1. 竹でできた建物があります 竹だけでできています

그리고 여기 대나무 건물이 있습니다. 모든 재료는 대나무죠.

2. 「竹馬だよ,フランク」。

“말뚝 때문이지.”

3. 各地を転戦して、軍功により都亭侯の爵位を受けた。

현 남양주시 중 별내동을 제외한 동(洞) 지역 전부가 미금시에 속해 있었다.

4. その時が来ると,世界中のその種類の竹は,若いものも古いものも,合図に従って彼らの最後の儀式を開始します。

꽃을 피울 때가 되면, 그 종류에 속하는 식물은 수령의 많고 적음에 관계없이 세계 전역에서 모두 그 신호에 따라 자기네의 마지막 의식을 수행하기 시작한다.

5. 竹馬に竹馬で乗る感覚よ 想定外だったのは ドア枠に頭を打ってしまうこと

하이힐 위에 하이힐을 또 신은 것 같았어요 문틀을 넘어다니는게 참 곤욕이었어요. 전 그것까지 생각하지 못했었거든요.

6. 竹馬に乗った町

말뚝으로 받쳐진 도시

7. ほとんどの農家は竹の柱と竹を編んだ壁でできています。 屋根は草ぶきです。

마을들의 대부분의 집들은 대나무로 지어져 있다. 그리고 이들 집들의 벽은 대나무 ‘매트’를 둘러쳤고 지붕은 풀로 덮었다.

8. 金欠の状態をいいことに、かもめ亭にクリスと共にツケで毎日食事しにくる。

항상 돈이 없다고 말하면서, '카모메테이'에 크리스와 함께 외상으로 매일 식사하러 온다.

9. ^ 後に3代目古今亭志ん生門下で4代目古今亭志ん馬 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール阪神 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール巨人 ^ 後に上岡龍太郎門下で漫談家の江本龍彦 ^ 後に5代目桂文枝門下で2代目桂枝光 ^ 後に2代目露の五郎兵衛門下で露の新治 ^ 後に3代目桂米朝門下で月亭可朝 ^ 4代目小染の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 後に橘ノ圓都の門下で橘家圓三 ^ 4代目染語楼の長男、4代目染語楼の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 笑福亭仁勇夫人 ^ 5代目小染夫人で3代目染八の母、3代目桂あやめの姉、現在は亭号を変更しているが一門との関係は不明 米朝一門 松鶴一門 春団治一門 文枝一門 露の五郎兵衛一門 落語家一覧 上方噺家 上方落語協会 林家一門 - 上方落語協会公式サイト内の系図 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 林家染丸一門 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 お囃子さん

0시의 호텔 2월 30일생 3일낮 3일밤 82 바보들의 청춘 겨울여자 2부 경아의 사생활 광동 살무사 광동관 소화자 귀문기담 귀타귀 2-인혁인/귀타귀 금지된 사랑 기문 사육방 김마리라는 부인 나비 품에서 울었다 내 인생은 나의 것 뇌권 다른 시간 다른 장소 당신은 나쁜 사람 대학들개 대학신입생 오달자의 봄 돌아온 소림사 주방장 돌아온 용팔이 들개 땜장이 아내 마계의 딸 마음은 외로운 사냥꾼 모정 미움의 세월 밀명마상객 바람, 바람, 바람 바람타는 남자 바보스러운 여자 백구야 훨훨 날지마라 복마전 불바람 불의 딸 비련 비호문 사랑만들기 사랑할 때와 헤어질 때 사룡사 산동 반점 산동여자 물장수 소림과 태극문 소림사 물장수 소림사 용팔이 소문 12방/소문십이방 소애권 송골매의 모두 다 사랑하리 슈퍼 타이탄 15 슈퍼특급 마징가 7 스물 하나의 비망록 스페이스 간담브이 신서유기(손오공대전비인) 심지마 아내 안개는 여자처럼 속삭인다 안개마을 암사슴 야생마 약속한 여자 얼굴이 아니고 마음입니다 엑스 여자 대장장이 여자가 더 좋아 여자가 밤을 두려워 하랴 연인들의 이야기 오마담의 외출 외출 우주전사 홍길동 원한의 공동묘지 원한의 도전장 웬일이니 이 한몸 돌이 되어 이상한 관계 인간시장, 작은 악마 스물두살의 자서전 인사대전 인생극장 일송정 푸른 솔은 장미부인 장미와 도박사 적도의 꽃 질투 짝코 참새와 허수아비 천년 백랑 철인 삼총사 철인들 첫사랑은 못잊어 춤추는 달팽이 친구 애인 콤퓨터 핵전함폭파대작전 평양 박치기 풀잎처럼 눕다 하와의 행방 해저탐험대 마린X 화야 황금연필과 개구장이 외계소년 황금의 팔 흑장미 KOFIC 영화데이터베이스

