1. 公式ウェブサイト(英語) ニューヨーク、恋人たちの2日間 - allcinema 2 Days in New York - インターネット・ムービー・データベース(英語) 2 Days in New York - オールムービー(英語) 2 Days in New York - Metacritic(英語) 2 Days in New York - Rotten Tomatoes(英語)

2 데이즈 인 뉴욕 - 공식 웹사이트 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 인터넷 영화 데이터베이스 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 올무비 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 메타크리틱 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 로튼 토마토

2. ナニー911 - インターネット・ムービー・データベース(英語) Nanny 911 - TV.com (英語)

(영어) 르노 911! - 인터넷 영화 데이터베이스 (영어) 르노 911! – TV.com

3. デングリッシュ(独: Denglisch)、エングロイチュ(独: Engleutsch)、ジャーミッシュ(英: Germish)は英語の借用語を織り交ぜたドイツ語、ドイツで用いられているが英語圏では用いられていない英単語、あるいは英語を直訳したドイツ語の文、ドイツ語を直訳した英語の文をいう。

뎅글리쉬(독일어: Denglisch), 엥글로이취(독일어: Engleutsch), 저미시(영어: Germish)는 영어의 차용어를 포함한 독일어로, 독일에서 사용되고 있지만 영어권에서는 사용되지 않은 단어 또는 영어를 직역한 독일어 문장, 독일어를 직역한 영어 문장을 말한다.

4. スマイル(英語: smile)は、英語で微笑みのこと。

스마일(영어: Smile)은 영어로 미소를 의미하며, 소리 없는 웃음을 뜻한다.

5. 先生:「完璧な英語を」 生徒:「完璧な英語を」

S: 완벽하게 구사하고 싶습니다.

6. オンライン・エティモロジー・ディクショナリー (英語: Online Etymology Dictionary)とは、英単語の語源についてのオンライン語源辞典。

온라인 어원 사전(Online Etymology Dictionary)은 영어 단어의 어원을 설명해 주는 온라인 사전이다.

7. チンク (英: chink) は、中国人を表す英語の侮蔑語である。

칭크(Chink)는 중국인을 나타내는 영어의 모멸어이다.

8. コリアタイムス(英語)

코리아 타임즈.

9. のちにデラウェア州スマーナ(英語版)に拠点を置く第261戦域戦術通信旅団(英語版)の一部をなす陸軍法務部(英語版)の少佐(英語版)に昇進した。

델라웨어 주 스미르나(Smyrna)에 위치한 제261전역전술통신여단의 일부를 형성하고 있던 육군 법무부에서 소령으로 승진했다.

10. 進学塾・秀明ゼミナールに通う立花彩は、塾内でも選りすぐりのエリート集団「KZ(カッズ)」のメンバーと同じクラスになる。

학원 히데아키 세미나에 다니는 타치바나 아야는 학원 내에서도 추리의 엘리트 집단 「KZ(캇즈)」의 멤버와 같은 반이 된다.

11. ロンドン、エディンバラ、ベルファストそれぞれの官報は英国印刷庁(英語版)の代理として英国出版局(英語版)が発行していて、国王の著作権(英語版)の対象となっている。

런던, 에딘버러, 벨파스트 각각의 관보는 영국 인쇄청을 대신하여 영국 출판국이 발행하고, 국왕이 저작권(Crown copyright)을 가지게 된다.

12. 実際、1558年ピヤル・パシャ(英語版)がバレアレス諸島に侵入し(英語版)、チュルガット・レイース(英語版)と共にスペインの地中海方面艦隊を襲撃した。

1558년에는 오스만 제국의 피알리 파샤(Piali Pasha)가 발레아레스 제도를 침공했고 드라구트(Dragut)와 함께 스페인 지중해 함대를 습격했다.

13. ギレアデの課程が英語で行なわれることを知り,英語会衆に移動して英語に磨きをかけた人も何人かいました。

길르앗 과정이 영어로 사회된다는 것을 알고서, 영어를 사용하는 회중으로 옮겨 영어를 더 잘 구사하려고 노력해 온 사람들도 몇몇 있었습니다.

14. 英語の「ジプシー」という語自体は,「エジプシャン(「エジプト人」の意)」という英語から派生したものです。

“집시”(Gypsy)라는 말 자체는 “이집트인”(Egyptian)으로부터 유래한 것이다.

15. テレビ放送ではバングラデシュ・テレビジョン(英語版)が国内を網羅し、こちらもベンガル語と英語が使われる。

텔레비전 방송에서는 방글라데시 텔레비전이 전국을 커버하며, 벵골어와 영어가 사용된다.

