1. 人込みを上手にすり抜け,魚やカニやカタツムリの薫製のおいしいスープやシチューで,お腹の空いた人たちの鼻をくすぐります。

그들은 사람들 사이를 요리조리 비집고 다니면서 검게 그을린 훈제 생선이나 게, 달팽이를 넣어 요리한 맛있는 스프나 스튜로 배고픈 사람들을 유혹했습니다.

2. へんぴなこの土地ではお金がほとんど流通していないため,村人たちはわたしたちの訪問と出版物に対する感謝を,ココナツ,カボチャ,魚の薫製,バナナなど食べ物の寄付によって表わします。

이렇게 외딴 지역에는 돈이 거의 없기 때문에, 이들은 우리가 와 준 것과 책자를 전해 준 것에 대한 감사의 표시로 코코넛, 호박, 훈제 생선, 바나나 등의 식품을 챙겨 줍니다.