1. (笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます

(웃음) 이 거미는 2개의 언어를 짜냅니다 이 거미는 2개의 언어를 짜냅니다

2. つづりの蜘蛛は spelling bee (つづりコンテスト) の親戚です

스펠링 스파이더는 스펠링 비(bee)의 사촌격이라고 할 수 있지요 스펠링 스파이더는 스펠링 비(bee)의 사촌격이라고 할 수 있지요

3. 朝までに幻覚が起こり、「大きな蜘蛛、恐竜、巨大な彼らが私を踏もうとした」。

"거대 거미들, 커다란 공룡들이, 나를 짓밟으려 벼르고 있었다."

4. 猫,ねずみ,蜘蛛などに対する過度の恐れも,高い所に対する恐れと同様,普通に見られます。

고양이나 쥐 또는 거미에 대한 과도한 두려움도 흔히 있는 일이며, 높은 곳을 두려워하는 것 역시 그러하다.

5. 『蜘蛛の巣を払う女』(くものすをはらうおんな、原題:The Girl in the Spider's Web)は、2018年公開の米瑞合作のミステリー映画。

《거미줄에 걸린 소녀》(영어: The Girl in the Spider's Web)는 2018년 개봉한 범죄 스릴러 영화이다.

6. アラクネーは織物の技術に関する傲慢への罰として蜘蛛に変えられ、メドゥーサはアテーナーの神殿でポセイドーンと交わったため怪物に変えられた。

아라크네는 직물의 기술에 관한 오만에의 벌로서 거미에 바뀌었고 메두사는 아테나의 신전으로 포세이돈과 사귀었기 때문에 괴물로 바꿀 수 있었다.

7. しかし彼女の歌でも、大蜘蛛ウンゴリアントに破壊された2つの木を甦らせることはできず、月となる銀の花と太陽となる金の実を遺すのが精一杯だった。

그러나 그녀의 노래라도, 대거미 옹골리안트에 파괴된 2개의 나무를 되살아나게 하지 못하고, 달이 되는 은의 꽃과 태양이 되는 돈의 열매를 남기는 것이 고작이었다.

8. そのために,しらみや蠅がたかり,家族の健康を危険にさらすことになります。

그러다 보면 결과적으로 이나 파리를 불러들여 가족의 건강을 위험에 빠뜨리는 상황이 초래된다.

9. かぼちゃを取るか,メロンを取るか

호박인가, 멜론인가?

10. 採取船は1日に550トンのケルプを採取できます。

켈프 수확선은 하루에 550톤까지 거둬들일 수 있다.

11. 私達がこの通りを取り除き 建物を取り除き そして広場を取り除くと こうなります

만약 길거리와 빌딩들을 없애버리면, 공지들을 없애버린다면, 이런 지도가 되겠죠.

12. 大祭司は薫香を取り(恐らく,杓子に入れ),祭壇から燃える炭火を取って火取り皿に入れます。

그는 (아마도 국자 같은 것에 담겨 있을) 향기로운 향과, 제단에서 그릇에 담은 타오르는 숯을 가지고 있습니다.

13. バックアップ クソ で 取得...

다시 망할로 들어가...

14. スーツケース用取っ手

슈트케이스용 손잡이

15. ポーチ を 取 っ て 。

내 핸드백 줘요

16. カッター を 奪い取れ !

어서 박스칼 빼네!

17. クモのハエ取り紙

거미의 파리잡는 끈끈이

18. ほら 取 っ とけ

이거 갖고 있어

19. 先ほど本を取り出してページを破り取ったことを覚えてますか?

책을 가져다 페이지들을 뜯어냈던 거 기억하시죠?

20. 盲点を取り除く

맹점 제거하기

21. 紙タオル取出し用箱

종이수건용 상자

22. 電子カード読取り機

전자카드리더기

23. 逆境に取り組む

불의의 재난에 대처하다

24. 仮想通貨の取引

암호화폐 거래소

25. ゴーグルを取ってくれ

물안경을 벗겨줘요, 물안경 벗겨요!

