1. 空間定数は約3倍です

공간 상수는 약 3배 정도 더 큽니다.

2. ■ 泊まる予定の人数分だけを予約する

▪ 실제로 사용하려고 계획하고 있는 객실만 예약하십시오

3. この約定すなわち契約はアラビアのシナイ半島のある山で結ばれました。

이 계약 즉 언약은 현재 ‘아라비아’ 영토인 ‘시내’ 반도에서 체결되었읍니다.

4. 暫定的に,ヘブロンの南南西約10キロの所にあるキルベト・ベート・アムラと同定されています。

(여구디엘 참조) 이곳은 헤브론에서 남남서쪽으로 약 10킬로미터 떨어진 히르베트베이트암라에 있었던 것으로 추정되고 있다.

5. カナダ ― シャテレーヌ誌は,カナダにおけるポルノの売上高を「年間約60億ドル(約9,600億円)」と算定しています。「

캐나다—「새터레인」지는 캐나다에서의 외설물 판매액을 “일년에 약 60억 달러 (5조 4천억원)”로 추산한다.

6. コミッション(コンバージョン課金型)入札戦略を使用すると、指定されたコンバージョン単価で予約額を最大化するために、ホテルに最適なクリック単価(CPC)が設定されます。 コンバージョン単価は、予約額に対して設定した割合分です。

수수료(전환당지불) 입찰 전략을 사용하면 Google Ads에서 파트너 호텔에 필요한 최적의 클릭당비용(CPC)을 설정하여, 광고주가 예약 금액의 일정 비율로 설정한 특정 전환당비용에서 예약 금액이 극대화되도록 합니다.

7. それぞれのケーブルは直径が約90センチ,長さは約2,300メートルあり,最大約9万トンの張力に耐えうると推定されています。

케이블은 각각 지름이 약 90센티미터에 길이는 약 2,330미터이며 최고 장력은 9,000만 킬로그램이 넘는 것으로 추산된다.

8. 一方,1977年の万引きによる損害は,約80億ドル(約1兆9,200億円)と推定されています。 これは1日に2,000万ドル(約48億円)に上ります。

1977년에 상점 들치기로 인한 손실 추정액은 약 80억 ‘달러’—하루에 2천만 ‘달러’로 생각된다.

9. 濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)

(또 다른 농도 측정법은 헤마토크리트(적혈구 용적률)인데, 보통 그 비율은 45퍼센트 정도임.)

10. ラムサール条約の指定湖沼の一つになっている。

람사르 협약에 등록된 호수 중 하나이다.

11. オノマスティコン」,154,16,17)セナアは暫定的に,エリコの北北東約11キロの所にあるキルベト・アル・ベーユダト(ホルバト・エル・ベーダト)と同定されています。

(「오노마스티콘」, 154, 16, 17) 스나아는 예리코에서 북북동쪽으로 11킬로미터쯤 떨어진 히르베트알베이유다트(호르바트엘베이다트)에 해당하는 것으로 추정된다.

12. ヨシュ 13:2,6)暫定的に,ミスレフォト・マイムを,アコ(アッコ)の北北東約20キロの所にあるキルベト・エル・ムシェーレフェ(ホルバト・マシュレフ)の廃墟と同定する人もいます。

(수 13:2, 6) 어떤 사람들은 미스르봇-마임이 악고(아코)에서 북북동쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 히르베트엘무셰이레페(호르바트마슈레프)에 있는 폐허에 해당하는 것으로 추정한다.

13. ヨシュ 15:20,48,54)ヘブロンの北北東約7キロの所にあるシイルと同定されています。

(수 15:20, 48, 54) 헤브론에서 북북동쪽으로 7킬로미터쯤 떨어진 시이르에 있었던 것으로 생각된다.

14. 海抜約600メートル,エルサレムの北北東約11キロの丘の上にある,現代のムクマスと同定されている場所。「

예루살렘에서 북북동쪽으로 11킬로미터쯤 떨어져 있고 해발 600미터가량 되는 언덕 위에 있는 오늘날의 무크마스에 위치해 있었던 것으로 생각되는 곳.

15. 契約(けいやく) 異世界の生物であるチェインは、こちらの世界で存在を安定させるために人間と契約を交わす。

계약 이공간의 생물인 체인은, 현실 세계에서 존재를 안정시키기 위해 인간과 계약을 맺는다.

