1. 中南米の密林,沼地,森林,砂漠,低木地です。

중앙아메리카와 남아메리카에 있는 밀림, 늪지대, 숲, 사막, 관목지에서 살아갑니다.

2. ユピテルの娘ミネルウァは,工芸,職業,芸術,戦争の女神でした。

딸인 미네르바는 공예, 직업, 예술, 전쟁의 여신이었습니다.

3. 園芸用ピートポット

원예용 피트포트

4. 私は大物の芸人と共演していましたが,同時に,品玉の曲芸師,またアクロバット芸人として名をはせました。

일류 연기자들과 함께 출연했고, 동시에 나 역시 묘기 연기자와 곡예사로서 꽤 이름을 떨쳤다.

5. それらの人たちは手工芸や園芸のノウハウを携えてきました。

그들이 이주해 오면서 수공업과 원예 분야의 지식도 들어오게 되었습니다.

6. 科学か芸術か

과학인가, 기교인가?

7. ステージでの芸名はトニー・マシューズ。

귀화 전 이름은 토니 애킨스(Tony Akins)이다.

8. 熱帯雨林のミニチュア

강우림의 축소판

9. エル・ユンケ雨林の木生シダ

엘윤케 우림에 있는 나무고사리

10. 私 たち は 芸能 人 で す

머나먼 월남땅에서

11. 音楽・演芸会場の提供

음악회관운영업

12. 芸術品としてのイコン?

미술 작품으로서의 성화?

13. 皇帝も,運動競技,芸術,文芸などのコンテストを含む皇帝崇拝の祭典に列席しました。

심지어 황제들도 황제 숭배를 위한 축제에 참석하러 왔는데, 그런 축제에는 스포츠, 예술, 문학 분야의 실력을 겨루는 행사가 포함되어 있었습니다.

14. 15 イタリアのカメオ ― 小さな芸術品

15 이탈리아의 카메오—미니어처의 명품

15. 協力 ― 鳥たちのお家芸

협동—새에게도 적용된다

16. 25 熱帯雨林のハンター ― オウギワシ

25 부채머리수리—강우림의 맹금

17. 森林伐採でネズミ発生

삼림 훼손으로 들끓는 쥐

18. ビエンナーレには芸術家が必要だ

전 비엔날레엔 예술가가 필요할 것이라고 생각했어요

19. ×:解散してしまった芸人。

“사치로 분칠한 드라마”.

20. イタリアのカメオ ― 小さな芸術品

이탈리아의 카메오—미니어처의 명품

21. 消えゆく熱帯雨林

사라지고 있는 강우림

22. 園芸用器具(手動式のもの)

원예용 수동식 공구

23. ハチドリ ― 魅惑的な鳥の曲芸師

벌새—날개 가진 매혹적인 곡예사

24. 明治維新以降は国有林に編入、2007年現在は、佐賀森林管理署が管理を行っている。

메이지 유신 이후 국유지에 편입되어, 2007년 현재 사가 삼림관리서(佐賀森林管理署)가 관리 하고 있다.

25. 岷山山脈には深い森林と険しい渓谷が続き、鉱物資源や森林資源が豊富である。

민산 산맥에는 깊은 숲과 가파른 계곡이 이어져 있으며, 광물 자원과 산림 자원이 풍부하다.

26. カーボンオフセットを目的とした植林

탄소 상쇄 (저감) 을 위한 식목업

27. その二つは 芸術と育児です

바로 예술과 육아입니다.

28. お笑い芸人になるのが夢。

웃음내시가 되는 것이 꿈이다.

29. 我が国は森林面積において ヒーローといえるでしょうが 今もなお 森林破壊のチャンピオンなのです

저희가 숲의 영웅이라 할 수 있지만, 그래도 여전한 산림파괴의 챔피언이죠.

30. 陶芸の窯ももちろん失われた。

또한, 기린들의 서식지 역시 파괴되고 있다.

31. アイデアが芸術の作り手となる。

관념은 예술을 만드는 기계가 된다.

32. ビーズ作りは楽しい工芸です。

구슬을 만드는 것은 즐거움을 주는 기술입니다.

33. 芸術はどうでしょう バレリーナは?

예술을 볼까요.

34. 「どの芸術領域ですか?」とか

라고 되묻죠. 또는 "어떤 매체로 주로 작업을 하십니까?"

35. Growthのライバル的ユニットの芸能事務所。

Growth(그로스)의 라이벌계 유닛의 소속 사무소.

36. お笑い芸人を目指す少女。

웃딘을 수행하는 여자.

37. 24 西半球の“密林の王者”

24 서반구에 사는 “밀림의 왕”

38. オーストラリアでは森林の荒廃が広がっており,雨林の3分の2はすっかりなくなっています。

오스트레일리아의 삼림 황폐도 광범위하여, 그 지역 우림의 3분의 2가 완전히 사라졌다!

39. また 私は芸術家でもありました

그리고 제겐 예술가적 기질이 있었어요.

40. 芸名の由来は「Ladies Love COOL James」の略。

그의 이름 LL 쿨 J는 'Ladies Love Cool James'를 간추려서 말한 예명이라고 한다.

