1. 戊己校尉の官を罷免した。

고졸 이상의 학력도 폐지했다.

2. イエスが在職中に罷免されたり命を奪われたりすることは決してなく,無能な後継者によって業績が水泡に帰すこともないのです。

그분은 재위 중에 죽임을 당하는 일이 결코 없으실 것이며, 그분이 하시는 일도 적합하지 않은 후계자에 의해 무위로 돌아가게 되거나 해를 입는 일이 없을 것입니다.

3. すると皇孫は、姉の方は醜いと思って御(め)さず罷(さ)けき。

의종이 평소 도참설(圖讖說)을 믿었으며, 동생들과 화목하지 못하여 그들에 대한 의심을 풀지 못했다.

4. しかし、ジョージの側近たちがパーシヴァル罷免を思いとどまらせたため、王太子と首相は緊張関係にあった。

그러나 조지의 측근들이 퍼시벌의 파면을 단념시켰기 때문에 황태자와 총리는 긴장 관계에 있었다.

5. しかし,同大戦でトルコがドイツの側に付いた後,英国はヘディーウを罷免して,エジプトを英国の保護領と宣言します。

하지만 그 전쟁에서 터키가 독일 편을 들자, 영국은 헤디브를 해임시키고 이집트가 영국의 보호국이라고 선언하였습니다.

6. ジョージが王室費の増額を求めるたびはねつけてきたのを根に持たれており、ジョージはホイッグ好みでパーシヴァルを罷免する気であった。

조지는 왕실 비용의 증액을 요구할 때마다 거절한 것 때문에 조지는 휘그당의 상징인 퍼시벌을 파면할 생각이었다.

7. スクシネツキはロシア軍の結集を止めることに失敗し、セイムは彼を総司令官から罷免してヘンリク・デンビンスキ将軍に一時的に総指揮を執らせるよう求める市民の要求を呑んだ。

스쿠시네츠키는 러시아군의 결집을 저지하는데 실패하고, 세임은 그를 총사령관에서 파면시키고 헨리크 덴빈스키(Dembinski) 장군에게 일시적으로 총지휘를 맡기라고 요구하는 시민의 요구를 묵살했다.

8. 生活: 労働人口の約40%が農業,林業,漁業に,25%が製造業,鉱業,建設業に,30%がサービス業に従事しています。

생활: 노동 인구의 약 40퍼센트가 농업, 임업, 어업에 종사하고, 25퍼센트는 제조업, 광업, 또는 건설업에 종사하며, 30퍼센트는 서비스업에 종사하고 있다.

9. ^ 華潤創業 ^ 華潤創業 ^ 華潤創業 チャイナ・リソーシズ・エンタープ ^ 華潤創業 ^ 華潤創業有限公司

당대에 인기는 함창지역(현 경상북도 상주시 함창읍)의 재지사족(在地士族)으로서 부친 인신언, 장자 인자신(印自信)과 함께 함창현 향안에 등재되어 있다.

10. 漁業 水産業 漁 - 漁撈

어업저당(漁業抵當).

11. 農業,鉱業,製造業,建設業などの『より古い』産業において,......読み書きの能力は他の産業と比べて最も低くなる傾向にある」と同紙は述べている。

“‘오래 된’ 업종인 농업, 광업, 제조업, 건축업에 종사하는 사람들이 ··· 읽고 쓰는 능력에서 가장 뒤지는 경향이 있다”고 「밴쿠버 선」지는 기술한다.

12. 卒業後は家業を手伝う。

졸업 후엔 가업을 돕는다.

13. 工業用又は農業用のすす

공업용 또는 농업용 검댕

14. マフィアのファミリーは,清掃業,運送業,建設業,食品流通業,服飾業などの労働組合をしっかりと支配下に置いているとも言われています。

일설에 의하면, 마피아 일가들은 쓰레기 운반업, 트럭 운송, 건축, 식품 운반, 섬유업의 노동 조합을 장악하고 있습니다.

15. ギレアデの卒業生が業を活気づける

길르앗 졸업생들이 도움을 주다

16. 通信・放送衛星の運用事業者はトランスポンダの帯域を通信事業者や放送事業者などに販売することで事業を行う。

통신/방송위성의 운용 사업자는 트랜스폰더의 대역을 통신 사업자나 방송 사업자 등에게 판매하는 것으로 사업을 실시한다.

17. 副会長については、各産業(製造業・非製造業)のバランスを考えて選ばれる。

부회장에 대해서는 각 산업(제조업·비제조업)의 밸런스를 생각해서 선택된다.

18. カタール経済の中心であるドーハの主な産業は石油産業と天然ガス産業である。

카타르 경제의 중심지인 도하의 주요 산업은 석유 산업과 천연가스 산업이다.

19. 家業を継いで1910年代以来開城に各種企業を創設して実業家として活動した。

가업을 물려받은 뒤 1910년대 이래 개성에 각종 기업을 창설하고 실업인으로 활동했다.