16. 1965年、ランプソンとピーター・ドイチュ(英語版)を含む Project GENIE のメンバーの何名かはサイエンティフィック・データ・システムズ(英語版)の SDS 940 用オペレーティングシステム Berkeley Timesharing System(英語版) を開発した。

1965년 GENIE 프로젝트의 멤버들, 특히 램슨과 피터 두쉬가 과학적 자료 시스템(Scientific Data Systems)사의 SDS 940을 위한 버클리 시분할 시스템을 개발했다.

17. (ポルトガル語) Daniella Sarahyba official site (英語) Daniella Sarahyba at SI.com

다니엘라 사라이바 - 공식 웹사이트 (영어) 다니엘라 사라이바 - 패션 모델 디렉터리 (영어) Daniella Sarahyba at SI.com

18. 1 バイト文字セット(英語、フランス語、スペイン語など)の場合

1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

19. #蘭塾に居たことがある。

예전에는 마장천(馬場川)이라고도 하였다.

20. Edward Hopper at the National Gallery of Art (英語) エドワード・ホッパー・スクラップ帳(英語), スミソニアン・アメリカ美術館のスタッフによる

(영어) Edward Hopper at the National Gallery of Art (영어) 에드워드 호퍼 작품 갤러리

21. マーティンが英語に磨きをかける間,エネルギッシュな妻のゲルトルートも英語を学びました。

마르틴이 영어를 사용하는 능력을 갈고 닦는 동안, 활력이 넘치는 그의 아내 게르트루트 역시 영어를 공부하였습니다.

22. 2017年2月 (2017-02)現在、Flatpakとして人気のアプリケーションとしてBlender、GIMP、LibreOffice、Pitivi(英語版)、KDE Applications、Linphone(英語版)、GNOME Recipes(英語版)などが存在する。

2017년 02월 기준2017년 2월, Blender, Gimp, LibreOffice, Pitivi, KDE 응용프로그램, Linphone, 및 그놈레시피와 같은 몇몇 인기있는 응용프로그램이 Flatpak에서 사용가능하게 되었다.

23. Long John Silver'sオフィシャルウェブサイト(英語)

롱 존 실버스 - 공식 웹사이트

24. 国じゅうでクレオール語が話されていますが,公用語は英語です。 ガイアナは南米唯一の英語圏の国です。

전국적으로 크리올어를 사용하기는 하지만, 공용어로는 영어를 사용하기 때문에 가이아나는 남아메리카에서 유일하게 영어를 사용하는 나라입니다.

25. 英語勉強マニアです

영어 공부 마니아입니다.

26. ラテン語ではウァレンティヌス、英語でのヴァレンタインにあたる。

라틴어는 발렌티누스, 영어는 밸런타인, 여러 유럽어에서는 발렌틴에 해당한다.

27. 6月8日 - 10日、アメリカ合衆国ニュージャージー州サマーセット(英語版)で行われたAnimeNEXT(英語版) 2012に出演。

2012년 6월 8일 ~ 10일, 미국 뉴저지주 서머 세트에서 행해지는 AnimeNEXT 2012에 출연.

28. さらに,アルメニア語と英語のグループもあります。

그 밖에도 영어와 아르메니아어 집단도 있습니다.

29. フィッシュ (fish) 英語で魚の意。

피시(fish)는 영어에서 물고기를 가리키는 말이다.

30. アイスアックス(英語:Ice axe)、ピオレ(フランス語:Piolet)とも呼ばれる。

아이스피켈 (독일어: Eispickel), 피켈 (영어: pickel), 피올레 (프랑스어: Piolet)라고도 불린다.

31. 英語,オランダ語,ドイツ語その他はゲルマン語をその共通の母語としています。

영어, ‘네덜란드’어, 독일어 등은 ‘게르만’어를 조어로 하는 동계(同系)이다.

32. それ以来英語の必要性を痛感した諭吉は、英蘭辞書などを頼りにほぼ独学で英語の勉強を始める。

그 이후로 영어의 필요성을 통감한 후쿠자와는 영란사전(영어-네덜란드어 사전)을 구하여 거의 독학으로 영어 공부를 시작한다.

33. リーマン・ブラザーズを退職したピーター・G・ピーターソン(英語版)とスティーブ・シュワルツマン(英語版)によって1985年に設立された。

리먼 브러더스를 사퇴한 피터 G. 피터슨과 스티븐 슈워츠먼에 의해 1985년에 설립되었다.

34. スマート クロックでは、Google アシスタントを英語、フランス語、ドイツ語、日本語で利用できます。

스마트 시계에서 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어로 Google 어시스턴트를 사용할 수 있습니다.

