1. 美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました

까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털, 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.

2. 時間 が 経 つ に つれ 美し い 艶 を 作 り ま す これ ら の ポット の 中 に は

표면에 찻물을 되풀이해서 끼얹으면 찻주전자는 길들여지고 흙표면에 남은 물자국은 세월이 흐르면서 이런 아름다운 무늬가 되지요

3. だがそれよりも、変身は艶めかしい冒険に多く持ち出されている。

하지만 그것보다, 변신은 요염한 모험에 많이 꺼내지고 있다.

4. また、それとは別に妖艶な美女として描かれることもあるが、これはペオルの事件をイメージした物であろう。

또, 그것과는 별도로 요염한 미녀로서 그려지기도 하지만, 이것은 페올의 사건을 이미지 한 것일 것이다.

5. その色は,茶色,ふじ色,群青色,緑,空色,深紅,薄紫色,天青色,赤,象牙色など,にじのスペクトルほどもある。

그 색깔은 무지개의 분광을 나타낸 갈색, 연보라빛깔, 바닷 빛깔, 초록색, 하늘색, 분홍색, 진홍색, 보라색, ‘세루린’ 청색, 빨강색, 연미색을 띤다.

6. キュート(カード色:ピンク) クール(カード色:青) パッション(カード色:黄色) の3つが存在する。

큐트(카드 색깔 : 분홍색) 쿨(카드 색깔 : 파란색) 패션(카드 색깔 : 노란색) 의 세 가지 유형이 존재한다.

7. 胸の宝玉の色は黄色の補色である青色。

가슴팍에 박힌 보석의 색깔은 노란색의 보색인 파란색.

8. 色はオレンジと茶色。

색은 오렌지와 갈색.

9. 瞳の色は髪の色と同じ青色。

눈동자의 색은 머리 색과 같은 파란색.

10. 帯色は同支社管内の211系に準じた■■黄色と青色の房総色である。

띠 색은 해당 지사 관내의 211계에 준한 ■■황색과 청색이다.

11. 前に述べた原色,等和色,中間色は全部で12色あります。

위에서 말한 원색, 2차색, 간색을 다 합치면 열 두가지 색이 된다.

12. 洗浄液,除光液,家具の艶出し剤,ガソリン,接着剤,ライターオイル,スプレー塗料など,様々な揮発性物質を鼻から吸引しますが,これらはどれも非常に有害です。

흔히 자행하는 일들 중 특히 해로운 것에는 세정제, 매니큐어, 가구 광택제, 휘발유, 접착제, 라이터 연료, 스프레이 페인트 등에 함유된 휘발성 성분을 코로 흡입하는 것이 있습니다.

13. 5は青 7は黄色 8は黄緑色 9は藍色 とかね

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

14. アカスジシンジュサンの繭は普通,えび茶色,褐色,くすんだ緑色,または灰色です。

세크로피아나방이 만드는 고치의 색은 보통 갈색이 감도는 불그스름한 색이나 갈색, 혹은 칙칙한 녹색이거나 회색입니다.

15. 灰色がかった緑色,古代白,薄い灰色などは申し分ない色です。

담록색, 약간 바랜 듯한 흰색, 그리고 연한 회색이 올바로 선택된 색깔이다.

16. それらは主として,淡黄色(ルティン)から黄赤色(カロチン)までの色を作り出す色素,カロチノイドです。

주로 그 색소들은 옅은 노랑(엽황소)에서 당근빛(‘카로틴’)에 이르는 색깔로 나타나는 ‘카로티노이드’라는 적황색 색소이다.

17. 単一色による配色例。

단색을 사용한 색상 지정의 예

18. 明色および中間色は黒と溶け合い,暗色と中間色は白とよく合う。

명청색과 탁색은 검정과 잘 어울리고, 암청색과 탁색은 백색과 어울린다.

19. 果実の色は最初緑色であるが、熟すにつれて徐々に黄色~橙色へと変化する。

과일의 색은 처음에는 녹색이지만 익을수록 점차 황색 ~ 주황색으로 변화한다.

20. カーキ色の半ズボンと茶色のテニスシューズ

카키색 반바지와 갈색 운동화

21. 茶色あるいはオレンジ色,それとも黄色のがお好きですか」。

갈색, ‘오랜지’색, 노랑색, 어느 걸로 드릴까요?”

22. メラニンの量が少なくなると,髪の色は黒から,褐色,赤茶色,あるいはブロンド(金色)になります。

멜라닌의 양이 줄어들면서, 모발의 색도 검정색으로부터 갈색, 붉으스름한 색 혹은 금발로 변해 갑니다.

