1. これらすべての競技会の基本的な種目には,徒競走,レスリング,ボクシング,円盤投げ,槍投げ,戦車競走,その他の競技が含まれていました。

모든 대회의 기본 종목에는 달리기, 레슬링, 권투, 원반과 창던지기, 병거 경주 등의 시합이 포함되었다.

2. しかし、列車の本数が多く、成田寄りの「船橋1号踏切」は「開かずの踏切」になることもしばしばあり、これを解消するべく、1983年より海神 - 船橋競馬場間2.5kmの高架化工事が進められてきた。

그러나 열차 정차 수가 많고 나리타 방향의 "후나바시 1호 건널목"은 "열리지 않는 건널목"이 되는 것도 종종 발생하면서, 이를 해소하고자 1983년부터 가이진 ~ 후나바시케이바조 역간 2.5 km의 고가화 공사가 진행되어 왔다.

3. トロール漁船で宣べ伝える

저인망 어선에서 전파하다

4. そのため,『恐怖の均衡』を保つべく軍備競争を続けています。

그러므로 그들은 ‘힘의 균형’을 유지하기 위해서 군비 경쟁을 계속한다.

5. 古代の徒競走がすべて短距離レースだったわけではありません。

고대의 모든 도보 경기가 단거리 경주는 아니었습니다.

6. 宝くじ,競馬その他の競技を対象にした賭け事,腕を競う勝負事や運まかせの勝負事 ― このすべては毎日のようにおびただしい数の人々の生活に影響を及ぼしています。

복권, 경마나 다른 형태의 경주에 돈을 거는 일, 기술과 우연에 맡기는 ‘게임’, 이 모든 것이 매일 수백만의 무수한 사람의 생활에 영향을 미치고 있읍니다.

7. ソウルとバルセロナの七種競技で金メダルを獲得したジャッキー・ジョイナー・カーシーはこう述べています。「

서울 올림픽과 바르셀로나 올림픽의 7종 경기 우승자인 재키 조이너 커시는 이렇게 설명한다.

8. こう述べています。「 宝くじだけでなく,競馬やカジノにも手を出しました。

그는 이렇게 말합니다. “처음에는 복권을 사는 정도였지만, 차츰 경마를 하고 카지노에서 도박을 하게 되었지요.

9. 競売では200億ポンドまで競りあがりました

그건 20 조 파운드로 경매에 올라갔습니다.

10. アカバ湾に面するエジオンゲベルで,ソロモンは船を建造して船団を組織し,これに自分のしもべたちと,ヒラムが遣わした熟練した船員たちを乗り組ませました。

‘솔로몬’은 ‘아가바’ 만의 ‘에스연게벨’에서 많은 배를 지었다.

11. 船の中の船長の食卓では,面白い人たち,おいしい食べ物,愉快な会話で,食事は楽しいものになります。

흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

12. 競合と比較して 市場で狙うべきポジションを 教えてくれる営業やマーケターもいません

우리는 이 약이 다른 약에 대항해서 위치를 정하는 방법을 우리에게 말해줄 수 있는 판매인들과 시장거래인들의 팀이 없습니다

13. さまざまな文献を調べたある学者は次のように述べています。「 古代の人が一般に実用的とみなしていた船の中で最小のものは,70トンから80トン級の船だった。

한 학자는 문헌들을 근거로 하여 이렇게 말합니다. “고대 문명인들은 [배의] 적재량이 최소 70톤에서 80톤가량은 되어야 일반적으로 유용함을 알게 되었다.

14. 軍備競争: シーソーゲーム

무기 경쟁—작용과 반작용

15. 競技用ゼッケン

경기용 번호표

16. 最初の船の物語」という本は,こう述べている。「 古代エジプトでは,パロが木材を入手するに至るまで,木造船は存在しなかった。

「초기 선박의 역사」 책에서는 “목선은 ‘바로’ 왕들이 재목을 얻기 위하여 출항을 시작하기 시작한 후까지는 고대 ‘이집트’에 존재하지 않았다.