16. サム一 13:16,23; 14:1,2,13‐16)ムクマス(ミクマシュ)の西南西約1キロの所にあるテル・ミルヤムが暫定的にミグロンと同定されています。

(삼첫 13:16, 23; 14:1, 2, 13-16) 무크마스(믹마스)에서 서남서쪽으로 1킬로미터쯤 떨어진 텔미리암에 해당하는 것으로 추정된다.

17. そうした保険契約において放棄されたお金は,喪失されたものとはみなされず,そのお金が存続するかぎり,契約の額面高に相当する定契保険契約が自動的に行なわれるよう,法律によって定められている。

법률은 그러한 보험에 위탁된 현금은 실효되어 보험 회사에 귀속되는 것이 아니라, 자동적으로 그 보험 증권의 액면가치에 상당하는 것으로써 그 현금에 해당하는 기한부(附)의 정기 보험에 가입되도록 규정하고 있다.

18. 購入、予約、定期購入に関する情報はアカウント所有者のみが見ることができます。

구매, 예약 및 구독 내역은 본인에게만 표시됩니다.

19. その年間売上げ高は,10億ドル(約3,000億円)を超えると推定されます。

그러한 업체들의 연간 매상고는 10억 ‘달러’를 넘는 것으로 추산되고 있다.

20. 正式名称は「亜米利加合衆国琉球王国政府トノ定約」であり、一般に「琉米条約」と省略されるが、条約内容を込めて「琉米修好条約」とも言われる。

일본 측의 공식 명칭은「亜米利加合衆国琉球王国政府トノ定約」이며, 일반적으로 미류조약(米琉条約)으로 생략되지만 조약 내용을 담아 '미류수호조약'이라고도 한다.

21. そうすると,延長定期保険の規定が生きてくる。 つまり,終身保険契約証券の表に明示されている指定期間じゅう,当人に対する保障は有効である。

법률로 규정된 바에 의하여, 확장 정기 보험이 종신 생명보험 증권에 인쇄되어 있는 표에 명시되어 있는 연한(年限) 동안 여러 해, 그 보험 가입자에게 급부를 보증해 줄 것이다.

22. パソコンで上記の手順を行うと定期購入を解約できます。

위 단계에 따라 컴퓨터를 사용하여 구독을 취소할 수 있습니다.

23. ネヘ 3:13)ベト・シェメシュの南東約5キロの所にあるキルベト・ザーヌー(ホルバト・ザノアハ)と同定されています。

(느 3:13) 이곳은 벳-세메스에서 남동쪽으로 약 5킬로미터 떨어진 히르베트자누(호르바트자노아)에 있었던 것으로 생각된다.

24. その後、再契約することができ、将校は45歳、下士官は55歳で定年を迎える。

병은 45세, 부사관은 50세, 장교는 55세에 무조건 퇴역해야함.

25. ヨシュ 16:5,6)シェケムの東南東約10キロの所にあるキルベト・タナ・エル・フォーカーと同定されています。

(수 16:5, 6) 세겜에서 동남동쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 히르베트타나엘파우카에 있었던 것으로 생각된다.

26. 創 26:22)一部の学者たちはレホボトをベエル・シェバの南西約35キロの所にあるルヘーベ(ホルバト・レホヴォト[バ・ネゲヴ])と暫定的に同定しています。

(창 26:22) 일부 학자들은 르호봇이 브엘-세바에서 남서쪽으로 35킬로미터쯤 떨어진 루헤이베(호르바트레호보트[바네게브])에 해당하는 것으로 추정한다.

27. 1,000 人の定期購入者中 200 人が解約により無料試用を停止し、残りの 800 人が有料定期購入にコンバージョンした場合、解約率は 20%、コンバージョン率は 80% になります。

1,000명의 구독자 중 200명은 취소한 후 더 이상 무료 평가판을 사용하지 않으며 나머지 800명은 유료 구독으로 전환한 경우 취소율은 20%, 전환율을 80%가 됩니다.

28. 連合規約を改定する会議を開催すべきという考え方が強くなっていった。

연합 규약을 개정하기 위해 회의를 개최해야 한다는 목소리가 높아져 갔다.

29. その王たちはついには恒久平和を約束する協定を結ぶのでしょうか。

그들은 마침내 항구적인 평화 협정을 체결할 것인가?