23. コントラストと色の設定: 高コントラスト テキスト、ダークテーマ、色反転、色補正を使用して、コントラストや色を調整できます。

대비 및 색상 옵션: 대비 또는 색상을 조정하려면 고대비 텍스트, 어두운 테마, 색상 반전, 색상 보정 기능을 사용하세요.

24. ニンジンの橙色と同じ色素です

이 쌀은 우리가 당근에서 얻을 수 있는 동일한 영양분을 담고 있습니다.

25. 色相環上で真向かいにある色のことを補色と言います。

색상환에서 각각 정반대편에 있는 두 개의 색을 보색이라고 합니다.

26. 雌雄とも,胸と腹は淡黄色,背と翼は褐色を帯びた緑色です。

암컷과 수컷 모두 가슴과 배는 밝은 노랑색이고, 등과 날개는 녹갈색입니다.

27. 天使化の際の羽の色は金色。

천사화 때의 날개색은 금빛.

28. カムフラージュ用の色と宣伝用の色

색깔—위장도 하고 광고도 하고

29. よく似た色であるオレンジ色とは区別される場合もあるが、JIS慣用色名において規定されている橙色とオレンジ色は、同じマンセル値を示す。

닮은 색인 오렌지색과는 구별되는 경우도 있지만, JIS 관용색명에서 규정되고 있는 등색과 오렌지색은 같은 먼셀 색 체계를 나타낸다.

30. 上尾筒の羽は緑色と黄金色が交じり,青色と青銅色で彩られた目玉に似た模様があります。

꽁지깃은 파란색과 청동색으로 된 눈알처럼 생긴 무늬가 있는 녹색과 황금색의 깃털로 되어 있습니다.

31. 成熟すると緑色になり,熟しきると大抵,黄色みがかった緑色,緑色がかったオレンジ,あるいは赤みがかった色になります。

다 자라면 녹색이 되며, 익으면 대개 노란색을 띤 녹색이나 녹색을 띤 오렌지색, 또는 불그스름한 색으로 변합니다.

32. 乗務員室内は緑色の配色である。

승무원실 내부는 초록색의 배색이다.

33. 普通,カッコウは,薄い灰色,または薄茶ないしは赤茶色,あるいは黒色といった,目立たない色をしています。

대개 뻐꾸기는 엷은 회색 또는 엷은 갈색에서부터 적갈색 또는 검정색과 같이 눈에 잘 띄지 않는 색깔을 띠고 있다.

34. 最後にとり上げるかっ色は,多くの場合黄色と混ざって美しい黄金色や金かっ色を作り出し,秋の景色を一層引き立てます。

마지막으로 종종 노랑색과 결합하여 아름다운 황금빛이나 황갈색을 내고 그 결과 단풍의 질을 높이는 갈색에 대해 생각해 보자.

35. グレー,灰色がかった白色,パステル風の淡い色などはとくにむずかしい。

회색이나, 엷은 회색 그리고 ‘파스텔’ 빛깔의 경우는 특히 맞추기가 어렵다.

36. 黄色やピンク,白色のベリルがあります。

이외에도 브라질에는 노란색, 분홍색 및 흰색 베릴(綠柱石)이 있읍니다.

37. まず染色をします アクリジン・オレンジ染色や 蛍光染色 ギムザ染色などを 使います そして顕微鏡で のぞいて見ます

아크리딘 오렌지나 형광얼룩 또는 염색시약인 김자액과 같은 얼룩을 현미경으로 들여다 보십시요.

38. アメシストは石英の結晶体で,大抵は,紫色であると考えられていますが,色について言えば,無色からバラ色,果ては暗くくすんだ色に至るまで様々です。

자수정은 일종의 석영 결정인데 종종 자주빛 보석으로 생각된다. 그러나 그 색깔은 장미꽃 색조를 포함하여 무색에서 짙은 연기색에 이르기까지 다양하다.

39. カラシの花は黄色で,葉は縁が少しぎざぎざになっており,色は濃い緑色です。

겨자의 꽃은 노랗고, 잎은 다소 불규칙한 톱니가 있으며 진한 녹색이다.

40. 着色にはアナトー色素が使われることが多い。

착색에는 아나토 색소가 사용되는 경우가 많다.

41. 色のスペクトルの端に来るのは,ユリノキなどの白色木材で,色が薄くて,ほとんど色がないと言ってよいほどです。

가장 옅은 색깔의 나무는 백색 목재류로서, 무색에 가까울 정도로 옅습니다.