17. 母親のハードル競走

장애물 달리기와도 같은 어머니의 삶

18. 同様にアメリカでも、マーキュリー宇宙船を打ち上げたレッドストーンも短距離弾道ミサイルだったことなどから、宇宙開発がどれだけ軍拡競争と密接な関係にあったかが伺える。

마찬가지로 미국에서도 머큐리 계획에 사용된 레드스톤 로켓도 단거리 탄도 미사일로 개발된 것이었으며, 이는 우주 개발이 군비 경쟁과 밀접한 관계에 있다는 것을 보여준다.

19. これらはいずれも来るべき月着陸に向けて、宇宙船本体と着陸船の切り離しや接続の実験のために行われている。

이들은 모두 다가오는 달 착륙을 위해, 우주선 본체와 착륙선의 분리와 연결 실험을 위해 행해졌다.

20. 船尾 船尾とは、船体において船首の反対側の部分である。

배꼬리 배꼬리(선미, 선로, 고물)는 선체에서 뱃머리의 반대측 부분이다.

21. 船底が大破し,乗組員をすべて乗せたまま沈んでしまいました。

배의 고물이 부서지면서 승무원 전원이 배에 탄 채로 가라앉았습니다.

22. それは聖書が,ノアは箱船を造ったと述べていることに相当します。

그와 비교할 만하게, 성경은 노아가 방주를 지었다고 말한다.

23. 船室から出て来るときに,大勢の人たちが目に涙を浮かべていた。

선실에서 나오는 선원들의 눈은 대부분 눈물로 젖어 있었다.

24. ● 職場や学校では競争があり,自分の価値を,他の人たちの能力と比べて評価させられる。

• 직장이나 학교에서는 남에게 뒤지지 않아야 인정받을 수 있다고 경쟁심을 부추깁니다.

25. 男と競争し,男の占めるべき地位を占め,男の果たすべき役割を果たす女は,実際には自分に不利なことをしているのです。

남자와 경쟁하고 남자의 역할을 도맡는 여자는 실제로는 자기에게 불리한 일을 하는 사람이다.

26. 大会はアイススケート場,フットボール競技場,競馬場,労働会館,公会堂などで開かれました。

대회는 스케이트장, 축구장, 경마장, 조합 회관, 마을 회관에서 열렸다.

27. 「競合するデマンドによってフィルタ / 広告掲載された入札」は、取引チェックの [フィルタされた入札] と [競合する他の取引または公開オークションによって処理] のすべての問題と理由をまとめたものです。

'필터링된 입찰/경쟁 수요에 의해 채워진 입찰'은 거래 확인의 필터링된 입찰 및 경쟁 수요에 의해 채워진 입찰에 있던 모든 문제와 이유가 합쳐진 내용입니다.

28. それは競馬でした。

다음에 또 다른 관심이 불타오르기 시작했는데, 그것은 경마 도박이었다.

29. オリンピックの飛び込み競技。

올림픽에서 겨루고 있는 다이빙 선수들.

30. キャプテンクックの時代、あっち側には もっと探査船がいたのに 驚くべきことです

그 곳엔 지금보다 쿡선장의 시대에 더 많은 탐험선들이 있었어요.

31. ラビたちは,当然ながらギリシャ人の体育場に警戒心を抱き,そのために運動競技すべてを禁止しました。

라비들은 의당 그리스의 단련장들에 대해 의심을 품고 있었기 때문에, 모든 운동 연습을 금하였습니다.

32. この競走は100メートルの疾走というより,マラソンのように忍耐のいる競走なのです。

이 경주는 인내를 요하는 마라톤과 같습니다. 100미터 경주와 같은 단거리 경주가 아닙니다.

33. 出典 古代オリンピックと同等と見なされていた競技: 戦車競走 パンクラチオン レスリング 音楽および詩歌、この競技には女性の参加も許可されていた。

고대 올림피과 동등한 것으로 간주된 경기: 전차 경주 판크라티온 레슬링 음악과 시 - 이 경기에는 여성의 참여도 허용되었다.