30. この行為は、ポーランド・ソビエト戦争の講和条約として1921年に締結されたリガ条約、1919年の国際連盟憲章(ソ連は1934年に国際連盟に加盟)、1928年のケロッグ=ブリアン条約(パリ不戦条約)、1933年にロンドンで締結された侵略の定義に関する条約などの国際法に違反する。

이 행동은 폴란드-소비에트 전쟁의 강화 조약으로서 1921년에 체결된 리가 조약, 1919년 국제 연맹 헌장(소련은 1934년에 국제 연맹에 가맹), 1928년 켈로그-브리앙 조약, 1933년 런던에서 체결된 침략 정의에 관련된 조약 등의 국제법에 위반되었다.

31. 野球協約においては、次のように定められている(抄録)。

야구 협약에는 다음과 같이 규정돼 있다(발초한 기록).

32. しかし,大抵の学者はホル・ハギドガド(グドゴダ)を暫定的に,アカバ湾の北北西約65キロの所にある,ワディ・カダキド沿いの跡と同定しています。

그러나 대부분의 학자들의 추정에 따르면, 호르-학깃갓(굿고다)은 아카바 만에서 북북서쪽으로 65킬로미터쯤 떨어진 와디하다히드의 한 장소에 해당한다.

33. 今日の人びとは,協定や平和条約による軍備の縮小について論じます。

오늘날 사람들은 조약이나 평화 협정을 통해 군비를 감축한다고 말합니다.

34. 構造上のひずみなどを検査するため約100台の測定器械を用いる20万ドル(約6,000万円)相当の計画について,同紙は説明しています。

동지는 건축물의 응력과 같은 것을 시험하는 데 약 100가지의 기구를 사용하는 200,000‘달러’ 계획을 설명하였다.

35. 赤西が所属するワーナーミュージック・ジャパンは、2014年4月2日に発売するライブ・ビデオ以外に新作発表の予定はなく、今後の契約についても未定とした。

아카니시가 속한 레이블의 워너 뮤직 재팬은 2014년 4월 2일에 발매하는 라이브 비디오 외에 신작 발표 예정은 없고, 향후 계약에 대해서도 미정으로 했다.

36. ヨシュ 15:21,31)ベエル・シェバの北北東約12キロの所にあるキルベト・エ・シャムサニヤト(ホルバト・サンサンナ)と同定されています。

(수 15:21, 31) 브엘-세바에서 북북동쪽으로 12킬로미터쯤 떨어진 히르베트에슈샴사니야트(호르바트산산나)에 있었던 것으로 생각된다.

37. [日数ごとの定期購入数] グラフでは、定期購入者が請求対象になってから解約するまでの期間をより詳細に確認できます。

'일일 유지율' 차트에서는 구독자가 구독을 취소하기 전 얼마나 오랫동안 결제 기간을 유지했는지 자세히 살펴볼 수 있습니다.

38. ハングアウト オンエア(以下「サービス」)を使用すると、本追加利用規約(以下「契約」)に加えて、Google 利用規約や、ハングアウトと Hangouts Chat の利用規定(ハングアウトの招待状、一般公開のハングアウト、ハングアウト オンエアに適用される追加規約も含む)、プライバシー ポリシー、YouTube 利用規約にも拘束されることに同意しものとみなされます。

행아웃 온에어('서비스')를 사용함으로써 귀하는 행아웃 초대, 공개적으로 공유된 행아웃, 행아웃 온에어 관련 추가 약관, 개인정보처리방침, YouTube 서비스 약관을 비롯한 Google 서비스 약관, 행아웃 및 행아웃 채팅 서비스이용 정책 및 본 추가 이용약관('계약')을 준수할 것에 동의하게 됩니다.

39. 国連によると約5500万人の違法薬物の使用者が 米国には存在すると推定されています

UN의 추산에 의하면 미국에는 5천5백만 명의 마약 투약자들이 있다고 합니다.

40. たとえば、予約金額の平均 12%を使い、予約からの収益を最大化することが目的で、キャンセル率が 10%の場合、コミッション(コンバージョン課金型)に対する入札単価は 10.8% に設定します。

예를 들어 예약 금액의 평균 12%를 수수료로 지출하면서 예약 수익을 극대화하는 것이 목표인데 취소율이 10%인 경우라면 수수료 입찰 비율은 10.8%가 되어야 합니다.

41. たとえば、特定のサービス プロバイダとの契約を終了した場合、そのデータソースにアクセスする必要はなくなります。

서비스 제공업체와 계약이 종료되었을 때 해당 데이터 소스에 액세스할 필요가 없는 경우가 그 예입니다.