35. ― 啓示 7:10,新英語聖書。

‘승리는 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있읍니다!’”—계시 7:10, 신 영어 성서.

36. この語は 1936年にオックスフォード英語辞典に最初に記載され、続いてウェブスター辞典、ランダムハウス英語辞典などに記載された。

이 단어는 1936년 옥스퍼드 영어 사전에 처음 올라 왔으며, 그 후에 웹스터 영어 사전, 랜덤 하우스 영어 사전 등에도 올라 왔다.

37. グリーンアナキズム(英語: Green anarchism)またはエコアナキズム(英語: ecoanarchism)は、アナキズムの学派の1つで、環境問題を特に重視する。

녹색 아나키즘(Green anarchism) 또는 아나코 생태주의(eco-anarchism)는 아나키즘의 학파 중 하나로, 주로 환경 문제를 중점을 두고 있다.

38. 外国語の区域には,アルバニア語,英語,クロアチア語,スロベニア手話,セルビア語,中国語が含まれています。

현재 슬로베니아의 외국어 구역으로는 세르비아어, 슬로베니아 수화, 알바니아어, 영어, 중국어, 크로아티아어 밭이 있습니다.

39. 羊たちの沈黙 - allcinema 羊たちの沈黙 - KINENOTE The Silence of the Lambs - オールムービー(英語) The Silence of the Lambs - インターネット・ムービー・データベース(英語)

2010년 9월 12일에 확인함. (영어) The Silence of the Lambs - 인터넷 영화 데이터베이스 (영어) The Silence of the Lambs - TCM 영화 데이터베이스 (영어) The Silence of the Lambs - 올무비 (영어) The Silence of the Lambs - 박스 오피스 모조 (영어) The Silence of the Lambs - 로튼 토마토 (영어) The Silence of the Lambs - 메타크리틱

40. ―「ホジャ物語」,ジョン・ヌーナン訳,アラムコ・ワールド誌(英語),1997年9‐10月号。

그는 “삶의 모순에 시달리면서도 굴복하지 않”습니다.—존 누난의 “호자에 관한 이야기”(Tales of the Hoja), 「아람코 월드」 1997년 9-10월 호.

41. ボウリングの戦術の例 ボディーライン(英語版) レッグ理論(英語版) オフリロン(英語版) ^ Laws of Cricket: Law 42 (Fair and unfair play) ^ Laws of Cricket: Law 24 (No ball) ^ Laws of Cricket: Law 25 (Wide ball) ^ a b c “History”. Cricket Web. 2012年10月25日閲覧。

크리켓 용어 오버 볼링 머신 (영어) Laws of Cricket: Law 42 (Fair and unfair play) Archived 2013년 1월 5일 - 웨이백 머신 (영어) Laws of Cricket: Law 24 (No ball) Archived 2012년 12월 27일 - 웨이백 머신 (영어) Laws of Cricket: Law 25 (Wide ball) Archived 2012년 11월 24일 - 웨이백 머신

42. 戦争の結果、スペインは1764年以降にチリ南部(英語版)のバルディビア要塞群(英語版)を更新、強化した。

전쟁의 결과 스페인은 1764년 이후 칠레 남부(소나수르)의 디비아 요새군을 보강하였다.

43. 父親は慶応義塾大学出身である。

모친은 교토 대학의 대학원 출신이다.

44. 写生語、声喩、仏語でオノマトペ (onomatopee)、若しくは英語でオノマトペア (onomatopoeia) ともいう。

사생어, 의성어, 불어로 오노마토페 (onomatopee), 혹은 영어로 오노마토포에이아 (onomatopoeia)라고도 한다.

45. ブラチスラバでプログラムが提供されたのは,スロバキア語,英語,ハンガリー語,スロバキア手話でした。

브라티슬라바에서는 프로그램이 슬로바키아어, 슬로바키아 수화, 영어, 헝가리어로 제공되었다.

46. ロシアンブルー(英語:Russian Blue / ロシア語:Русская голубая кошка)は、猫の品種の一つ。

러시안 블루(Russian Blue)는 고양이 과 중 하나로 청회색의 단모종이다.

47. スコッチ・ウイスキー(英語: Scotch whisky)とは、英国スコットランドで製造されるウイスキーのこと。

스카치 위스키(Scotch whisky)는 스코틀랜드에서 제조되는 위스키이다.

48. 言語: 公用語は英語ですが,70以上の現地語も話されています。

언어: 공용어는 영어이지만, 70개가 넘는 원주민들의 언어도 사용된다.

49. 夫 は 英語 でき な い の か ?

