1. この病気に人種の壁はなく,罹患率は男性も女性も同じです。

백반증에 걸리는 데는 인종의 경계가 없으며 남녀의 구분이 없습니다.

2. 親戚に前立腺がんを患う人がいる場合にも,罹患率は高くなります。「

친족 가운데 전립선암에 걸린 사람이 있으면 이 병이 발병할 확률이 높아집니다.

3. バセドウ病は,女性の罹患率が男性の8倍で,たいてい甲状腺機能が亢進します。

그레이브스병은 여자에게 여덟 배나 더 흔한 질환으로, 대개 갑상샘 항진증을 일으킵니다.

4. このふたを使用した村々では,11%から22%というデング熱の罹患率が0.4%まで下がった。

이 뚜껑을 사용하는 마을들에서는 뎅기열 발생률이 11 내지 22퍼센트에서 0.4퍼센트로 떨어졌다.

5. その研究によれば,「この病気の罹患率の上位10か国のうち9か国はアフリカだった」。

그 연구 결과에 따르면, “일인당 발병률이 가장 높은 10개국 가운데 9개국은 아프리카에 있는 나라였다.”

6. 報告によれば,パップスミアのおかげで子宮頸がんの死亡率と罹患率が下がったとのことです。

보고에 의하면, 팹 도말표본 검사로 인해 자궁경부암의 사망률과 발병률이 낮아졌습니다.

7. 罹患率の高いマラリアなどの病気が 及ぼす影響を目の当たりにし 病気の人を治す薬を 開発したかったのです

말라리아 같은 전염병의 위험성을 목격했기에 약을 개발해서 사람들을 치료해주고 싶었죠.

8. 世界保健機関の報告によれば,過去10年間に世界のぜんそく罹患率やぜんそく患者の入院率はどちらも40%増加した。

세계 보건 기구에서 작성한 보고서들에서는, 세계적으로 지난 10년 동안 천식의 발병과 그로 인한 입원 사례가 모두 40퍼센트 증가했다고 알려 준다.

9. 台湾における口腔がん ― 島内の死因のトップ10に含まれる ― の罹患率は,過去40年間で4倍近くになった」と,チャイナ・ポスト紙(英語)は伝えています。

“대만에서 구강암은 10대 사망 원인 중 하나로서 지난 40년 동안 구강암 발생률이 거의 네 배나 증가했다”고 「차이나 포스트」지는 지적합니다.

10. その結果,たとえ幼い患者の場合でも,過度の血液希釈や術後の出血が大きな問題になることはなく,輸血をしないことが手術による罹患率あるいは死亡率の要因になることはまずないことが証明された」ということです。 ―下線は本誌。

“결과는 과도한 혈액 희석과 수술 후의 출혈이 심지어 어린 환자들에게도 큰 문제가 되지 않으며, 수혈을 하지 않은 것이 수술로 인한 사망의 요인이 되는 일은 거의 없다는 것을 실증해 준다.”—고딕체로는 본지에서.