10. 大竹が第2回チキンNo.1に選ばれた。

그러자 곧 닭이 두 번째 울었다.

11. 家全体を竹材だけで建てる人もいる。

어떤 ‘필리핀’인은 집 전체를 대나무로 짓는다.

12. 葦,縄,竹から驚くべき作品ができる

갈대와 로프와 대나무로 만드는 경이로운 작품

13. この寝台は,長さ約3メートルの二本の竹ざおを,ロープでつながれた12本ほどの竹の横木でつないだものです。

그 침상은 길이 약 3‘미터’인 두개의 대나무와 약 열 두개의 가로대로 되어 있는데 모두 밧줄로 연결되어 있었다.

14. また,ホルンを吹き,爆竹を鳴らす人もいます。

금관 악기를 불어 대고 폭죽을 쏘아 올리는 사람들도 있습니다.

15. あそこ の 竹 の 柱 で ぶらんこ 乗り や っ て み た ら?

저기 대나무 기둥에서 그네타기나 해보지 그래?

16. 竹材,木の葉,木材などが建築材料である。

대나무, 나뭇잎 그리고 목재가 건축재료이다.

17. 以降、松竹座でのクリスマス公演は2005年まで毎年続く。

이후, 쇼치쿠좌에서의 크리스마스 공연은 2005년까지 매년 이어간다.

18. 外見は猿に近く、竹馬に乗っておりバナナ好き。

원숭이의 정령인 만큼, 나무 타기가 자신있고 바나나를 좋아한다.

19. 竹製の小さな管楽器を修理したこともあります。

한번은 대나무로 만든 작은 관악기를 수리한 적이 있었습니다.

20. 竹のベンチが作られ,ゴムの木の下で集会が開かれました。

대나무 ‘벤치’를 만들고 고무나무 밑에서 집회를 보았다.

21. 紗漉きは竹簀の上に紗(薄絹)をおいて漉く方法である。

묘소는 충청북도 충주시 이류면 가장리 장현(長峴) 고개 자좌(子坐)에 있다.

22. これは,竹製のピアノあるいはハープとでも呼べるでしょう。

대나무 ‘피아노’ 혹은 거문고라는 명칭도 있다.

23. 竹ひごの上に葉をたたみ,それで屋根をふくのです。

그런데 이 초가 지붕은 방수가 될 뿐만 아니라 뜨거운 햇볕에도 집 내부를 시원하게 해 주는 역할을 한다네.

24. 竹のジオデシックドームを見たら バックミンスター フラー氏も喜んでくれることでしょう

벅민스터 풀러가 대나무 측지선 돔을 보면 매우 자랑스러워 할 거라고 확신합니다. (주: 리차드 벅민스터 풀러 - 지오데식 돔으로 유명한 미국 건축가)

25. 鋭くとがった竹の棒が彼女の生殖器に突きさされました。

당국자들은 날카로운 대나무 꼬챙이로 그 부인의 국부를 찔렀다.