부군은 영어 못 하시나요?

50. バード bird 英語で鳥類のこと。

Birdy은 영국 가수 버디의 음반이다.

51. 5 (イ)「スクール(学校)」という英語の語源は何ですか。(

5. (ᄀ) “학교”라는 말의 어원은 무엇입니까?

52. 1976年までは、公式の英語訳はDollarであったが、現在では英語でもBirrが用いられている。

1976년 이전에는, 달러 (Dollar)가 비르 (Birr)의 공식 영어 명칭이었지만 오늘날에는 공식 영어 명칭은 비르 (birr)로 원어와 같다.

53. 公式ウェブサイト 40歳の童貞男 - allcinema 40歳の童貞男 - KINENOTE The 40 Year Old Virgin - オールムービー(英語) The 40 Year Old Virgin - インターネット・ムービー・データベース(英語)

40살까지 못해본 남자 - 공식 웹사이트 (영어) The 40-Year-Old Virgin - 인터넷 영화 데이터베이스 (영어) The 40-Year-Old Virgin - 올무비

54. ドラックスは『アイアンマン』第55号(1973年2月)で初登場し、マイク・フリードリヒ(英語版)とジム・スターリン(英語版)によって創造された。

드랙스는 아이언맨 제55호 (1973년 2월)에 첫 등장하였으며, 마이크 프리드리히와 짐 스탈린에 의해 창조되었다.

55. イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団(英語:Israel Philharmonic Orchestra)

기업공개(Initial public offering) 국제 철학 올림피아드(International Philosophy Olympiad) 이스라엘 필하모니 관현악단(Israel Philharmonic Orchestra)

56. ビースト (Beast) とは英語で獣のこと。

비스트(beast)는 짐승을 의미하는 영어 단어이다.

57. ナイン nine(ナイン)は、英語で9のこと。

나인(nine)은 숫자 9를 뜻하는 영어 단어다.

58. 「ブラウン‐ドライバー‐ブリッグズ共編 ヘブライ語‐英語辞典」(英語)によると,ここで用いられている「立つ」に相当するヘブライ語の言葉は「死後の再生」を指しています。

「브라운-드라이버-브리그스 히영 사전」(The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon)에 의하면, 여기에 사용된 ‘서다’에 해당하는 히브리어는 ‘죽은 후 소생하는 것’을 가리킨다.

59. 高等科は、文科と理科に大別され、履修する第一外国語により、文科甲類(英語)、文科乙類(ドイツ語)、文科丙類(フランス語)、理科甲類(英語)、理科乙類(ドイツ語)、理科丙類(フランス語)と細分された。

문과(文科)와 이과(理科)로 나뉘는데, 이수하는 제1외국어에 따라 文科甲類(영어), 文科乙類(독일어), 文科丙類(프랑스어), 理科甲類(영어), 理科乙類(독일어), 理科丙類(프랑스어)로 세분되었다.

60. 『モーターサイクル・ダイアリーズ』(スペイン語: Diarios de motocicleta、英語: The Motorcycle Diaries)は2004年公開の映画。

모터사이클 다이어리(스페인어: Diarios de motocicleta, 영어: The Motorcycle Diaries)는 2004년 공개된 영화이다.

61. 英語版は「ビー・ビューティフル」(Be Beautiful)から「Embracing Love」の英題で出版されている。

영문판은 Be Beautiful에서 "Embracing Love"라는 제목으로 출판되고 있다.

62. 聖書研究者のパンフレット」(英語)も発行しました。 それは後に「古神学季刊」(英語)とも呼ばれました。「

그들은 「성경 연구생 전도지」(Bible Students’ Tracts)를 발행하기 시작했는데, 그 전도지는 나중에 「구신학 계간지」(Old Theology Quarterly)라고 불리기도 했습니다.

63. アイビー・レニー・ウエンツ:レイブン・グッドウィン(英語) テディの親友。

아이비 웬츠 (Ivy Renee Wentz, 배우-레이븐 굿윈/더빙-배정미) 테디의 베스트 프렌드.

64. ニューズウィーク誌(英語)は,「英語など“大きな”言語の普及」によってそれ以外の言語が「忘却のかなたに押しやられ」つつあることを示唆している。

여러 언어들이 “영어를 비롯한 ‘주요’ 언어들의 확산으로 말미암아 망각 속으로 밀려나고” 있다고, 「뉴스위크」지는 시사한다.

