1. 第 二 に 、 周り を 見 ろ 。

둘째, 주위를 봐

2. テモテ第二 3:16を読む。]

[디모데 둘째 3:16을 읽습니다.]

3. 列王記第一と第二

열왕기 첫째, 둘째

4. 第二次世界大戦後の幻滅

제 2차 세계 대전 후, 미몽에서 깨어남

5. 第二次大戦中の強制労働

제2차 세계 대전 중의 강제 노역

6. また、第二師団は旧兵站総監部と同じ役割のため、第二師団監督は兵站総監と呼ばれた。

또한 제2사단은 옛 병참총장부와 같은 역할을 수행했기 때문에 제2사단감독은 병참총장이라고 불렀다.

7. 音響システムの第二の輪はアンプです。

음향 장치의 두번째 요소는 증폭기이다.

8. 第二に,あわてないでください。

둘째, 공포에 떨지 말 것이다.

9. エダインの第二の家系は、ハラディン族である。

에다인의 제2의 가계는, 하라딘족이다.

10. むしろ,約束されている『義の宿る新しい天と新しい地』に目を向けます。 ―ペテロ第二 3:13。 コリント第二 4:18。

오히려 그들은 자신들의 눈을 “의가 깃들여 있을” 약속된 “새 하늘과 새 땅”에 고정시킵니다.—베드로 둘째 3:13; 고린도 둘째 4:18.

11. 第二に,控除の問題があります。

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

12. 第二バチカン公会議のエキュメニズムに関する教令

제2차 바티칸 공의회의 일치 운동에 관한 교령

13. ―テモテ第二 3:1,「新改訳」,新改訳聖書刊行会。

우리가 현재 스트레스가 많은 때에 살고 있다는 데는 당신도 동의할 것입니다.—디모데 둘째 3:1, 앰플리파이드 바이블.

14. 第二子、リーバイ・マグナス・ブラウンは2016年11月29日に誕生。

둘째 아이 Levi Magnus Braun(레비 매그너스 브라운)은 2016년 11월 29일 에 낳았다.

15. テモテ第二 3:1‐4を読み,答えの間を置く。

디모데 둘째 3:1-4을 읽고 대답할 시간을 준다.

16. 列王記第一,第二,歴代誌第一,第二の筆者のような聖書の年代記作者は明らかに,詳細な記録を入手できました。

열왕기 첫째와 둘째, 역대기 첫째와 둘째의 필자들과 같은 성서 연대기 편자들은 상세한 기록을 입수할 수 있었음이 분명하다.

17. 「第二次世界大戦はひどい戦争でした。

“제2차 세계 대전은 끔찍한 전쟁이었습니다.

18. ―ヨハネ第一 2:20,27; コリント第二 1:21もご覧ください。

주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 저희의 목자가 되사 영원토록 드십소서.”—또한 요한 1서 2:20, 27; 고린도 후 1:21 참조.

19. 第二巻から第八巻は各巻の注釈である。

2) 이하 여덟 게송은 삼보에 귀의함을 나타내는 귀경서(歸敬序)이다.

20. ペテロ第二 2:3,13; 3:16)残念なことに,背教者たちは『ある人たちの信仰を覆す』点でうまくやりおおせています。 ―テモテ第二 2:18。

(베드로 둘째 2:3, 13; 3:16) 안타깝게도 배교자들이 “어떤 사람들의 믿음을 교란”하는 데 성공하는 경우가 있습니다.—디모데 둘째 2:18.

21. 18 - 19世紀のドイツの文人ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは、自身が生み出した戯曲『ファウスト』第二部第二幕の中でこのホムンクルスを題材に取り上げている。

18 - 19세기의 독일 문인 요한 볼프강 폰 괴테는 자신이 낳은희곡 '파우스트' 제2부 제2막 중에서 이 호문쿨루스를 소재로 채택하고 있다.

22. 中国は特許数で世界第二位に浮上した。

아르헨티나는 20세기 초반 팜파스 농업으로 세계 6위의 부국이 되었다.

23. 第二次世界大戦は1939年に始まりました。

1939년에 제2차 세계 대전이 터졌다.

24. 第二次世界大戦が熾烈を極めていました。

당시에는 제2차 세계 대전이 맹위를 떨치고 있었습니다.