42. ハングアウト(以下「サービス」)で「電話をかける」機能を使用すると、本追加利用規約(総称して「利用規約」)に加えて、Google 利用規約やハングアウトと Hangouts Chat の利用規定、Google プライバシー ポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。

행아웃('서비스')에서 '전화걸기' 기능을 사용함으로써 귀하는 Google 서비스 약관, 행아웃 및 행아웃 채팅 서비스이용 정책, Google 개인정보처리방침 및 본 추가 이용약관('서비스 약관')을 준수할 것에 동의하게 됩니다.

43. 一部の Google サービスには、独自の行動規範や利用規約が規定されています。

일부 Google 서비스에는 자체 윤리 강령 또는 서비스 약관이 있습니다.

44. ヨシュ 15:20,48,55; 21:13,16)ユタはヘブロンの南約10キロの尾根の上にある,現代のヤッターと同定されています。

(수 15:20, 48, 55; 21:13, 16) 윳다는 헤브론에서 남쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 산등성이에 위치한 오늘날의 야타인 것으로 생각된다.

45. 1783年のパリ条約で既に定義されたスペリオル湖とウッズ湖の間の境界を詳細に渡って決定。

1783년 파리 조약에 이미 정의된 슈피리어 호와 우즈 호수 사이의 경계를 세부적으로 결정하였다.

46. イタリア東海岸沖のアドリア海の底には推定約2万発の爆弾が沈んでいる。

이탈리아의 동부 해안에 있는 아드리아 해의 바닥에는 2만 개가량의 폭탄이 있는 것으로 추정되고 있다.

47. Google と直接顧客契約を結んで Google アナリティクスを利用している方は、アカウント設定の管理者セクションで Google の広告データ処理規約に同意していただけます。

Google과 직접 계약을 맺은 Google 애널리틱스 고객은 계정 설정의 관리 항에서 Google Ads 데이터 처리 약관에 동의할 수 있습니다.

48. ユーザーが定期購入を再開できるようにすると、ユーザーはまだ有効期限が切れていない解約済みの定期購入へのアクセスを Play ストア アプリから復元できます。

사용자가 구독을 복원할 수 있도록 설정하면, 사용자는 Play 스토어 앱에서 취소되었지만 아직 만료되지는 않은 구독의 액세스 권한을 복원할 수 있습니다.

49. 旧日米安保条約第四条および新日米安保条約第九条の定めにより、旧日米安保条約は1960年6月23日に失効した。

구 미일안보조약 제4조 및 새로운 미일 안보 조약 제19조의 규정에 따라 구 미일안보조약은 1960년 6월 23일에 효력을 상실하게 되었다.

50. この家族のミッションを約束事として きちんと文にする事で 何が正しい行いかを定められます

"가정 사명 선언문"은 옳은 일이 무엇인지 정의하는 가장 좋은 방법입니다.

51. 十戒や,神がイスラエルと結ばれた契約の他のすべての律法や定めなどはそれです。

십계명과 하나님께서 ‘이스라엘’과 맺으신 언약의 모든 다른 율법과 규례가 그 예이다.

52. コミッション(コンバージョン課金型)に適切な入札単価を割り出すには、予約に対して使用する配信利益率を決定します。

적절한 수준의 수수료(전환당지불) 입찰 비율을 정하기 위해서는 먼저 예약에 지출할 유통마진을 결정해야 합니다.

53. 確かではありませんが,このミグドルと呼ばれる国境の要塞を,暫定的にペルシウム(テル・エル・ファラメ)の南南西約10キロの所にあるテル・エル・ヘールと同定する学者たちもいます。

확실하지는 않지만 일부 학자들의 추정에 따르면, 믹돌이라고 불리는 이 변경의 요새는 펠루시움(텔엘파라메)에서 남남서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어져 있는 텔엘헤이르에 해당한다고 한다.

54. 推定によれば,ポーランドでは「ボディービルを行なう人の約60%がステロイドを使用する」と,ポーランドの週刊誌「ブプロスト」は伝えている。

폴란드에서는 “보디빌딩을 하는 사람들 중 60퍼센트가량이 스테로이드를 복용하고 있는 것”으로 추산된다고, 폴란드의 주간지인 「브프로스트」는 보도한다.

55. 同定できるのではないかと言われている場所の一つは,古代アゼカの南約9キロの所にあるキルベト・サフィエです。

미스바가 있었던 곳으로 제시되고 있는 한 장소는 고대 아세가에서 남쪽으로 약 9킬로미터 떨어진 히르베트사피예이다.