26. 増加に取り組む

증가에 발맞추다

27. コート を 取 っ て 来る

코트를 입어야겠군

28. 協会は出席者たちがマンダレーとモンヒンで食事を取るように取り決めました。

‘맨달레이’와 ‘모니인’에서 협회는 대회 참석자들이 식사를 하도록 마련해 주었다.

29. ケズウィック・ファミリーがロンドンの持株会社を支配し、ロンドン証券取引所とシンガポール証券取引所で上場。

케직 가문이 런던의 지주 회사를 지배하고, 런던 증권거래소와 싱가포르 증권거래소에 상장했다.

30. 10. 絶縁はぎ取りペンチ

10. 전깃줄 벗기는 뻰찌

31. エーテル を 取り戻 す の だ

아스가스드도 우리처럼 고통받아야 해 에테르를 되찾아

32. スカイマーク代表取締役社長。

마셀 오스펠이 이사회 회장이다.

33. 汗をかくと取れる。

그러나 땀이 날 수도 있다.

34. 歯 ブラシ 取 っ て くる ね

칫솔 갖고 올게요

35. びんに10年はいっていても,取り出すと,その体積の75%を取りもどす。

병 속에 10년을 끼어 두었다가 빼놓아도 ‘콜크’는 본래 부피의 75‘퍼센트’를 회복한다.

36. 鞄 を 取り上げ て グレイブス

가방을 압수해, 그레이브스

37. 命取りになるレジ袋

치명적인 비닐봉지

38. 利息を取って貸す

변리로 빌려 줌

39. ビジネスサクセスマップを取り出します。「

여러분의 사업 성공 지도를 편다.

40. バランスの取れたセルフケアの益

균형 잡힌 자기 관리를 통해 얻게 되는 유익

41. 増加に取り組む 142

증가에 발맞추다 142

42. 新しい戦術を取る

새로운 묘책의 사용

43. 船舶用かじ取り装置

선박용 조타기어

44. 鼻水をふき取ること

콧물을 닦는 일

45. 流血 無し で リヴァラン を 取れ

유혈 사태 없이 리버런을 차지해.

46. イスラエルは「暴風」を刈り取る

이스라엘이 “광풍”을 거두다

47. 取っ組み合いの遊び

몸으로 하는 놀이.

48. 石は取りのけられた

돌은 저만치 굴려져 있다

49. 警視庁は、マンション住民全員から事情聴取、任意での指紋採取、家宅捜索を行った。

경시청은 해당 맨션 주민 전원에게 사정 청취와 임의 지문 채취, 가택 수사를 실시하였다.

50. ● カーペット・ウッドカーペットの取り付けやクリーニング

● 카펫과 목재 바닥의 설치 및 청소

51. 1953年,ギプスが取れました。

나는 1953년에 깁스를 풀었습니다.

52. 取り入れられた理由

독신 생활이 채택된 이유

53. 年を取ってもそう明

연로해도 정신은 또렷하다

54. アトリエで2年取り組んで

이 프로젝트는 2년 간의 스튜디오 작업이 될 거에요

55. 縁取り機械(金属加工)

옷단감치는 기계

56. これまでにも時々,偽造品を取り締まる思い切った処置が取られてきました。

위조품을 만들지 못하도록 극약 처방을 쓴 때도 있었다.

57. このような方法で餌を取り入れるのは,鯨髭で小エビを濾し取るクジラだけです。

오직 고래만이 그와 비슷한 방법으로 먹이를 먹는데, 수염 사이로 작은 새우 정도의 먹이가 들어오게 한다.

58. 受け取ったギフトを返品した場合に代わりに受け取れるのは Google ストア クレジットのみです。

받은 선물은 Google 스토어 크레딧으로만 환불받을 수 있습니다.

