1. 老若男女を問わず毎週数回ある集会に出席しており,その人数は増加しています。

남녀 노소를 불문하고 수에 있어서 증가하는 동시에, 그들 모두는 매주 여러 집회에 참석한다.

2. 老若男女を問わず,彼らの中の多くの人が開拓者として全時間の宣教奉仕を行なっています。

남녀 노소로 이루어진 그들 중 많은 사람들이 파이오니아로서 전 시간 봉사를 하고 있습니다.

3. 老若男女を問わず多くのホッケーチームがあり、総人口の10%しか占めない西オーストラリア州はオリンピックでホッケーの金メダルに多大な貢献をしている。

남녀 노소를 불문하고 많은 하키 팀이 있고, 전체 인구의 10 % 밖에 점유하지 웨스턴 오스트레일리아 올림픽 하키팀이 금메달에 상당한 기여를 하고 있다.

4. わたしは(そこから)老若男女20万150人と,馬,らば,ろば,らくだ,大小の無数の家畜を追い出し,(それらを)戦利品とした。

짐은 (거기에서) 남녀 노소를 막론하고, 20만 150명의 사람들, 무수히 많은 말, 노새, 당나귀, 낙타, 크고작은 소를 이끌어 내었으며, (그것을) 전리품으로 생각하였다.

5. 老若男女それに子供たちから成る数百万のイスラエル人は,40年の長きにわたって,「毒蛇とさそりがおり,水のない渇いた地が続くあの広大で畏怖を感じさせる荒野」を歩いて来たのです。(

남녀 노소 수백만에 달하는 ‘이스라엘’ 백성이 40년 동안 “그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없[던] 간조한 땅”을 걸어왔던 것입니다.

6. 検疫・順化期間が終了するまでには,動物たちは概して新しい生活に満足するようになり,こうして,新居に運ばれる準備が整います。 落ち着き先では,ひょっとしたらあなたも含め,大勢の老若男女を楽しませることでしょう。

검역과 새로운 환경에 순응하는 기간이 끝날 때쯤 되면 그 동물들은 새로운 생활 방식에 만족한듯이 보이게 되고 새로운 보금자리로 수송될 준비를 갖추게 된다. 새로운 보금자리에서 그들은 아마 당신을 포함하여 남녀 노소 모두에게 즐거움과 기쁨을 안겨주게 될 것이다.