34. 賞は簡素な花輪,つまり木の葉の冠などで,オリンピア競技会では野生のオリーブ,イストミア競技会では松の葉,ピュティア競技会では月桂樹,そしてネメア競技会では野生のセロリなどがそれぞれ使われました。

상으로 받는 것은 단순한 화관 곧 나뭇잎 면류관이었는데, 올림피아 경기 대회에서는 야생 올리브가 사용되었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎, 피티아 경기 대회에서는 월계수, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리가 사용되었다.

35. 競売の手配及び実施

경매준비 및 진행업

36. 2011年時点ではアメリカのローカル競馬に出走する競走馬を5頭所有する馬主となっている。

2011년 시점에서는 미국의 로컬 경마에 출주하는 경주마를 5마리 소유하는 마주가 됐다.

37. 20世紀には大型貸物船,豪華客船,タンカー,冷凍船,原子力船が造られるまでに進歩しました。

20세기에는 더 발전하여 대형 화물선, 호화 여객선, 유조선, 냉동선과 핵추진 선박 등이 생겨났다.

38. 使徒 20:24)競走を走り抜くために,パウロはすべてを,命さえも犠牲にすることをいとわなかったのです。

(사도 20:24) 바울은 경주를 끝까지 달리기 위해서라면 모든 것을, 심지어 자신의 생명까지도 기꺼이 희생하려 했습니다.

39. この競争者はキヤト・ジュルキン氏族の王公サチャ、ジャディラト氏族の首長ジャムカ、テムジンの弟ジュウチ・カサル、アラク・ウドルであったが、最後にその競争相手の中で最も有能で最も幸福であったテムジンは自分の弟(ジュウチ・カサル)を除くすべてをついに倒した。

이 경쟁자는 키야트 주르긴 씨족의 왕공(王公) 샤챠, 쟈디라트 씨족의 수장 쟈무카, 테무진의 동생 주치 카사르, 그리고 아라크 우두르가 있었으나 마지막에 그 경쟁 상대 가운데 가장 유능하고 가장 운도 좋았던 것은 테무진이었고 그는 자신의 동생을 제외한 모두를 쓰러뜨렸다.

40. 競技で規則に違反すると,反則者は厳罰に処され,競技への出場を禁じられました。

그리고 경기 규칙을 위반한 사람은 경기에 출전하지 못하는 무거운 벌칙을 받았습니다.

41. 競売の手配及び運営

경매준비 및 진행업

42. 軌道に投入された司令船、ペガサス、二段目ロケットすべてを合計した重量は15,621kgであった。

궤도에 오른 사령선, 페가수스, 둘째 단 로켓 모든 것을 합한 중량은 15,621 kg 이었다.

43. 早大に入り競走部に所属。

높은 경쟁률속에서 당당하게 대입성공.

44. コリ一 9:24; フィリ 3:13,14)道徳的な生活を律する種々のルール,つまり規則に従って競い,失格しないようにすべきです。(

뒤를 돌아보는 것은 재난을 초래할 수 있었다. (고첫 9:24; 빌 3:13, 14) 실격하지 않으려면 도덕적인 생활의 규칙에 따라 겨루어야 하였다.

45. ギリシャの三段櫂船はペルシャの艦船に体当たりして船体を砕き,また敵の船同士が衝突し合うようにしました。

삼단도선들은 페르시아 배들을 들이받아서 선체를 부서뜨리고 서로 부딪치게 만들었습니다.

46. クリストファー・コロンブスに率いられ,アメリカへ渡った船に関して,同出版物はこう述べています。「 絵も設計図も残っていないが,コロンブスの旗艦,サンタ・マリア号はこのような船であった。

‘크리스토퍼 콜럼버스’의 인도 아래 미대륙으로 여행한 선박들에 대하여 그 동일한 출판물은 다음과 같이 말하고 있다. “그림이나 구체적인 언급이 남아 있지는 않지만 우리는 기함인 ‘산타마리아’호가 그러한 배였음을 알고 있다.

47. 競合するインプレッションが 100 未満の広告申込情報は、競合する広告申込情報のリストに表示されません。

경합 노출수가 100개 미만인 광고 항목은 경합 광고 항목 목록에 표시되지 않습니다.

