1. 脚部やキャスターが壊れかけていないか』。

다리나 바퀴가 낡지는 않았는가?’

2. カモメの脚部の熱交換器は,足から戻って来る血液を温める

갈매기의 다리에 있는 열 교환 시스템은 돌아오는 피를 따뜻하게 데워 줍니다

3. 脚部は系列機ジム・カスタム同様、膝にスラスター、足首上の対地マルチセンサーの欠如など)。

각부는 계열기 짐 커스텀처럼 무릎에 스러스터, 발목 앞부분에 대지 멀티 센서에서의 유무에서 차이가 존재한다.)

4. そのうちに脚部や腿や胴体も急速に成長するようになります。

머지않아 아랫다리, 넓적다리, 몸통이 이어서 급속히 자라게 된다.

5. 脚部は長くて頑丈です。 足は強くて肉が厚く,足指は2本しかありません。

다리는 길고 억세며, 발은 강하고 다육질이며, 발가락은 두 개뿐입니다.

6. その像の五つの部分 ― 頭,胸と腕,腹と股,脚部,足 ― は,異なった金属でできていました。(

형상의 머리, 가슴과 팔, 배와 넓적다리, 다리 그리고 발로 나누어진 다섯 신체 부분은 각기 다른 금속으로 되어 있었습니다.

7. 橋門の脚部の地上から約45メートルのところに幅約10メートルの横桁が取り付けられました。

지상에서 약 150‘피트’되는 탑의 다리에 32‘피트’의 가름보가 가로질러 있다.

8. その像の頭は金,その胸と腕は銀,その腹と股は銅,その脚部は鉄,足の一部は鉄で,一部は粘土です。

그 형상의 머리는 금이요, 가슴과 팔은 은이요, 배와 넓적다리는 놋이요, 종아리는 철이요, 발은 얼마는 철이요 얼마는 진흙이다.

9. それらのショウジョウバエは奇形の翼,脚部,体,その他の欠陥を持つようにはなりましたが,それらは常にショウジョウバエのままでした。

초파리들이 기형의 날개나 다리 혹은 몸통 및 기타의 변형 특징들을 갖게는 되었지만, 그것들은 항상 여전히 초파리였던 것입니다.

10. リンは,製図をする人が使う背の高いいすを購入しました。 広がった脚部に五つのキャスターが付いているいすです。

남편은 널찍한 밑부분에 5개의 바퀴가 달려 있는 높은 회전식 휠체어를 사 주었습니다.

11. また、各座席脚部の前後にノートパソコンや携帯電話の充電などに利用することを考慮した電源コンセントを2箇所ずつ設けた。

또한 각 좌석 각부의 전후에 노트북과 휴대 전화의 충전 등에 이용하는 것을 고려한 전원 콘센트를 2곳씩 마련했다.

12. 他の証人たちは15センチほどのくぎを足に打ち込まれ,脚部にはスポークを刺し通されたうえ,走るよう命令されました。

다른 증인들은 발에 15‘센치미터’의 못을 박히고 자전거 바퀴 살을 다리에 관통시켜 낀 다음에 뛰도록 강요당하였읍니다.

13. このカはすぐ見分けがつきます。 胸部にたて琴の模様がくっきりと見えますし,脚部と腹部に白輪があります。

이 모기는 가슴에 선명하게 윤곽이 그려져있는 거문고 때문만이 아니라 흰 줄이 다리와 배를 두르고 있기 때문에 쉽게 알아 볼 수 있다.

14. 上着の袖やズボンの脚部を切り裂き,痛みを和らげるためにモルヒネを素早く注射しなければならないこともよくありました。

종종 나는 부상자의 고통을 덜어주기 위해서 소매나 바지를 찢고 재빨리 황산 모르핀 주사를 놓아야 했다. 어떤 병사들은 나에게 물었다.

15. そのひょろ長い脚部と大きな足を使って地面を踏みつけ,草の中から飛び出す小さな生き物を何でも素早く食べます。

관두루미는 가늘고 긴 다리와 큰 발로 쿵쿵거리며 걷다가 풀 속에서 놀라 뛰쳐나오는 작은 생물을 닥치는 대로 재빠르게 잡아먹습니다.

16. 魚が両生類の骨盤を発達させ,また魚のひれが足や足指を持つ両生類の脚部に変わりつつあるような化石の証拠があるでしょうか。

양서류의 골반이 발달중에 있는 어류, 혹은 지느러미가 양서류의 다리, 발 및 발가락으로 변하고 있는 중인 어류의 화석 증거가 과연 존재합니까?

17. 前肢が鳥の翼に,後肢がかぎづめのある脚部に,うろこが羽毛に,そして口が角のようなくちばしに変わりつつある爬虫類が見いだされるはずです。

앞 다리는 조류의 날개로, 뒷다리는 발톱이 달린 다리로, 비늘은 깃털로, 입은 각질의 부리로 변하고 있는 파충류가 있어야 합니다.

18. ダニエル 2章によると,それは途方もなく大きな像の夢で,像の頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土の混ざり合ったものでできていました。

다니엘 2장에 의하면, 그 꿈에 등장하는 거대한 형상의 머리는 금이고, 가슴과 팔은 은이고, 배와 넓적다리는 구리이고, 다리는 철이고, 발은 철과 진흙이 섞여 있었습니다.

19. ブツェラにある古代の廃墟を見ると,ボツラは防備の施された都市であったことが分かります。 その都市はジェベル・エ・シェラから突き出た,両側が深いワディになっている細い山脚部に建てられていました。

부제라에 있는 고대 도시의 폐허는 보스라가 예벨에슈셰라에서 돌출해 나온 좁은 산줄기 위에 세워진 요새 도시였고 양쪽으로 깊은 와디가 있었음을 보여 준다.