26. 滁州の自然や人々の生活を描写した「醉翁亭記」は、有名な作品のひとつであり、中国の紀行文の最高水準のひとつとして賞賛される。

저주(滁州)의 자연이나 사람들의 생활을 묘사한 〈醉翁亭記(취옹정기)〉는 아주 유명한 작품 중의 하나이고 중국의 기행문 중 최고 수준의 작품으로 칭송받는다.

27. パンカト・カワヤンの創立当時は,多くの良質の竹がむだになりました。

많은 훌륭한 대나무가 ‘팡캇 카와얀’ 악단 초창기에 손상되었다.

28. 竹製のオルガンはどのような仕組みになっているのでしょうか。

대나무 오르간은 어떻게 소리를 내는가?

29. 1991年にコンビ「海砂利水魚」を結成し、コント山口君と竹田君の付き人となる。

1991년에 콤비 " '바다 자갈 물고기 '"를 결성하여 콩트 야마구치군과 타케다군의 심부름꾼이된다.

30. 「べトン」と呼ぶ こちらの竹はとても長く 最長18mの建築材となります

우리가 '비퉁' 이라고 부르는 이것은 매우 긴데, 18미터가 넘는 길이를 자랑합니다.

31. 2015年9月17日、同年9月12日から始まったAKB48劇場での春風亭小朝「イヴはアダムの肋骨」特別公演に初出演する。

9월 17일, 동년 9월 12일부터 시작된 AKB48 극장 특별 공연 〈이브는 아담의 갈비뼈〉에 첫 출연하였다.

32. 長い竹の棒2本を50センチの杭の間に渡して杭に縛りつけます。

좀더 긴 대나무 장대 두 개를 50센티미터 높이의 말뚝들 위에 걸쳐 놓고 동여맸습니다.

33. こちらの床はつやつやして 丈夫な竹の皮でできています

이 바닥은 광택이 있고 내구성이 좋은 대나무 껍질로 만들어졌습니다.

34. 持ち主はそれらの羽毛を,栓をした竹筒に注意深くしまいます。

소유자들은 마개를 한 대나무 관에 넣어 조심스럽게 보관한다.

35. 鍵盤には36個の鍵があり,同じ数の竹筒につながっています。

건반은 36개의 대나무 관에 부착된 같은 수의 ‘키이’로 되어 있다.

36. 東南アジアでは竹が,足場や,導管,家具,壁,その他多くの用途に使われています。

동남 아시아에서는 대나무가 비계, 파이프, 가구, 벽을 비롯한 여러 가지 용도로 사용됩니다.

37. 2002年 8月、大阪松竹座で、現メンバーが中心のキャストで関西ジャニーズJr.としてミュージカル『ANOTHER』を公演。

2002년 8월, 오사카 쇼치쿠좌에서, 현 멤버가 중심 캐스트로 뮤지컬 《ANOTHER》를 공연(칸사이 쟈니즈 Jr.로서).

38. 出席者たちは,竹とニッパヤシで作られた,かつての兵舎100戸に泊まりました。

대회 참석자들은 ‘니퍼’ 야자나무와 대나무로 만들어진, 약 백여채의 이전에 군대 막사로 사용하던 곳에서 숙박을 하였다.

39. このオルガンの場合,パイプの大半が竹製なので,独特の音響学的特性があります。

이 오르간은 대부분의 파이프가 대나무로 되어 있다는 사실 때문에 음향학적으로 독특한 특색을 지닌다.

40. 1941年 - 内閣情報局の指示により、映画制作会社10社を松竹・東宝・大映の3社に統合。

1941년 - 내각 정보국의 지시에 의해, 영화 제작 회사 10사를 쇼치쿠·토호·다이에이의 3사에 통합.

41. 出来上がると竹を割って開き,独特の味わいのあるソーセージ状のスクランブルエッグを取り出します。

요리가 다 되면, 대나무에서 쏟아 내어 독특하고 맛있는, 소시지 모양의 스크램블드 에그를 즐길 수 있다.