25. コリント第二 4:7)油そそがれたクリスチャンは,地的な希望を持つ仲間の支持を得て「和解の奉仕の務め」を果たしています。( コリント第二 5:18。

(고린도 둘째 4:7) 기름부음받은 그리스도인들은 땅의 희망을 가진 반려자들의 지원을 받아 “화해의 봉사의 직무”를 수행하고 있습니다.

26. 第一話 宇宙鉄人キョーダイン 歌:泉こなた 第二話 勝利だ!

제1화 우주철인 쿄다인(드라마 파트) 노래:이즈미 코나타 제2화 승리다!

27. 神を愛するよりも快楽を愛する。 ―テモテ第二 3:4。

하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4.

28. グレイは第二次世界大戦のアメリカ陸軍の兵士でした。

그레이는 2차세계대전 중에 미군으로 참전했습니다.

29. 3 第二次発酵のために瓶が棚に貯蔵される

3 병을 보관대에 놓고 2차 발효시킨다

30. 第二次世界大戦の間,バンコクは空襲を経験しました。

제 2차 세계 대전중에 방콕은 여러 차례의 공습을 받았다.

31. 第二軍は南山を占領して一応の勝利を収めた。

제2군은 남산을 점령하고 일단의 승리를 거뒀다.

32. コリント第二 9:13)この点で,ラッセル兄弟自ら率先しました。

그는 자기 부친과 동업하던 사업을 정리하고 25만 달러의 개인 재산을 왕국 사업에 사용하였다.

33. コリント第二 7:1)どうしてそうなったのでしょうか。

(고린도 둘째 7:1) 어떻게 해서 꾐에 빠지게 된 것입니까?

34. マタイ 28章20節とテモテ第二 4章17節を読んでもらう。

마태복음 28:20과 디모데 둘째 4:17을 낭독하게 한다.

35. 第二次閉塞作戦は、3月27日未明に決行された。

제2차 봉쇄 작전은 3월 27일 새벽에 결행되었다.

36. テサロニケ第二 1:6‐8)あなたは緊急性を感じていますか。

(데살로니가 후 1:6-8) 당신은 그 일의 긴급성을 느낍니까?

37. エゼキエル 21:31; ローマ 1:28‐31; ペテロ第二 2:12と比較してください。)

(에스겔 21:31; 로마 1:28-31; 베드로 둘째 2:12 비교) 넷째 말 탄 자는 그러한 희생자들도 거두어들입니다.

38. 第二局:勲章や国璽の管理、公報の発行などを行う。

제2국:훈장이나 국새의 관리, 공보의 발행등을 실시한다.

39. 第二次世界大戦期には政府暗号学校が置かれた。

제2차 세계 대전 시기에는 정부 암호 학교가 있었다.

40. テモテ第二 3:1‐3,5)この言葉は何と真実なのでしょう。

(디모데 둘째 3:1-3) 이 말이 얼마나 참됩니까!

41. 自身の後任の「第二書記」にはエゴール・リガチョフを当て、政治局員兼イデオロギー担当書記に加え、「第二書記」に必須の最高会議連邦会議外交委員長に選出した。

자신의 후임인 「제2서기」에는 이고르 리가초프를 세우고, 정치국원겸 이데올로기 담당 서기에 더해 「제2서기」에 필수인 최고회의 연방회의 외교위원장에 선출했다.

42. 生活の中で王国を第二にしてしまうでしょうか。

그런 경우에는 왕국이 생활에서 둘째 자리로 밀려날 수밖에 없습니까?

43. 不健全な性的空想や渇望をかき立てる。 ―ペテロ第二 2:14。

불건전한 성적 공상과 욕구를 부추깁니다.—베드로 둘째 2:14.

44. コリント第二 9:7)税は世俗の権威にしか納められません。

(고린도 후 9:7) 공세는 세속 권세들에게만 납부합니다.

45. しかし,エホバの日は盗人のように来ます」― ペテロ第二 3:8‐10。

그러나 주의 날이 도적같이 오리니 그 날에는 하늘이 큰 소리로 떠나가고 체질이 뜨거운 불에 풀어지고 땅과 그중에 있는 모든 일이 드러나리로다.”—베드로 후 3:8-10.

46. 第二層の回廊にはヒンドゥー教色の強いレリーフがデザインされている。

제2층의 장랑에는 힌두교의 색채가 강한 부조가 디자인되어 있다.

47. その禁令は,「ペルシャの王ダリウスの治世の第二年まで」続きます。

그 금지령은 “바사왕 다리오 제 이년까지” 계속된다.