56. ケデシュはダンの南西約20キロの所にある,肥沃な小平原を見下ろす塚,テル・カデス(テル・ケデシュ)であると同定されています。

게데스는 단에서 남서쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 작고 비옥한 평야가 내려다보이는 둔덕인 텔카데스(텔케데시)에 있었던 것으로 생각된다.

57. オフにはFA権を取得したが行使せず、野球協約が定める40%の減額制限を超える大幅ダウンとなる年俸7000万円で契約を更新。

시즌 종료 후에는 FA권을 취득했지만 행사하지 않았고 야구 협약에 의한 40%의 감액 제한을 넘는 큰 폭으로 삭감된 연봉 7,000만 엔으로 재계약을 맺었다.

58. クレジットカードで債務を負う平均的なアメリカ人は,毎月の勘定書に2,000ドル(約22万円)を超える借金があります。

미국 신용 카드 채무자는 평균적으로 자기의 월 계정상 2000달러 이상의 빚을 진다.

59. これは,全米で行なわれたある調査の結果を要約した,定期刊行物「エマージング・トレンド」(英語)の見出しです。

이것은 「최신 경향」(Emerging Trends)이라는 소식지에 실린 기사 제목으로, 미국에서 전국적으로 실시된 여론 조사 결과를 요약한 것입니다.

60. 無料トライアルの終了日までに定期購入を解約しなかった場合、請求が開始されます。

무료 평가판 기간 종료일 전에 구독을 취소하지 않으면 청구가 시작됩니다.

61. イスラエル人は約束の地に定住すると,牛や羊や山羊を飼ったので,乳は豊かに供給されるようになりました。

이스라엘 백성은 약속의 땅에 정착하자, 소와 양과 염소를 길러서 풍부한 젖을 얻었습니다.

62. ベツレヘムの西約20キロの所にあるベート・ナッティフという廃村の中のホルバト・ベト・ナティフが,暫定的にその跡とされています。

베들레헴에서 서쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 베이트나티프라는 버려진 촌락 안에 있는 호르바트베트나티프에 해당하는 것으로 추정된다.

63. ヨシュ 15:20,33,37)ヘブロンの西約20キロの所にあるキルベト・エル・メジデレ(ホルバト・ミグダル・ガド)と同定できるかもしれません。

(수 15:20, 33, 37) 믹달-갓은 아마 헤브론에서 서쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 히르베트엘메이델레(호르바트미그달가드)에 있었던 것으로 생각될 수 있을 것이다.

64. 販売と売上のレポートへの影響はありませんが、他の Google Play Console レポートに表示されている新規の定期購入、有効な定期購入、解約された定期購入のデータの数値が増大している可能性があります。

판매 및 대금지급 보고서는 영향을 받지 않았지만 신규, 활성 및 취소된 구독에 관한 데이터가 다른 Google Play Console 보고서에 부풀려 기록되었을 수 있습니다.

65. 古代エジプトの首都の一つ。 カイロの南方約23キロの所にある,ナイル川西岸のミート・ラヒーネの遺跡と同定されています。

고대 이집트의 수도들 중 하나로서, 카이로에서 남쪽으로 23킬로미터쯤 떨어진 나일 강 서쪽의 미트라히네이에 있는 폐허에 있었을 것으로 생각되고 있다.

66. 略してDMZ)が設定されていたが、その範囲は、おおむねベンハイ川を中心とする幅約4kmの場所であった。

이 협정에 따라 군사 분계선 부근 비무장 지대(DMZ)가 설정되어 있었지만, 그 범위는 대체로 벤하이 강을 중심으로 폭 약 4km의 장소였다.

67. キルヤト・バアルとも呼ばれていますが,キルヤト・エアリムの名のほうがよく知られています。 この都市は暫定的に,エルサレムの西北西約13キロの所にあるデール・エル・アザル(テル・キルヤト・エアリム)と同定されています。

유다의 북쪽 경계에 있던 도시. 기럇-바알이라고도 불렸지만 기럇-여아림으로 더 잘 알려짐.

68. 性別判定を行なうある病院が出した広告は,今のうちに38ドル(約5,320円)で女の子を中絶するほうが,後になって3,800ドル(約53万2,000円)の花嫁料を払うよりもましとしています。

유전자 감식을 행하는 한 진료소에서는, 나중에 혼인 지참금으로 3800달러를 쓰느니 차라리 지금 38달러를 들여 여성인 태아를 낙태시키는 편이 낫다고 암시하는 광고를 하였습니다.