59. 何度となく立ち止まっては,焼けつくような砂を靴の中から取り除いたり,体力を取り戻すためにサトウキビの茎を切り取ってかんだりしました。

걷다가는 번번이 멈춰서 신발을 벗고 따가운 모래를 털어 내거나 새 힘을 얻기 위해 사탕수수를 잘라 씹어야 하였다.

60. それから,下着に縫い付けた小さな布を切り取ると,札束を取り出したのです。

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

61. お釣りは取っておいて。

잔돈은 가지세요.

62. IruCa取り扱い窓口がある。

IruCa 취급 · 정기 발권 창구가 있다.

63. この 国 を 取り戻 す 時 だ

이제 국가를 돌려받을 때입니다

64. 火星でサンプルを採取するロボットアーム

화성에서 표본을 채취하는 로봇 팔

65. 歯科用の型取り用ろう

치의용 몰딩왁스

66. ホスト ゴーストに取り付かれた人。

그것은 호스트 은하로 알려졌다.

67. サンゴの群体は網でもぎ取られたり,鋭利な鉄製の道具で切り取られたりしました。

군체를 그물로 떼어 내거나 날카로운 철 연장으로 잘라 냈습니다.

68. 具体的には、取引提案のタイプに応じて、優先取引またはプライベート オークションのいずれかになります。

오퍼 유형에 따라 우선 거래 또는 비공개 입찰로 전환됩니다.

69. 自由な学風と進取の気象 建学以来「自由な学風と進取の気象」を校風としている。

자유로운 학풍과 진취의 기상 건학 이래 "자유로운 학풍과 진취의 기상"을 교풍으로 하고있다.

70. 家畜は取り戻され,政府は兄弟たちの被った損害を補償する処置を取りました。「

가축도 되돌려 받게 되었고, 정부는 형제들이 잃었던 것을 배상받도록 조처를 취해 주었다.

71. アマジャ は 取材 を 受け な い か と

이건 거의 개척 수준인데요

72. 特許を取らないで下さい」

특허내지 말아라." 라고 했습니다.

73. 間もなく終わる児童搾取

아동 착취는 곧 사라질 것이다!

74. (シャンチーでは駒を取るときのみ。

(스이카 때는 아무키도 안누르는 중에만 기능 발동.)

75. キオスク デバイスのシステムログを自動的に取得する場合、ログは 12 時間おきに取得され、ここにアップロードされます。

키오스크 기기의 시스템 로그를 자동으로 캡처하면 로그는 12시간마다 캡처되고 여기에 업로드됩니다.

76. 当時ロンドンにいたエワート・チティーは,「英国は搾り取られるだけ搾り取られました」と述べています。

“영국의 국력은 소진될 대로 소진되었읍니다.” 하고 당시 ‘런던’에 있었던 ‘유워트 치티’는 말한다.

77. このプライベート オークション取引のターゲットとなっている広告枠について、[取引 ID] ディメンションを追加してレポートを作成すると、このターゲティングでインプレッションを獲得したすべての取引を確認できます。

비공개 입찰 거래에 타겟팅된 인벤토리에 대해 보고서를 실행하고 거래 ID 측정기준을 추가하여 이 타겟팅에서 노출이 발생하는 모든 거래를 확인합니다.

78. 一本のスポークを右側に取り付けると,次のスポークは左側に取り付けるというふうに,この小さな技師が,全部のスポークを入れ終わるまで,力の均衡を取りながらそれを交互に取り付けていくところを見てご覧なさい。

주의깊이 관찰해 보면 이 작은 기사는 오른 쪽에 바퀴살을 만든 후에는 왼쪽에 다음 바퀴살을 만드는 식으로 교대하여 모든 바퀴살이 만들어질 때까지 거미줄이 팽팽하게 균형잡혀 있게 한다!

79. ドクターは浮き輪を取りに戻る。

진동장군(鎭東將軍) 장제는 홍농으로 돌아갔다.

80. 現在チェックしている駒を取る。

현재 체크하고 있는 기물을 잡는다.