48. 古代ローマのキルクス(戦車競技場)は、古代ギリシアの競技場であるヒッポドロームと同様の目的を持ったものであるが、戦車競走と競馬しか行わなかったヒッポドロームとは違い、キルクスは様々な催しを行うため施設の外観や構造が少し違うものであった。

고대 로마의 키르쿠스는 고대 그리스의 경기장인 히포드롬과 같은 목적을 가진 것이지만 전차 경주와 경마 밖에 하지 않은 히포드롬과는 달리 키르쿠스는 다양한 행사를 위한 것으로, 시설의 외관과 구조가 조금 달랐다.

49. 寒さ,雨,船酔い,恐れの中で,何かを食べることなどだれが考えられるでしょうか。

비가 오는 데다 춥고 멀미가 나고 두려움에 휩싸여 있는 상황에서 누가 먹고 싶은 생각이 들었겠습니까?

50. 船乗りが縄を結んで複雑な結び目を作るところを思い浮かべてみてください。

한 선원이 능숙하게 밧줄로 복잡한 매듭을 만드는 장면을 머릿속에 그려 보십시오.

51. アラグにあった競走馬の馬小屋

얼러그의 경주마 마구간

52. この“ダンケルクの小さな船たち”(Little Ships of Dunkirk)には、様々な貨物船、漁船、遊覧船および王立救命艇協会の救命艇など、民間の船が緊急徴用され、兵を浜から沖で待つ大型船(主に大型の駆逐艦)へ運んだ。

이 유명한 "됭케르크의 작은 배들"(Little Ships of Dunkirk)에는 여러가지 화물선, 어선, 유람선 및 왕립 구명정협회의 구명정등 민간선박이 긴급히 징발되어 병사들을 해안에서 바다에서 대기중인 대형 선박(주로 대형의 구축함)으로 운반했다.

53. 相手競技者をつまずかせる。

이들은 놀이터를 망가뜨려 놓는다.

54. 競走といえば,競馬場の花形であるサラブレッドを見たり,聞いたりしたことのない人はいないだろう。

그리고 경마에 대해 말한다면, 경마장의 ‘스타’라고 할 수 있는 ‘더러 브렛’ 말을 보거나 그에 대해 들어보지 않은 사람이 누구이겠는가?

55. オリンピックのレスリング競技・メダリスト一覧 Official Olympic Report

트랙 경기 필드 경기 Official Olympic Reports

56. 完全競争状態が存在する。

구심력 있는 경쟁구도를 가진다.

57. 8 競走のゴールはすぐそこです。

8 결승선이 바로 앞에 있습니다.

58. ヨナはその甲板船に乗船したあと,船の「一番奥」で深く眠り込んでしまいました。

요나는 갑판을 댄 배에 탄 후, 그 배의 “맨 안쪽”에서 깊이 잠들었다.

59. 船艙がタンクになっている船舶を「タンカー」と呼ぶ。

선창이 탱크가 되어 있는 선박을 「탱커」라고 부른다.

60. フリンダースは彼の船の船医ジョージ・バスにちなんで名付けた。

플린더스는 배의 의사였던 조지 배스의 이름을 이 해협에 이름을 붙였다.

61. 仕方なくテーブルクロスなしで 飛行船をどこかに着陸させて お昼を食べようと場所を探します

식탁보는 없지만 음식을 먹습니다. 점심을 제대로 먹기 위해 여행선을 착륙시킬 만한 장소를 찾으면서요.

62. ラ・スタンパ紙はサッカーを称揚し,「先祖がした苦闘の神聖なる名残,不可測性の象徴,あらゆるスポーツ競技の真髄である」と述べました。

「라 스탐파」지는 축구를 “대대로 내려오는 경기들의 거룩한 유산, 예측 불허의 상징, 모든 스포츠 경기의 백미”라고 묘사하면서, 축구를 예찬하였다.

63. この船は定期船でインド洋を航行していますが

이건 인도양 한쪽을 왕복하는 정기선입니다.