65. それから,アフリカーンス語を話す劇の参加者が,そのアフリカーンス語の台詞を,イヤホーンで英語のものを聞きながら,英語と全く同じ早さで読む練習をしました。

그 다음 ‘아프리카’인 배역들은 ‘아프리카’어 대사를 연습할 때에 ‘이어폰’을 사용하여 영어 대사를 들으면서 영어 대사와 똑같은 속도로 읽도록 연습을 하였읍니다.

66. 英語の「マザー」(母)は,ロシア語では「マト」,ラテン語では「マーテル」,サンスクリット語では「マータ」,スペイン語では「マドレ」,ギリシア語では「ミーティル」,ドイツ語では「ムッター」です。

영어로는 “어머니”가 ‘마더’이고, ‘러시아’어로는 ‘맛’, ‘라틴’어로는 ‘마테르’, 범어로는 ‘마타’, ‘스페인’어로는 ‘마드레’, 희랍어로는 ‘메테르’, 독일어로는 ‘무테르’이다.

67. rink(英語) スケートリンク - スケートで滑走する地帯。

링크(rink)는 스케이트를 타는 곳(→스케이트장)을 가리킨다.

68. 2000年国勢調査に拠れば、アメリカ人の97%は英語を十分に話すことができ、英語が81%は家庭内で話す唯一の言語だった。

2000년 미국 인구 조사 통계에 따르면, 미국인의 97%가 영어를 사용하며, 81%가 집에서도 영어를 모어로 사용한다.

69. 2001年に英語字幕版(日本語音声)で全話のDVD化が行われ、2006年にはADV Films社が英語吹替え・5.1ch音声版のDVDシリーズを発売した。

2001년에 영어 자막판(일본어 음성)이 전화 DVD화 되었고 2006년에는 ADV Film사가 영어 더빙 5.1 음성판의 DVD시리즈를 발매했다.

70. 미싱(ミシン) 英語圏では 「sewing machine」 という。

미싱 - 영어권에서는 "sewing machine"이라고 한다.

71. 不機嫌な口調で 「このマシンが 英語でしか動かないから 仕方なく独学で英語を覚えたよ」 (笑)

짜증난 목소리로 애들이 말했습니다. "아저씨는 우리한테 영어로만 작동되는 기계를 줬어요, 우리는 기계를 쓰려고 서로한테 영어를 가르쳐야 했다구요." (웃음)

72. ヘブライ語やギリシャ語と照らし合わせながら,英語からさらに別の言語に翻訳することが可能だったのは,英訳そのものが字義訳だったからです。

영문을 재번역하고 히브리어 및 희랍어와 비교하여 보완하는 것이 가능하였다. 영문 번역의 성격 자체가 직역 방식이었기 때문이다.

73. 一連の勝利はハート・オブ・オーク(英語版)(イギリス海軍の歌)やウルフ将軍の死(英語版)など当時の芸術にも現れた。

일련의 승리는 ‘하트 오브 오크’(Heart of Oak, 영국 해군의 노래)와 ‘울프 장군의 죽음’(The Death of General Wolfe) 등 당시의 예술에도 나타났다.

74. 英語ではMashiroiro SymphonyまたはPure White Symphony。

파렛트의 9번째 작품에 해당하며 약칭은 마시포니, 영어로는 Mashiroiro Symphony 또는 Pure White Symphony로 표기된다.

75. 英語という言語は何でも吸収する スポンジのようです

영어라는 언어는 위대한 스폰지입니다.

76. 学内においては、「英語強化プログラム (ERP)」や母語話者と英語で会話できる「Gラウンジ」を市ケ谷・多摩・小金井の全キャンパスに設けており、正課以外にも英語力を向上させることができる環境を整えている。

교내에는 "영어 강화 프로그램(ERP)"과 원어민과 영어로 대화할 수 있는 "G라운지"를 모든 캠퍼스에 설치 하였으며, 이외에도 영어 실력을 향상시킬 수 있는 다양한 환경을 갖추고 있다.

77. 英語マニアというのは転換点です

그래서 영어 마니아는 일종의 전환점입니다.

78. ユタ大学を卒業する。 在学中,英語,ジャーナリズム,古代言語を学ぶ。

유타 대학교 졸업. 영어, 언론학, 고대 언어를 공부함.

79. 英語の「ミニスター」(奉仕者)という語は,「ディアコノス」という起源不明のギリシャ語の翻訳です。

“봉사자”에 해당하는 영어 단어 “미니스터”는 어원이 확실하지 않은 “디아코노스”라는 희랍어 단어를 번역한 말이다.

80. 一方、英語のムスクはサンスクリット語の睾丸を意味する語に由来するとされる。

한편, 영어 사향(musk)은 산스크리트의 고환을 의미하는 단어에서 유래된다.