20. 製造業、鉄鋼業、電機産業、自動車産業などの工業都市であり、ワルシャワ大学を初めとするポーランド有数の高等教育機関が集中し、歌劇場やワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団を擁する首都。

제조업, 철강업, 전기산업, 자동차산업 등 공업 도시이고, 바르샤바 대학을 시작으로 하는 폴란드 유수의 고등 교육 기관이 집중해있으며, 극장이나 바르샤바 국립 필하모니 관현악단이 있는 문화 도시이기도 하다.

21. ここでは一毛作しかできないので,大半の人は農業と漁業を兼業しています。

연중 일모작밖에 하지 못합니다. 그러므로 대부분의 사람들은 두가지 직업이 있읍니다.

22. 1932年4月、個人営業「チダ・ハンドラー」という名前で創業。

1932년 4월, 선대 사장이 '치다 핸들러(Chida Handler)'라는 이름으로 개인 영업을 시작했다.

23. 農業,観光,マグロ漁,水産加工が主な産業です。

농업, 관광업, 참치잡이, 생선 가공업이 사람들의 주된 직업이다.

24. パラワン島の主な産業は農業、漁業であるが、ほかにリゾートに関係した観光業(ヨーロッパ人、特にドイツ人に人気がある)や、シリコン鉱山などもある。

팔라완 섬의 주요 산업은 농업, 어업, 외에 리조트와 관련된 관광 산업(유럽인, 특히 독일인들에게 인기가 있다)과 실리콘 광산 등이 있다.

25. 個人開業者とは、対外的に専門業務を行い、通常は独自の顧客層を抱える開業者です。

전문직 종사자는 일반인에게 전문 서비스를 제공하는 사람들이며, 대개는 단골 고객을 보유하고 있습니다.

26. 工業用アラビアゴム

공업용 아라비아고무풀

27. 工業用アイソトープ

공업용 동위원소

28. 工業用グリセリン

공업용 글리세린

29. 開業以来、貨物業務が中心であったため、旅客業務についても貨物職員が兼任していた。

개업 이래, 화물 업무가 중심이었기 때문에, 여객 업무에 대해서도 화물 직원이 겸임하고 있다.

30. 現在は民間企業および商業活動エリアとなっている。

현재는 민간 기업과 상업 활동 영역이 되고 있다.

31. 経済活動は漁業、鉱業(石炭)、酪農を基本としている。

경제 활동은 어업, 광업(석탄), 낙농을 기본으로 하고 있다.

32. ファストフード業界は

패스트푸드 산업은 아시겠지만 경쟁이 치열하죠.

33. 工業用ラクトース

공업용 락토오스 (유당)

34. 工業用ラテックス

공업용 라텍스

35. 工業用グルテン

공업용 글루텐

36. 2012年(平成24年)6月 - セイコースポーツライフのゴルフ事業(S-YARD)および電気シェーバー(取り替え刃を含む)事業を、それぞれ中国ダイレクトリンク(中国系企業)および泉精器製作所に事業譲渡。

2012년 6월: 세이코 스포츠 라이프의 골프 사업(S-YARD) 및 전기 면도기(교체면도날을 포함) 사업을 각각 중국 다이렉트링크(중국계 기업) 및 이즈미 정기 제작소에 사업을 양도.

37. 工業用カーボンブラック

공업용 카본블랙

38. 工業用カゼイン

공업용 카세인

39. 工業用レシチン

공업용 레시틴

40. 工業用タピオカ粉

공업용 타피오카가루

41. ポストプロダクション ― 編集作業

제작 후 작업—짜 맞추기

42. 機械製造や金属業、ワイン、ブランデー製造、たばこ製造業が盛ん。

기계 제조나 금속업, 포도주, 브랜디 제조, 담배 제조업이 발달해 있다.

43. 伐採業者,トラック運転手,道路建設作業者,製材所従業員,タグボート機関士などの生計の手段としても重要です。

벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.

44. 1793年、ビャルニ・シベルトセン(Bjarni Sívertsen)がここに定住し、大規模な商業的漁業を始め国際取引や地場産業に影響を与えた。

1793년 비아르니 시베르트센(Bjarni Sivertsen)이 정착한 뒤부터 대규모 상업 어업이 시작되었으며 국제 무역이나 지방 산업에 영향을 주었다.

45. 鉄道事業を補完する目的で乗合バス事業がはじめられた。

철도 사업을 보완하는 목적으로 승합 버스 사업을 시작했다고 한다.

46. 工業用セルロースエーテル

공업용 셀룰로오스에테르

47. 工業用ワセリン

공업용 바셀린

48. 商業広告の掲示または営利目的の催しの主催を含む,投機事業もしくは投資事業を促進する。

상업적 광고물을 게시하거나 상업적 오락 행사를 후원하는 것을 포함하여, 벤처 기업이나 투자 기업을 선전하는 것.

49. デルタでの漁業

삶의 일부인 고기잡이

50. グラフィックアート工業用紙

그래픽아트용 종이

51. 工業部門では多結晶シリコンと太陽電池、建築資材(セメントなど)、塩・燐工業、クリーンエネルギー、農産物加工が5大産業となっている。

공업 부문에서는 다결정 실리콘과 태양전지, 건축 자재(시멘트 등), 소금·인 공업, 청정 에너지, 농산물 가공이 5대 산업을 이룬다.