64. 何隻かの遺棄船の中を調べていた時,ついに大きな5気筒のディーゼルエンジンと,ギヤボックスが見つかりました。

그리고 폐선들 중에서 대형 5단 실린더 디젤 엔진과 변속 장치가 있는 배를 노력 끝에 발견하였다.

65. 船に乗せられ,裸にされ,船医か船長による身体検査が終わると,男たちはかせをはめられて船倉へ連れて行かれました。

남자들은 선상으로 끌려가 옷을 벗기고 선의(船醫)나 선장에게 검사를 받은 다음, 족쇄에 채워져 갑판 아래로 끌려갔다.

66. 入札レスポンスは Google とサイト運営者の審査をすべて通過し、オークションに参加しましたが、価格競争で負けたため落札できませんでした。

입찰 응답이 검토되고 모든 Google 및 게시자 필터를 전달했지만, 더 높은 입찰가가 제시되어 낙찰을 받지 못했습니다.

67. 海賊船は英国海軍の船の猛追撃に遭い,船長と乗組員は捕らえられて殺されます。

영국 해군은 한 선박을 급파해서 갤리언선을 맹렬히 추격하게 하였으며, 그 결과 선장과 그의 선원들은 체포되어 죽임을 당하였습니다.

68. なぜ熾烈な競争をしているのか。

왜 이렇게 치열한 경쟁 속에서 버둥거리며 산단 말인가?

69. 緊張は敵意に変わり、1849年にはカッター号の船員がポウマ族 (Pouma) に殺され、食べられる事件が起きた。

긴장감은 적대심으로 발전하였고, 1849년 포우마(Pouma) 부족은 커터(Cutter)호의 선원을 살해하고 그 인육을 먹기에 이른다.

70. 例えば,聖書は洪水の水が引いたときに箱船が着いた厳密な場所を述べてはいません。

잊지 말아야 할 점은 홍수 후에 물이 빠지면서 방주가 얹힌 곳이 정확히 어디인지 성서에서 알려 주지 않는다는 사실입니다.

71. たった の 10 歳 と の 競争 な の よ !

훼방꾼도 없었어 경쟁다도 꼬맹이들이고

72. 彼の上官の一人が、その卓越した陸上競技の才能に気づき、フランス軍の競技大会への派遣を決めた。

그의 상급 사관들 중의 하나가 엘 와피의 뛰어난 육상 실력을 알아보면서 프랑스에 군사 스포츠 대회에 보내기로 결정하였다.

73. イストミア,ネメア,オリンピア,ピュティアなどの競技会がそうです。

그러한 축제로는 네메아·올림픽·이스트미아·피티아 대회 등이 있었습니다.

74. 船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。

한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.

75. 例えば,ピュティア競技会の勝利者は月桂樹で作った冠を受け,オリンピア競技会の勝者は野生のオリーブの葉の冠を得,イストミア競技会(コリントの近くで開かれた)の勝利者には松で作られた冠が与えられました。

예를 들어, 피티아 경기 대회의 승자는 월계수로 만든 면류관을 받았고, 올림피아 경기 대회의 승자는 야생 올리브 잎으로 만든 면류관을 받았으며, 이스트미아 경기 대회(고린도 부근에서 열림)의 승자는 소나무로 만든 면류관을 받았다.

76. ウェント 公 が ハーレン ホール で 競技 大会 を 開 い た

Whent경이 하렌에서 마상시합을 열었어

77. 誰か,競争してみたい人はいませんか。

달리기나 레슬링 시합 하고 싶으신 분 계신가요?

78. 連邦カルテル庁はドイツの競争統制機関である。

연방담합청(독일어: Bundeskartellamt)은 독일의 경쟁규제기관이다.

79. 現代の砕氷船の中には,プロペラが船尾に二つ,そして船首に一つか二つ備わったものもあります。

현대의 일부 쇄빙선에는 고물에 두 개의 프로펠러가 있고 뱃머리에 하나나 두 개의 프로펠러가 있습니다.

80. 老船長にその働きぶりが認められ船を譲り受けたがドレークはその船を売りさらなる旅に出た。

선장으로부터 근면함을 인정받고 그의 배를 물려받은 드레이크는 배를 팔아 새로운 여행을 떠났다.