42. シアン色と黄色のインキおよび白い紙の反射する光が目に入ると緑色に見えます。

흰색 종이 바탕에 시안과 황색 잉크에서 반사된 빛이 눈에는 녹색으로 보인다.

43. 顔色を引き立てる色もあれば,やつれたように見せる色もあります。

어떤 색은 얼굴색을 살리는 반면 어떤 색은 얼굴색을 죽게 한다.

44. バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

흑진주 중에는 장미색, 금색, 청동색, 구리색, 광택이 나는 초록색, 파란색, 자주색, 여러 빛깔의 윤이 나는 회색인 것도 있습니다.

45. 軟玉は普通全体的に単色で,緑,ピンク,白,黄色などの様々な色合いのものがあります。

연옥은 보통 각 조각이 한 가지 색만을 띠는 데, 녹색, 분홍색, 백색, 황색 등 다양한 색조가 있다.

46. ある人々は二組の補色を使って四色の優れた配色を考案しています。

어떤 사람들은 두 쌍의 보색을 사용하여 훌륭한 4색 배합 장식을 하였다.

47. グリッドの色には、3D コンパスの色が反映されます。

그리드 색상은 3D 나침반의 색상과 동일합니다.

48. 原色と等和色の中間が「中間色」であり,それらは黄橙,赤橙,赤紫,青紫,青緑,黄緑です。

그 간색에는 귤색, 다홍, 자주, 청자, 청록, 그리고 황록이 있다.

49. このジャケットの色は 緑茶そのものの色です

이 자켓에 있는 색깔은 순수하게 녹차로 낸 것입니다.

50. 2013年から髪の色を金色に染めている。

그리고 1994년 말부터는 백금색 머리로 염색했다.

51. 白い北極グマ,緑色のインコやバッタ,それに黒,灰色,暗色をした夜光性の動物などは,すべて自分たちの生活環境の色に似ています。

검은색이나 회색 또는 거무스름한 야행성 동물이나 북극의 흰곰, 초록색 ‘잉꼬’와 메뚜기들은 모두 그들 주변의 색과 비슷하다.

52. 雪花石こうの色は乳白色からアイボリーや黄色,赤みを帯びた色からこげ茶,また灰色がかった緑から黒までと多種多様で,縞模様の入り方や透明度もたいてい異なります。

설화석고의 색상은 반투명한 백색에서부터 상아색과 노란색, 불그스름한 색에서부터 진한 갈색, 회색을 띤 녹색에서부터 검은색에 이르기까지 여러 가지이며, 많은 설화석고에는 다양한 줄무늬가 있고 투명한 정도도 천차만별입니다.

53. その肩章はロンバルディ共和国の色であり、フランスの三色旗の色をモチーフにしたものであった。

이 견장은 롬바르디 공화국의 색이었고, 프랑스의 3색기의 색깔을 모티브로 한 것이다.

54. 無色(むしょく)とは「色が無い」ことを指す。

중립적인 색, 즉 "색이 없는" 색으로 이야기된다.

55. 黒色ツインテール。

흑발의 트윈 테일이다.

56. 青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

그리고 두개의 섬유질 단층을 보실수 있는데요, 한층은 파란색이고 한층은 노란색입니다, 각각이 왼쪽과 오른쪽으로 비스듬이 각을 이루고 있습니다.

57. それでこの二つが混ぜ合わされると,青い光は黄色の色素に吸収され,黄色の光は青い色素によって吸収される。

그러므로 그들이 혼합될 때 푸른색은 노란색 색소에 의하여 흡수되어버리며, 노란색 광파는 푸른색 색소에 의하여 흡수되어 버린다.

58. トウモロコシのさやが緑色から灰色がかった黄色に変わったなら,熟した実を収穫する時期です。

껍질이 녹색에서 누르스름한 색으로 바뀌면 이제 다 익은 옥수수 열매를 수확할 때가 온 것이다.

59. 赤と赤に近いだいだいの2色にだいだいを加えると,類似色の3色組ができ上がります。

빨강과 다홍 그리고 주황은 유사색의 3색법이다.

60. また、絵具を混ぜたりカラー印刷で色インクを併置するときに行われる減法混合の場合の三原色は、シアン・マゼンタ・イエロー(黄色)の三色である。

또, 그림물감을 혼합하거나 칼라 인쇄로 색 잉크를 병설할 경우에 행해지는 감산혼합의 경우의 삼원색은, 시안, 마젠타·노랑의 삼색이다.

61. ライラック色の胸,オレンジ色のほほ,白い額,黄緑色のとさかなどと何と見事なコントラストを成しているのでしょう。

라일락색 가슴, 오렌지색 볼, 흰 이마 및 연녹색 볏과 참으로 훌륭한 대조를 이룬다!