41. 羽林とは「羽の如く速く、林の如く多い」という意で、中国では北辰(北斗星)を守護する星の名称。

"우림"이란 "날개(우)와 같이 빠르고 숲(림)과 같이 많다"는 뜻으로, 중국에서 북두성을 수호하는 별의 이름이다.

42. 左: 地震の後の小林さんの家

왼쪽: 지진이 난 뒤, 구니히토의 집

43. 超一流アスリートVS芸能人どっちが勝つの?

초일류 선수 VS 연예인, 어느 쪽이 승리?

44. 文芸作品,音楽作品,脚本,舞踊作品。

문학, 음악, 드라마, 안무 작품

45. 熱帯雨林・密林に覆われた高い山岳地帯が島の大半を占め、南部のマンタリンガハン山(標高2,086m)が最高峰である。

열대 우림으로 덮인 높은 산맥이 섬의 대부분을 차지하며, 남부 만타린가항 산(해발 2,086m)이 최고봉이다.

46. そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです

그런데 정말로 끝내주는 게 뭐냐하면 사실상 나노 예술작품처럼 보이는 이 모든 게 당신이 필요로하는 나노회로가 될 수도 있다는 사실입니다.

47. ストリッパー時代の芸名は「二代目ビクトリア蘭子」。

前 스트리퍼, 스트리퍼 시절의 예명은 ‘2대 빅토리아 란코’.

48. 熱帯雨林,荒野,叢林,国立公園などを横切る道路ができると,野生生物の命が奪われます。

강우림과 광야와 미개간지와 국립 공원에 낸 도로는 야생 동식물에 해를 끼치고 있습니다.

49. 10 熱帯雨林 ― だれが救うのか

10 강우림—누가 보호할 것인가?

50. ブリティッシュ・コロンビア州の亜寒帯の西側は コースト山脈があり その山脈の反対側には 現存する世界最大の温帯性雨林 グレート・ベア温帯雨林があります 現存する世界最大の温帯降雨林 グレート・ベア温帯雨林があります これについては後ほど 少し詳しくお話しましょう

브리티시 콜럼비아의 수림대 서쪽 경계는 코스트(Coast) 산맥으로 알려져 있죠. 이 산백의 건너 편에는 세계에서 가장 큰 온대 우림이 남아있습니다. 그레이트 베어 우림이죠. 조금 있다가 좀 더 자세하게 다루도록 하죠.

51. 演芸の上演、演劇の上演、音楽の演奏

라이브공연업

52. テクノロジーを生かした工芸だと言えます

그러므로 저는 그것을 테크노 기교라고 부릅니다

53. 芸術作品の愛好家は,ひどく傷んだ絵画や他の芸術作品を修復するためなら,どんなことでもします。

예술 작품을 사랑하는 사람들은 심하게 손상된 그림이나 다른 예술 작품을 복원하기 위하여 어떤 노력도 마다하지 않는다.

54. 苗床に行くには,キナノキの林や植林地帯の間の曲りくねった道を通って,谷底まで下りて行かねばなりません。

그곳에 가려고 이리저리 숲과 기나수 사이를 지나 골짜기에 다다른다.

55. ノース人のヴァイキングの場合は 不注意に土壌浸食や森林破壊の原因をつくりました 鉄は炭を必要とし 炭は森林を必要とするので 森林破壊は彼らにとって 特に致命的だったのです

바이킹 노르만족의 경우에 그들은 의도하지 않게 토양유실과 삼림파괴를 야기시켰죠. 이건 그들 특유의 문제였습니다. 왜냐하면 철을 만들기 위해 목탄(숯)이 필요했고, 목탄을 생산하기 위해서는 숲이 필요했기 때문입니다.

56. 港の近辺では,大道芸人が演じるさまざまな芸 ― アクロバット,アボリジニーのディジェリドゥー演奏,ジャズのアンサンブルなど ― も無料で楽しむことができます。

항구 지역에 있는 동안에는 공중 곡예사, 디제리두(원주민의 대표적인 관악기)를 부는 원주민, 재즈 악단 등 가지각색의 거리 연예인들이 펼치는 무료 공연도 즐겨 보십시오.

57. パスキュラはプロレタリア文芸運動を組織的に展開するため「人生のための芸術」「現実と闘争する文学」を標榜し創立された。

파스큘라는 프롤레타리아 문예운동을 조직적으로 펼치기 위해 "인생을 위한 예술", "현실과 투쟁하는 예술"을 표방하며 창립되었다.

58. 芸能界は“流血ドラマ”にもふけっています。

연예업은 또한 “유혈이 낭자한 연속극”에 빠져 있다.

59. 彼は当初、劇場を「フォード文芸振興館(アシニーアム)」と称した。

처음에는 극장을 "포드 문예 진흥관"이라고 칭했다.

60. 芸バトは本質的に四つのグループに分けられます。

곡예 비둘기는 본질적으로 네 가지로 구분된다.

61. 技巧をこらした芸術的な作品もあります。(

일부 도장들은 매우 정교한 예술 작품이다.