42. 高さが3‐4.5メートル,稈(樹)の太さが4センチほどになる竹の一種のシナルンダリアがパンダの大好物です。

‘판다’는 ‘시나룬다리아’ 곧 줄기의 직경이 3.8‘센티미터’이며 키가 3.4 내지 5‘미터’되는 일종의 대나무를 더 좋아 한다.

43. マゼルの大望は,1855年まで,ヨーロッパでは竹が育たないという大きな障害に阻まれていました。

1855년까지, 마젤의 야심은 한 가지 큰 장애물에 부딪쳐 답보 상태에 있었습니다. 대나무가 유럽에서는 자라지 않았던 것입니다.

44. カカオポッドが熟すと,なたや,鋭い刃物を付けた竹ざおを使って切り取ってから,割ります(2)。

벌채용 칼이나 잘 드는 칼을 부착한 대나무 장대를 사용하여 익은 꼬투리를 나무에서 잘라 냅니다.

45. 紙,金ぱく,竹などでこしらえた人目を引く山車がその行列に色彩を添えました。

종이와 금박 및 대나무로 만든 매력적인 수레가 장송 행진의 다채로움을 더해 주었다.

46. 1980年後半、ローラー族や、バンド、ブレイクダンス等、多様なパフォーマンス集団に押され、竹の子族ブームは下火になっていった。

1980년 후반, 롤러 족이나, 밴드, 브레이크댄스 등 다양한 퍼포먼스 집단에 밀려 다케노코족 열풍은 수그러져 갔다.

47. きちんと保管してやれば、竹の皮と共に 建築資材として利用することができます。

일본 전통 사원 건축법이죠 그런데 대나무는 가연성이 매우 강한 나무입니다

48. ラショーの証人たちは王国会館も建てました。 それは,草ぶき屋根で竹のマットを敷いた会館です。

그곳의 증인들 역시 대나무 ‘매트’와 풀로 엮어 만든 지붕을 씌운 왕국회관을 건립했다.

49. まもなく卵がぶくぶくと泡を立て始め,熱せられた青竹から出る汁と混ざり合います。

얼마 지나지 않아 그것이 끓어오르면서, 뜨거워진 어린 대나무에서 나오는 진액과 섞인다.

50. ギャンブルの売り上げが国民総生産の4%を超えると社会問題になると,竹内氏は感じている。

도박 매상이 한 나라 국민 총생산의 4퍼센트를 초과하면 사회 문제가 된다고 그는 생각한다.

51. そのため、過去には竹下駅に停車し、笹原駅を通過する南福岡方面の12両編成(415系3編成併結)も見られたが、現在は竹下駅も待避線新設により9両編成までの対応となったことから、現在はこのような列車の設定はない。

그 때문에, 과거에는 다케시타 역이 정차해, 사사바루 역을 통과하는 미나미후쿠오카 방면의 12량 편성(415계 3편성 병결)도 볼 수 있었지만, 현재의 다케시타 역도 대피선 신설에 의해 9량 편성까지의 대응으로 인한 일부터, 현재는 이것과 같은 열차의 설정은 없다.

52. 以前は地元で家業の竹細工作りをしていたが、体の弱い姉のみつばの代わりにシンケンイエローになる。

예전에는 현지에서 가업의 죽 세공을 마련하고 있었지만 몸이 약한 언니의 미츠바 대신 신켄 옐로가 된다.

53. 竹の板の上で各々の稲の束をたたき,穀粒が板のすき間から落ちるようにしているのです。

볏단을 대나무 평상 위에다 두드려 알곡이 틈새로 떨어지게 하고 있다.

54. 以降、日中の竹田駅 - 大和西大寺駅間の急行が1時間あたり6本となり、2012年3月19日まで続いた。

이후, 하루의 다케다 - 야마토사이다이지 간의 급행이 1시간마다 6대로 되어, 2012년 3월 19일까지 이어졌다.