62. 体の色は,くすんだ灰色から黄褐色まで様々で,目の回りには黒い斑点があります。

가죽 색깔은 옅은 잿빛에서 황갈색에 이르기까지 다양하며 눈 주변에는 검은 반점들이 있습니다.

63. ゴンドラの特色

곤돌라의 특징

64. これらは色相環の上で相対する位置にある色です。

보색은 색상환에서 서로 반대 쪽에 위치해 있다.

65. しかし伸用の弦の月の輪の色は紫(紺色)をしている。

그러나 신용의 현의 달의 고리의 색은 보라색(감색)을 하고 있다.

66. 例えば,タイセイからは青色の染料(1),モクセイソウからは黄色の染料(2),アカネからは赤色の染料が作られました。

예를 들어 대청으로는 푸른색 염료(1), 목서초(Reseda luteola)로는 노란색 염료(2), 꼭두서니로는 붉은색 염료를 만들었습니다.

67. 選抜的な品種改良によって,まばゆいばかりの白色から暗紅色や深紅色まで,さまざまな色のグラジオラスを作り出すことができます。

품종 개량을 통해, 눈부시게 하얀색으로부터 검붉은색이나 짙은 자주색에 이르기까지 여러 색상의 글라디올러스를 얻을 수 있는 것입니다.

68. ホタルの光の色は黄帯色がほとんどだが,種類によっては緑色がかっていたり,青味をおびていたり,だいだい色だったりする。

반딧불의 색깔은 대부분 노란빛을 띠우지만 어떤 종류는 약간 초록이나 푸른 빛 또는 ‘오렌지’ 색깔을 띠는 것도 있다.

69. 次に綿は,色 ― 褐色,明るい褐色,白 ― に応じて仕分けされ,キンジャス(貯蔵用のかご)に入れられます。

그리고 나서 목화를 색깔—갈색, 밝은 갈색, 흰색—에 따라 분류하여 키냐스(저장 바구니)에 담는다.

70. ベンツの色が黄色のものと赤のものと、2つのバージョンがある。

버전은 두 가지로 벤츠의 색이 노란색인 것과 붉은색인 것이 있다.

71. 一色型色覚と呼ばれる障害はもっと深刻です。

단색형 색각자라고 불리는 사람들이 가진 결함은 더욱 심하다.

72. 最後に,特別な部類として,ベージュ,灰色,暗褐色,そして広い意味では黒や白を含む中間色があります。

마지막으로, 단연 기품이 뛰어난 색은 베이지색, 회색, 암갈색 그리고 너무 두드러지지 않는 검정과 흰색 등의 중간색이다.

73. それらは,オレンジ色,黄色,その他の色の小さなビーズでできていて,大体5センチないし15センチの幅があります。

이러한 띠에는 오렌지색, 노란색 및 여러 색상의 작은 구슬이 꿰어져 있고 그 폭은 좁은 것이 5센티미터되고 넓은 것은 15센티미터로 다양하다.

74. 工業都市の夕焼けは普通どんよりとして見え,赤い色調の色のほかは色がありません。

공업 도시의 일몰은 대개 흐리고, 불그스름한 색조 외에는 색깔이 없다.

75. 画面を構成する各ピクセルは、コンピュータやグラフィクスカードなどによって赤色・緑色・青色の明度 (Value) として表現される。

화면을 구성하는 각 픽셀은 컴퓨터와 그래픽 카드 등으로 빨강, 초록, 파랑의 명도(Value)를 표현한다.

76. この訴訟は、「青色発光ダイオード訴訟(裁判)」、「青色ダイオード訴訟」、「青色LED訴訟(裁判)」、「中村裁判」などと呼ばれる。

이 소송은 ‘청색 발광 다이오드 소송(재판)’, ‘청색 다이오드 소송’, ‘청색 LED 소송(재판)’, ‘나카무라 재판’등으로 불린다.

77. 機体色はバイオレット。

이미지색은 바이올렛.

78. その結果、大部分は灰色や黒色、茶色の、土や溶岩、火山灰で覆われた砂漠のような様相となっている。

그 결과, 대부분은 회색이나 검정색, 갈색 흙이나 용암, 화산재로 덮인 사막과 같은 양상이다.

79. 一色型色覚者にとっては,カラーテレビも白黒テレビも一緒です。

단색형 색각자에게는 컬러 TV가 흑백 TV와 다를 바 없을 것이다.

80. ほとんどの種は白色または黄色の花を咲かせる。

대부분의 종은 백색 또는 황색 꽃을 피운다.