48. ......アビナダブの子,ウザとアフヨが新しい車を導いていた」― サムエル第二 6:2,3。

“[다윗이] 일어나서 그 함께 있는 모든 사람으로 더불어 바알레유다로 가서 거기서 하나님의 궤를 메어 오려하니 ··· 저희가 하나님의 궤를 새 수레에 싣고 ··· 아비나답의 아들 웃사와 아효가 그 새 수레를 모니라.”—사무엘 하 6:2, 3.

49. 第二次産業革命の時期よりも急速に成長しました

70년대나 80년대보다 더 빨랐던 '광란의 1990년대'를 제낀 거지요.

50. 第二次世界大戦が終了すると、スースロフは再びイデオロギー分野に戻る。

제2차 세계 대전이 마무리되자 수슬로프는 다시 이념 분야로 돌아갔다.

51. 第二紀の3319年、ヌーメーノールの島も国民も、海に飲まれて消滅した。

제2시대의 3319년, 누메이노르의 섬도 국민도, 바다에 삼켜져 소멸했다.

52. これは三重のきずなの第二のものと言えるでしょう。

따라서 이것은 이 삼겹줄의 둘째줄이라고 말할 수 있읍니다.

53. ヤラベアム2世は,幾らかの著しい征服を遂げて以前の領地を取り戻し,おそらくはその結果,貢ぎ物を取り立てるようになり,こうして北王国の富を殖やすことに大きく貢献したようです。 ―サムエル第二 8:6。 列王第二 14:23‐28。 歴代第二 8:3,4。 アモス 6:2。

여로보암 2세는, 주요 정복 활동과 이전 영토의 회복 그리고 아마도 그로 인해 거두어들였을 조공 덕분에, 북쪽 왕국의 부를 늘리는 데 많은 기여를 한 것 같다.—사무엘 둘째 8:6; 열왕 둘째 14:23-28; 역대 둘째 8:3, 4; 아모스 6:2.

54. 1987年から1990年までの登録名は、大石 第二朗(読みは同じ)。

1987년부터 1990년까지의 등록명은 ‘大石 第二朗’(동음).

55. 第二次世界大戦中のテレジーンの牧歌的な風景を描いた切手

제2차 세계 대전 당시 테레진의 목가적인 풍경을 묘사한 우표

56. 第二次世界大戦以降 ハチの生存に必要な開花植物の多くを 第二次世界大戦以降 ハチの生存に必要な開花植物の多くを 計画的に排除してきました

2차 세계 대전 이후로, 우리는 체계적으로 벌들이 살아남는데 필요한 수많은 개화 식물을 없애버린 겁니다.

57. 彼はユダの王マナセをもその治世の第22年,つまりこの預言が述べられてから65年後に連れ去って行った(エズラ 4:2,3,10を列王第二 17:24; 歴代第二 33:11と比較)」。

에살-핫돈은 유다 왕 므낫세도 끌고 갔는데, 이 일은 므낫세 통치 제22년 즉 이 예언이 발해진 때로부터 65년 후에 있었다(에스라 4:2, 3, 10을 열왕기 둘째 17:24 및 역대기 둘째 33:11과 비교).”

58. マタイ 5:11,12; 10:32‐39; 24:9。 テモテ第二 3:12)また,忠実を保つ人をエホバは決して離れず,忍耐に報いてくださるという点を指摘するのも有益でしょう。( コリント第二 4:7‐9。

(마태 5:11, 12; 10:32-39; 24:9; 디모데 후 3:12) 그들이 충실을 유지한다면, 여호와께서 결코 그들을 떠나지 않으시며, 그들의 인내에 상주실 것임을 지적하는 것도 유익할 것이다.

59. 歴代第二 28:1‐4。 列王第二 16:3,4)不正,賄賂,不道徳が君たちの間にはびこり,それら君たちは古代のソドムの支配者となるに一層ふさわしい者でした。(

(역대 하 28:1-4; 열왕 하 16:3, 4) 불공평, 뇌물, 부도덕이 방백들 사이에 퍼져 있었으며, 그들은 고대 소돔의 통치자가 되기에 더 적합하였읍니다.

60. 後肢の第二趾に付いている鉤爪は長さ20センチメートルに達する。

뒷다리에 붙어 있는 갈고리 모양의 발톱은 길이가 20cm에 달한다.