55. 竹が互いに内側に曲がり,先端が中央で会うと,男の人たちはそれらをいっしょに縛りました。

대나무들이 구부러져 중앙에서 그 끝이 만나게 되면 그 끝을 함께 묶었다.

56. パンカト・カワヤンは,ドラム,どら,トライアングル,そしてシンバルなどをも使いますが,その音楽の中で主役を演じるのは竹製の楽器です。

‘팡캇 카와얀’ 악단은 북, 징, ‘트라이앵글’ 및 ‘심벌즈’도 사용한다.

57. ヒンドスタン人の家の庭には,竹ざおの先に付けられた小さな赤い旗がはためいているのが見えます。

그들의 마당에서는 대나무 장대 끝에 나부끼는 조그마한 붉은 기를 볼 수 있다.

58. 夏季には日田市・竹田市・玖珠郡玖珠町と共に日最高気温35°C以上の猛暑になることが多い。

그 때문에 여름에는 히타 시·다케타 시·구스 군 구스 정과 함께 일 최고기온 35°C이상의 무더위가 오는 날이 많다.

59. 杭にいかだを固定した後,その上に家を建て始めます。 家は一間で,竹の壁板と草葺き屋根でできています。

뗏목을 기둥들에 단단히 묶어 둔 후, 그 위에다 집—외벽에 대나무를 대고 초가 지붕을 얹은 단칸짜리 건물—을 짓는다.

60. 転覆の危険性を減らすために,竹のフロートが,そりの滑走部のように,両側からアーチ形に取り付けられています。

전복될 가능성을 줄이기 위해 썰매에 달린 활주부(滑走部)처럼 대나무로 만든 둥그스럼한 부교를 붙였다.

61. ベルクールは事件の解決と謝罪のため、フランスに特使として外国奉行竹本正雅(甲斐守)を派遣することを幕府に勧めた。

벨 쿠르는 사건의 해결과 사과를 위해 프랑스에 특사로 외국 부교 다케모토 마사쓰네(竹本正雅)를 파견하는 것을 막부에 제의했다.

62. 竹もあちこちで群生して高さ6メートルもの“森”になっており,その中ではほとんど下草が生えないほどです。

해장죽도 쉽게 볼 수 있는데, 이 대나무는 6미터가 넘게 자라며 빽빽한 “숲”을 이루어 그 아래에 있는 식물의 성장을 방해합니다.

63. 後浦なつみコンサートツアー2005春「トライアングルエナジー」(2005年8月3日) 後浦なつみライブ写真集「TRIANGLE ENERGY」(2005年7月6日、竹書房)ISBN 4-8124-2249-3 Hello!

노치우라 나츠미 콘서트 투어 2005 봄 「트라이앵글 에너지」(2005년 8월 3일) 노치우라 나츠미 라이브 사진집「TRIANGLE ENERGY」(2005년 7월 6일, 竹書房) ISBN 4-8124-2249-3 Hello!

64. 水千組若頭。

연천 은대리의 물거미 서식지

65. 若い女性指導者は,12歳以降に入る若い女性にもこのオリエンテーションを行う。

청녀 지도자들은 또한 12세가 넘어 청녀 조직에 들어온 청녀들에게도 이 같은 예비 교육을 한다.

66. パンダはまた,高度1,500メートルから3,000メートルの地域の気温と,山の雪線添いに生える食物になる竹林を必要とします。

‘판다’는 또한 기온 때문에 1,700 내지 3,300‘미터’ 높이에, 그리고 먹이 때문에 산의 설선(雪線)이 에워싸고 있는 대나무 숲에 제한되어 있다.

67. レベリス兄弟は,「間もなく,全国各地でイタリア語の会衆が雨後の竹の子のように次から次へと設立されました。

그는 이렇게 설명한다. “곧 이탈리아어 회중이 전국적으로 우후 죽순처럼 생겨났읍니다.