62. 毛虫は,サーカスのほとんどの曲芸師が驚くような空中芸を用い,外側の皮を脱ぎ捨て,内側の蛹の殻を現わします。

대부분의 서커스 곡예사들이 경탄할 만한 공중 묘기를 벌이면서, 애벌레는 겉껍질을 벗어 버리고 밑에 있는 번데기 껍질을 드러낸다.

63. 男とブランド製品と芸能人にしか興味がない。

남자와 브랜드, 연예인에게만 관심이 있다.

64. ブラジルの他のエリアでの 森林破壊の分を足しあわせると 今も 世界最大の森林破壊が 行なわれていることになります

작년동안만 해도요. 만약 우리가 브라질의 다른 생물권에서 발생한 산림파괴를 더한다면 전 세계에서 가장 큰 산림파괴율에 대해서 이야기 하는게 됩니다.

65. メキシコの環境天然資源省によれば,同国では低木地帯の53%,密林地帯の59%,森林地帯の72%で土壌劣化が進んでいます。

멕시코의 환경·천연 자원부에 따르면, 관목림의 53퍼센트와 밀림의 59퍼센트와 삼림의 72퍼센트가 토질 악화로 인해 영향을 받고 있습니다.

66. 熱帯雨林 ― 破壊せずに利用できるか

강우림—파괴하지 않고 이용할 수 있는가?

67. クラフトには伝統的な工芸品と 新しい技術的なものがあります クラフトには伝統的な工芸品と 新しい技術的なものがあります

전통적인 공예가 있고, 그리고 기술공예가 있습니다.

68. ^ “石倉三郎、芸歴50年で初MC「待ってました!

“박근형, ‘추적자’ MC 발탁 ‘연기 인생 50년만에 첫 MC”.

69. あなたは手工芸に関心をお持ちですか。

수공예가 당신의 흥미를 끄는가?

70. マングローブ林にはワニ,毒蛇なども住んでいます。

맹그로브 숲에 서식하는 악어나 독사들도 매우 위험하다.

71. 畜産園芸科 - 1962年4月に農業科から改称。

농공이용부는 1962년 4월에 농공이용연구소로 확대 개편되었다.

72. 古今を通じて最大の芸術家の一人とされるミケランジェロも,「真の芸術作品といえども,神の完全な作品の影にすぎない」と述懐しました。

“진정한 예술 작품은 신의 완전성의 그림자일 뿐이다”라고, 시대를 통틀어 가장 위대한 예술가 중 한 사람으로 꼽히는 미켈란젤로는 시인하였습니다.

73. 広大な国土の約4%を森林が占めています。

또한 삼림 면적이 국토의 약 4퍼센트에 불과하지만, 이 나라에는 세계에서 손꼽힐 정도로 규모가 큰 야생 호두나무 숲이 있습니다.

74. 大西洋岸森林では バクは 放牧地と農地の間を縫って 空き地を移動し 森林地帯を転々としていることが わかりました

대서양림에서 저희는 테이퍼들이 숲의 한 지역에서 다른 지역으로 이어지는 방목지와 농지의 열린 공간을 통해 이동하는 것을 발견했죠.

75. 熱帯雨林に囲まれ、近隣にはピグミーも多く住む。

열대 우림에 둘러싸여 있으며 인근 지대에는 피그미족이 거주한다.

76. その報道によれば,コカ栽培者は,「二つの国立公園と二つの国有林に侵入し,“ジャングルのまゆ毛”として知られるひ弱な雲霧林の大半を伐採し,優に20万ヘクタールを超えるとみられる熱帯林を破壊した」。

보도에 의하면, 코카 재배자들은 “국립 공원 두 군데와 국유림 두 군데를 침범하고 ‘밀림의 눈썹’으로 알려진 취약한 운무림(雲霧林) 하나를 대부분 벌채했으며, 200,000헥타르를 훨씬 넘는 것으로 추정되는 지역의 열대림을 파괴해 왔다”고 한다.

77. 温帯林の表土は厚さが2メートルほどのこともありますが,熱帯雨林の場合はそれが5センチを超えることはまずありません。

온대림의 경우에는 표토의 깊이가 2미터까지도 될 수 있지만, 강우림의 경우에는 5센티미터를 넘는 일이 극히 드뭅니다.

78. おしゃれと芸能人が好きな、今時の女の子。

멋내기와 연예인을 좋아하는 요즘 여자아이.

79. 闘牛ファンにとって,偉大なマタドールはゴヤやピカソにも匹敵する芸術家,つまり動きの美を創作するためには死をも辞さない芸術家なのです。

열광적인 팬들에게는, 위대한 투우사는 몸 동작으로 미를 창조하기 위해 죽음을 대수롭게 여기지 않는 예술가로서 고야나 피카소에 견줄 수 있는 예술가다.

80. そのような訳で,今日では,森林オオカミの見られる地域は,かつて森林オオカミが歩き回っていた地域の1%足らずとなりました。

그 결과 오늘날에 와서는 회색 늑대를 이전 살던 지역의 1‘퍼센트’도 못되는 좁은 지역에서만 볼 수 있다.