분노나 상처를 주는 비꼬는 말로 베푸는 징계는 들어설 여지가 없습니다.

8. 平和の行き渡るこうした風土は,イザヤ書 60章17節(口語)でこう予告されていました。「 あなたのまつりごとを平和にし,あなたのつかさびとを正しくする」。

이러한 평화의 분위기가 이사야 60:17에 이렇게 예언되었읍니다. “내가 화평을 세워 관원을 삼으며 의를 세워 감독을 삼으리[라.]”

9. 詩 8:4‐8; ヘブ 2:5‐9)したがって,平和が人間と動物との間に再び行き渡るのは,『エッサイの切り株から出た小枝』,また神の「僕ダビデ」であるイエス・キリストの統治下でのことです。(

(시 8:4-8; 히 2:5-9) 그러므로 ‘이새의 그루터기에서 난 순’이신 혹은 하느님의 “종 다윗”이신 예수 그리스도의 정부 아래서나 비로소 인간과 동물 사이에 평화가 다시 편만해질 것이다.

10. キリスト教の創始者であるイエス・キリストは,ご自分の追随者たちの間に一致が行き渡るようにと祈られました。( ヨハ 17:21)また使徒たちも,クリスチャン会衆の調和を保つことに非常に深い関心を払っていました。(

그리스도교의 창시자이신 예수 그리스도께서는 자신의 추종자들 사이에 연합이 편만하기를 기도하셨고(요 17:21), 사도들도 그리스도인 회중이 하나로 일치된 상태를 지키는 일에 지대한 관심을 쏟았다.

11. そうした一致が行き渡るためには,個人がどこに住んでいようが,どんな国家に生まれついていようが,またその言語,皮膚の色,家系がなんであろうと,地のすべての場所にいる神の民と一致していなければなりません。

그러한 연합이 이루어지기 위하여는, 그 사람이 어디에 살든지, 그의 국적, 언어, 피부색, 혈통 등이 어떠하든지 간에 지구 전역에 흩어져 있는 하나님의 백성들과 연합하지 않으면 안됩니다.