68. 「私たちは,チガヤ,竹,森林の木々から切り取った長い木材などで父親が造ってくれた小屋に住んでいました。

“우리는 아버지가 ‘코곤’이라는 풀과 대나무 그리고 밀림에서 잘라온 기다란 나무를 가지고 지어준 오두막에서 살았읍니다.

69. (笑) でも もし熟練した職人と ちょっと割竹があれば 一緒に天井を編んで そこにキャンバスを広げて 漆を塗れます

(웃음) 하지만 가진 것이 숙련된 장인과, 이 작은 조각들뿐이라면, 그 천장을 같이 엮어, 캔버스를 덮고, 도포해야 합니다.

70. ワード若い女性活動スペシャリスト

감독단은 특정한 활동을 계획하고 실행하는 일에서 일시적으로 봉사할 전문가를 부를 수도 있다.

71. 強い日差しから出席者を保護するため,座席の区画,宿舎,食堂,他の部門などを含む,竹造りの町が建設されました。

따가운 햇볕으로부터 참석자들을 보호하기 위해, 대나무로 하나의 도시—청중석, 숙소, 간이 식당, 그 외 부서—를 건설하였다.

72. 松竹ロビンス(しょうちくロビンス、Shochiku Robins)は、1936年から1952年まで17年間活動した日本のプロ野球球団で、セントラル・リーグ加盟球団の一つであった。

쇼치쿠 로빈스(일본어: 松竹ロビンス 쇼치쿠로빈스, 영어: Shochiku Robins)는 1936년부터 1952년까지 17년간 존재했던 일본 프로 야구의 센트럴 리그 소속 구단이다.

73. 若人のための願い

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀

74. ですから,アフリカの男の子は缶,木切れ,厚紙,針金,竹などを使って飛行機,バス,自転車,トラック,トラクター,乗用車,カヌーなどを組み立てます。

그렇다. 깡통, 사탕수수 줄기, 판지, 철사, 대나무 등을 가지고 아프리카 소년들은 비행기, 버스, 자전거, 트럭, 트랙터, 자동차, 카누 등을 만든다.

75. アルフレッドと聖書研究生のダニエルは,森から切り出した竹その他の資材を使って,14日間で新しい王国会館を建てました。

앨프레드와 그의 성서 연구생인 대니얼은 대나무를 비롯하여 숲에서 구할 수 있는 다른 여러 가지 자재를 사용해서 14일간에 걸쳐 새로운 왕국회관을 지었습니다.

76. マレーシアの若き指導者たち

이슬람 성직자를 선발하는 리얼리티 프로

77. 不規則に伸びたつる植物,密生した竹,何百種類もの木々がぎっしりと集まって,緑のマントのようにこの国を覆っています。

얼기설기 뻗어 나가는 덩굴식물, 무성한 대나무 숲 그리고 수백 종의 나무들이 한데 어우러져 그 땅을 온통 초록 덮개로 덮고 있다.

78. 子供を2人儲け家族4人で幸せに暮らしていたが、周囲からちやほやされる竹美のことが信じられず、離婚。

아이를 두명이나 얻고 가족 4식구가 행복하게 살 수 있었지만, 주위에서 오냐오냐 자라온 온 타케미를 믿을 수 없어서 이혼.

79. だが,若者は剣を抜かなかった。 怖かったのである。 まだ若者だったからである+。

그러나 그 젊은이가 칼을 뽑지 못하였으니, 그가 아직 젊은이여서+ 두려워하였기 때문이다.

80. 礼拝堂は2,000人もの会員が集えるほど大きくはなかったので,竹の柱とビニールシートでこしらえた野外の会場に集まりました。

2천 명의 회원이 모이기엔 예배당이 작았으므로 우리는 대나무 기둥으로 큰 비닐 천막을 받친 차양 아래서 모임을 했습니다.