52. 職業はSF作家。

백호는 대한민국의 SF 작가이다.

53. 工業用クエン酸

공업용 구연산

54. 業務内容は、配達、集金、営業、区域管理、補助業務に大別されるが、一般的に新聞配達と呼ぶ場合、配達のみを指す。

업무 내용은 배달, 수금, 영업, 지역 관리, 보조 업무이지만, 일반적으로 신문배달이라고 하면, 납품만을 가리킨다.

55. 企業の従業員が着けている名札とどこが違うでしょうか。

여러분의 명찰은 일반 회사 직원이 착용하고 있는 것과 어떻게 다른가?

56. 20世紀後半、ニューヨーク市は世界の産業、商業、情報の中心地となった。

20세기 전반 동안 도시는 세계의 산업, 상업, 통신의 중심지가 되었다.

57. なお、卒業セレモニーは8月22日に、卒業公演は8月28日に行われた。

졸업 세리머니는 8월 22일에, 졸업 공연은 8월 28일에 행해졌다.

58. 多くの企業と同様,シャンパン業界も経済危機に見舞われました。

다른 많은 사업처럼 샴페인 산업도 경제 위기를 겪었습니다.

59. 工業用か性ソーダ

공업용 가성소다

60. 製塩業の盛衰

쇠퇴 일로를 걷다가 상황이 반전되다

61. モリキが事業管轄。

모리셔스는 기권.

62. 1966年5月、姫路駅前から手柄山駅までの1.6kmに、姫路市交通局(のち姫路市企業局交通事業部)により市営モノレールが開業したものの、1974年に休業、1979年に廃止となった。

1966년 5월, 히메지 역전에서 데가라야마 역까지 1.6km였고, 히메지 시 교통국(후일, 히메지 시 기업국 교통 사업부)의 시영 모노레일이 개통하였지만 1974년에 휴업, 1979년에 폐지되었다.

63. ● 簿記,タイピング,パソコン作業

● 장부 정리, 타이핑, 집에서 하는 컴퓨터 서비스업

64. 男性3:ペット業者

여인 3: 전 애완동물 전문가에요.

65. その業は有害な業であり,暴虐の働きがそのたなごころにある+。

“모든 육체는 푸른 풀이요, 그들의 모든 사랑의 친절은 들의 꽃과 같다.

66. 工業用固形ガス

공업용 고화 (固化) 가스

67. ジャーナリズム ― 過酷な職業

언론—매우 힘든 직업

68. この時点で、阪急電鉄関連企業は、鉄道、不動産、レジャー、流通事業が阪急電鉄、ホテル事業(阪急第一ホテルグループ)は阪急ホテルマネジメント、旅行事業は阪急交通社の3社にそれぞれ再編成された。

이 시점에서 한큐 전철 관련 기업은 철도,부동산,레저,유통 사업이 한큐 전철,호텔 사업(한큐 다이이치 호텔 그룹)은 한큐 호텔 매니지먼트, 여행 사업은 한큐 교통사의 3회사에 각각 재편성 되었다.

69. また、職業を持つものは同じ職業の浪人を登用しやすくなる。

직업을 가지는 것은, 같은 직업을 가진 낭인을 등용하기 쉬워진다.

70. 自身の中学卒業や高校卒業とリンクして製作された作品である。

자신의 중학 졸업이나 고교 졸업과 링크해 제작된 작품이다.

71. 一方、練馬区の「デンマークブロート」(1934年創業)では、創業者がカレーパンを発明したとしている。

한편 네리마 구의 덴마크브로트(1934년 창업)에서는 그 기업의 창업자가 카레 빵을 발명했다고 주장하고 있다.

72. ビジネスが開業すると、Google サービス上でリスティングに「最近開業」タグが 90 日間表示されます。

비즈니스를 개점하면 비즈니스 정보가 Google의 '최근에 개점함' 태그에 90일 동안 표시됩니다.

73. 工業用アルギン酸塩

공업용 알긴산염

74. 工業用酸化コバルト

공업용 산화코발트

75. 企業の自衛策

업체들은 방지책을 모색하고 있다

76. カジノとレストランは2007年2月11日に開業したが、ホテルは2008年12月に開業した。

카지노와 레스토랑은 2007년 2월 11일에 오픈했으며 호텔은 2008년 12월에 오픈했다.

77. 駅高架下には1979年4月20日、商業施設「駅の街杭瀬」が営業開始。

역 고가시타에는 1979년 4월 20일, 상업 시설"역의 거리 구이세"가 영업이 시작되었다.

78. ギレアデ分校の卒業式

길르앗 분교 졸업생

79. 1960年代以降外資導入による工業化が進み、現在では農業国から工業国となって中米でパナマの次に豊かな国となっている。

1960년대 이후 외자 도입으로 공업화를 진행, 농업국에서 공업국으로 탈바꿈하여 중미에서는 파나마 다음으로 부유한 국가가 되었다.

80. 工業用二酸化チタン

공업용 이산화티타늄