1. 白頭ワシ,ハヤブサ,カッショクペリカンなどのアメリカの野鳥は絶滅するおそれがある。

흰독수리, 매, 갈색의 사다새 등 미국의 새들이 멸종의 위험에 처해있다.

2. なすがままにまかせておけば,人類は絶滅するかもしれません。

모든 일을 인간에게만 맡겨두면 인간은 멸종될 가능성이 농후하다.

3. タスマニアにしか生息しないもう一つの有袋類,タスマニアデビルは絶滅するような状態にはありません。

태즈메이니아의 또 다른 독특한 유대류인 태즈메이니아주머니너구리는 멸종과는 거리가 멉니다.

4. 昆虫学者たちは,このままでは何種類かのテントウムシが絶滅するとして警鐘を鳴らしています。

곤충학자들은 이대로 가다가는 일부 무당벌레가 멸종될 것이라고 예측하면서, 걱정 어린 눈으로 미래를 바라봅니다.

5. 絶滅危惧種図鑑」は,ウミガメを海洋生物の中で「恐らく絶滅する可能性が最も高いグループ」と呼んでいます。

「멸종 위기에 처한 종의 도감」(The Atlas of Endangered Species)에서는 바다거북을 해양 생물 가운데 “아마 최대의 멸종 위기에 처한 집단”으로 묘사합니다.

6. ドードー鳥が絶滅する10年前,つまり1671年という早い時期に,砂糖農園がバルバドスの森林を呑み込みました。

도도새가 멸종되기 10년 전인 1671년에 이미 바베이도스에 있는 삼림은 사탕수수 농장으로 변해 버렸습니다.

7. 事実,ヨーロッパでは,キノコだけでなく,ほかの種々の菌類も絶滅するおそれがあると科学者たちは警告している。

실제로, 과학자들은 버섯뿐만 아니라 여러 종의 다른 균류도 유럽에서 사라질 위험이 있다고 경고하고 있다.

8. また、1875年頃にAlbert's swarmなどの蝗害を引き起こしていたロッキートビバッタも、バッファローが減少したことで草原の環境が激変した結果、1902年頃には絶滅することになった。

또한 1875년 경 앨버츠 스웜(Albert's swarm) 등의 황해를 일으키고 있던 로키 산맥 메뚜기도 버팔로가 감소하면서 초원의 환경이 격변한 결과 1902년 경에는 멸종하게 되었다.

9. 「カリフォルニア州のセコイアは,火災防止の結果森林にたい積したぼう大な燃料のため,火災管理が最近,実施されるようになるまでは山火事で絶滅する危険にさらされていた。

“‘캘리포오니아’의 거목 ‘세쿼이어’는, 최근 산불 관리법을 사용하기까지, 화재로부터의 보호책의 결과로 숲속에 누적되어 온 연료 더미 때문에 산불로 멸절될 위협을 받고 있었다.