69. 旅客販売総合システム(MARS、マルス) 座席指定券類の予約・発券のためのコンピュータシステム。

여객 판매 종합 시스템(MARS, 마르스) 좌석 지정권류의 예약·발권을 위한 컴퓨터 시스템.

70. 裁 1:31,32)学者の中には,この都市がアフラブと同一であると考え,ティルスの北東約6キロの所にあるキルベト・エル・マハリブと同定する人もいます。

(판 1:31, 32) 일부 학자들은 이곳을 알랍과 동일한 장소로 여겨, 티레에서 북동쪽으로 6킬로미터쯤 떨어진 히르베트엘마할리브에 해당할 것이라고 추정한다.

71. 裁 8:10,11)ヨグベハは,海抜1,050メートルに位置し,現代のアンマン(ラバ)の北西約10キロの所にあるエル・ジュベイハートと同定されています。

(판 8:10, 11) 욕브하는 해발 1050미터 정도이며 오늘날의 암만(랍바)에서 북서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 엘유베이하트인 것으로 생각된다.

72. それで間もなく60ルピー(約1,750円)の収入が毎月定期的に入るようになりました。

나는 방 한 개를 세놓기로 하였으며, 이윽고 매월 소액이지만 정기적인 60‘루피’(약 5,000원)의 수입이 있게 되었다.

73. チベットは1855年から1856年に行われたネパール・チベット戦争でネパールに敗北し、その講和条約であるタパタリ条約はチベット不利の条約で、ネパールに毎年一万ルピーの貢納、ネパール商人の関税免除などが定められた。

티베트는 1855년부터 1856년에 열린 네팔, 티베트 전쟁에서 네팔에 패배했고, 그 강화 조약인 타카 빠타리 조약은 티베트 불리한 조약으로 네팔에 매년 1만루피의 공납, 네팔 상인의 관세 면제 등이 정해진다.

74. 現在開発されている北海の油田も,おおかたの推定では1980年までに日産約300万バレルとなるにすぎません。

현재 개발되고 있는 북해의 유전들도 1980년에는 하루에 불과 약 3,000,000‘배럴’의 석유를 공급할 수 있을 것이라고 추산하는 사람들이 대부분이다.

75. ラバ(アンマン)の南西約20キロの所にある,現代のヒスバーンという廃墟の都市と同定されている場所。

랍바(암만)에서 남서쪽으로 약 20킬로미터 떨어진 곳에 위치한 폐허 도시인 현대의 히스반에 있었던 것으로 생각되는 곳.

76. この約束を文字通りに,その限定された意味で解釈するとしたら,そのような反応があるのも無理からぬことです。

그러한 약속을 문자적으로, 제한된 의미로 받아들인다면 그러한 반응이 있을 법하다.

77. 限られた数の「小さな群れ」が一定の期間,地に対する支配権を相続しますが,イエスの約束は拡大されて幾十億もの人類がすべてその約束に包含され,地的相続財産を得るようになります。(

제한된 수의 “적은 무리”가 특정한 기간 땅을 다스릴 통치권을 받게 될 것이지만, 예수께서 하신 약속은 확대되어 땅의 유산을 받게 될 수십억의 인류를 모두 포함하게 된다.

78. 毎年30億ドル(約3,300億円)相当の小型武器や軽兵器が合法的に国境を越えているのではないか,と推定するアナリストもいます。

일부 분석가들이 추산하는 바에 따르면, 해마다 30억 달러 상당의 소형 무기와 경화기가 합법적으로 국경을 넘어가는 것 같습니다.

79. ヨシュ 15:21,33,39)ラキシュは,幾つもの渓谷に囲まれた,ヘブロンの西約24キロの所にある塚テル・エ・ドゥウェール(テル・ラキシュ)と同定されています。

(수 15:21, 33, 39) 라기스는, 골짜기들에 둘러싸여 있고 헤브론에서 서쪽으로 약 24킬로미터 떨어진 곳에 있는 둔덕인 텔에드두웨이르(텔라키시)에 있었던 것으로 생각된다.

80. ただし、恒星進化モデルに基づく推定では、より古い約87億年歳という値も出ている。

그러나 항성진화 모형에 의하면 이 별의 나이는 훨씬 더 늙은 87억 살 정도이다.