61. 光輝から,雨から,地からは草が生え出ている」― サムエル第二 23:3,4。

“사람을 공의[“의”]로 다스리는 자, 하나님을 경외함으로 다스리는 자여 저는 돋는 해 아침 빛 같고 구름 없는 아침 같고 비 후의 광선으로 땅에서 움이 돋는 새 풀 같으니라.”—사무엘 하 23:3, 4, 「신세」 참조.

62. 第二次世界大戦は着々と準備が進められていたのです。

제2차 세계 대전 발발이 무르익어가고 있었습니다.

63. それ以前の1747年にも、第二次フィニステレ岬の海戦で活躍している。

이전 1747년에도 제2차 피니스테레 곶 해전에서 활약을 했다.

64. 第二次世界大戦は事実上この国際連盟を消滅させました。

사실상 제 2차 세계 대전은 ‘국제 연맹’을 죽인 셈입니다.

65. 第二次ペルシア戦争での勝利以降、ギリシア人はペルシアに対して反撃に出た。

제2차 페르시아 전쟁에서의 승리를 거둔 이후 그리스는 페르시아에 대한 반격에 나섰다.

66. チキンカツという呼称は第二次世界大戦後に広がったものである。

이처럼 치킨가스라는 호칭은 제2차 세계 대전이 끝난 뒤에 퍼진 이름이다.

67. 第二に,律法を破った者には有益な教訓が与えられました。

둘째로 그러한 일을 통해 범법자는 좋은 교훈을 받을 수 있었다.

68. ブラチスラバは,ヨーロッパ第二の長流ドナウ川のほとりの有利な位置にあります。

브라티슬라바는 유럽에서 두 번째로 긴 다뉴브 강에서 유리한 위치에 놓여 있습니다.

69. ロ)ペテロ第二 1章19節はどの「預言の言葉」に言及していますか。

(ᄂ) 베드로 후서 1:19은 무슨 “예언의 말씀”을 가리키는 것입니까?

70. 軌道上でのランデブー試験は、タイタンII GLVロケット第二段を標的に行なわれた。

궤도 상에서의 랑데부 시험은 타이탄 II GLV 로켓 제2단을 표적으로 하여 행해졌다.

71. しかし第二次世界大戦はだらだらと1945年まで続きました。

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

72. 9 これから考える,イエスの人となりの第二の面は,謙遜さです。

9 예수의 성품 가운데 우리가 이제 살펴볼 두 번째 부면은 겸손입니다.

73. テモテ第二 3:1‐5。 ペテロ第二 3:3,4。 啓示 6:1‐8)的中した聖書預言の長いリストは,聖書に記されている幸福な将来の見込みに間違いがないことの保証になっています。

(마태 24, 25장; 마가 13장; 누가 21장; 디모데 후 3:1-5; 베드로 후 3:3, 4; 계시 6:1-8) 성취된 성서 예언들이 매우 많으므로, 우리는 성서 지면에 묘사된 행복한 장래에 대한 전망이 참됨을 확신할 수 있다.

74. 第六のラッパが吹き鳴らされると,第二の災いが紹介されます

여섯째 나팔을 불자 둘째 화가 시작된다

75. その歴史は「第一共和」及び「第二共和」の2期に及ぶが、第一共和が僅か10日で崩壊したのち、その後台南で第二共和が成立し、100余日に及ぶ抗争が始まる。

그 역사는 '제1공화' 및 '제2공화'의 두 시기로 나뉘고 제1공화가 불과 10일만에 붕괴된 후, 대남에 제2공화가 성립해 100여일에 이르는 항쟁이 시작되었다.

76. 第二にルーズベルトは抜け目なくまた婉曲的にこれを「バンク・ホリデー」と表現した。

둘째, 루즈벨트는 플래시없이 또한 완곡하게 이를 ‘뱅크 홀리데이’라고 표현했다.

77. 13 第六のラッパが吹き鳴らされると,第二の「災い」が紹介されます。

13 여섯째 나팔을 불자 둘째 “화”가 시작됩니다.

78. 7 第二次世界大戦はほかにも大変動の波をもたらしました。

7 제2차 세계 대전은 또 다른 격변의 물결을 몰고 왔습니다.

79. やがてヨセフはエジプトの総理大臣になります。 ファラオに次ぐ第二の地位です。

후에 요셉은 이집트의 총리가 되어 파라오 다음으로 높은 권세를 가진 사람이 되었습니다.

80. さらに,洗濯室と事務棟が拡張され,第二食堂も設けられました。

세탁실과 사무동도 증축되었으며, 제2 식당도 마련되었습니다.