1. しかし,オーク材でできた歯の部分には蜜蝋を使います。

하지만 오크나무로 된 톱니에는 밀랍을 윤활제로 사용한다고 합니다.

2. それから,みつ蝋でできた六角形の部屋に収め,羽であおいで脱水します。

그런 다음, 그 혼합물을 밀랍으로 만든 육각형의 방에 넣고 날개로 부채질을 하여 수분을 증발시킵니다.

3. ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。

벌이 벌집을 만드는 데 사용하는 밀랍은 벌의 체내에 있는 특별한 분비선들에서 생성된다.

4. 特殊旋盤で,鏡のように滑らかな蜜蝋のディスクに刻音してマスターレコードを作ります。

우리는 거울처럼 매끄러운 밀랍 원판을 특수한 선반(旋盤)으로 새겨서 녹음 원반을 만들었다.

5. それから,蜜蝋のマスターレコードを蓄音機と録音再生機を製作しているレコード会社に送りました。

그리고 나서 밀랍 원반을 음반 회사에 보내면, 그 곳에서 축음기와 녹음 재생기용 음반을 제작하였다.

6. 1766年に英国のイーグルスフィールドで生まれたドルトンは,血液を「濃い緑色」と言い,月桂樹の葉の色は「[赤い]封蝋の色によく似ている」と考えました。

1766년에 영국 이글스필드에서 출생한 돌턴은 피를 “암녹색”으로 묘사하는가 하면 월계수 잎을 “[빨간] 봉랍에 썩 잘 어울리는 것”으로 여겼다.

7. 一室にあふれるほど大勢の子どもたちが,蝋を塗った板に先生の書いた大きな文字を,声に出して読んだりしていたのでしょう。

어린 학생들로 가득 차 있는 방에서, 선생님이 밀랍을 입힌 판에 글자를 크게 써 놓고 아이들에게 글을 가르치고 있는 모습을 상상해 볼 수 있습니다.

8. 事実 人は蚊を忌み嫌い 世界中で数十億ドル使い 蚊を避けようとしています それはシトロネラ蝋燭から 虫除けスプレー 果ては強烈な農薬の 殺虫剤まであります

사실 인간은 모기를 너무나 혐오해서 전세계적으로 수십억달러를 쓰며 모기를 우리 곁에서 쫓으려 합니다. 시트로넬라 양초부터, 해충 스프레이, 강한 농업용 해충제를 쓰면서 말입니다.

9. ルカ 1:63)ここで「書き板」と訳されているギリシャ語は,ある学術書によれば,「普通は小さな板の表面に蝋を塗って字を書けるようにしたもの」を指します。

(누가 1:63) 한 학술 문헌에 의하면, 여기에서 “판”으로 번역된 그리스어 단어는 “대개 목판에 밀랍을 미리 입혀 놓은 작은 서판”을 가리킵니다.

10. ものみの塔」誌の資料の翻訳がなされると,原稿は蝋ステンシルに書き写され,次にハンド・ローラーで資料の印刷がなされて,集会の出席者全員の分の写しが作られました。

「파수대」 연구 기사가 번역되면 등사 원지에 필경을 한 다음 손으로 롤러를 돌려 한장 한장 등사를 해서 이제 집회 참석자 모두에게 개인용 「파수대」를 나누어 줄 수 있게 되었다.

11. 好奇心をお持ちのあなたのために種明かしをしますと,この記事の初めに述べた美しい女性は,口紅(ヒマシ油と蜜蝋),マスカラ(セラック),そしてアイシャドー(コナカイガラムシと同種の明るい赤色のベニムシの雌の体を乾燥させたものから取られたカルミンN・F)でお化粧していたのです。

당신의 궁금증을 풀어 보자. 이 기사 서두에서 언급한 아름다운 여인은 ‘립스틱’(피마자유와 밀랍)을 바르고, ‘마스카라’(‘셀락’)와 ‘아이 섀도우’(‘카아민 N. F.’—진딧물 종류의 선홍색 곤충인 연지벌레의 암컷을 말려 추출해 낸 물질)를 칠했던 것이다.

12. 消滅しつつある森林から得られる産物はまだほかにもあります。 ラテックス,樹脂,蝋,酸,アルコール,調味料,甘味料,染料,救命胴衣に用いられている種類の繊維,チューインガムを作るのに用いられるゴム,竹,籐などは,本来,広範な世界産業の基礎になっている物です。

하지만 사라지는 삼림에서 얻는 산물은 더 많이 있다. 이를테면 유액, 수지, 밀랍, 산(酸), 알코올, 조미료, 감미료, 염료, (구명 재킷에 사용하는 것과 같은) 섬유, (껌을 만드는 데 사용하는) 고무, 대나무, 등나무 등이 있는데, 그 자체가 방대하고 세계적인 산업의 기초가 된다.