1. 第1部から第4部までを第46課,第5部を第47課で使うよう勧められている。

다섯 번째 편은 제47과용으로 권한다.

2. 第2日—第143課 エテル1章;第144課 エテル2章

둘째 날: 제143과 이더서 1장, 제144과 이더서 2장

3. 第5日—第146課 エテル4-5章;第147課 エテル6章

다섯째 날: 제146과 이더서 4~5장, 제147과 이더서 6장

4. 第5日—第133課 テトス

다섯째 날: 제133과 디도서

5. 列王記第一と第二

열왕기 첫째, 둘째

6. 6月17日にジャクソンは准将に昇進し、バージニア第2、第4、第5、第27、第33歩兵連隊からなるジャクソン旅団の指揮を任された。

6월 17일 잭슨은 준장으로 승진해 버지니아 2, 4, 5, 27, 33 보병연대들로 구성된 잭슨여단(旅団)의 지휘를 맡게 되었다.

7. 第5日—第96課 アルマ39章

다섯째 날: 제96과 앨마서 39장

8. 第5日—第142課 モルモン9章

다섯째 날: 제142과 몰몬서 9장

9. 第5日—第13課 マタイ8-10章

다섯째 날:제57과 제13 마태복음 8~10장

10. 第5日- 第107課 ヒラマン3-4章

다섯째 날:제107과 힐라맨서 3~4장

11. 第4日—第73課 アルマ6-7章

넷째 날: 제73과 앨마서 6~7장

12. 第16回と第17回の間の7月22日は、「オールスターゲーム・第2戦」中継(大阪スタヂアム。

제16회 방송일과 제17회 방송일의 사이인 7월 22일에는 〈올스타 게임 · 제2전〉 중계(오사카 구장.

13. 『キャプテン・マーベル(英語版)』第1期第27号(1973年7月)より定期的に登場し、また『ウォーロック(英語版)』第10号(1975年12月)、『アイアンマン』第88号(1976年7月)、『ウォーロック』第15号(1976年11月)、『Logan's Run』第6号(1977年6月)、『ソー』第314号(1981年12月)、『アベンジャーズ』第219号(1982年5月)にゲスト出演した後、『アベンジャーズ』第220号(1982年6月)でムーンドラゴン(英語版)に殺害された。

캡틴 마블 제1기 제27호 (1973년 7월) 이 후 정기적으로 등장하며 워록 제10호 (1975년 12월), 아이언맨 제88호 (1976년 7월), 워록 제15호 (1976년 11월), Logan's Run 제6호 (1977년 6월), 토르 제314호 (1981년 12월), 어벤져스 제219호 (1982년 5월)에 게스트로 출연한 후 어벤져스 제220호 (1982년 6월)에서 문 드래곤에 살해되었다.

14. なお、この第47回では特に第3期とは言っていなかったが、第48回にて第3期と明言された。

덧붙여 이 제47회로는 특히 제3기라고는 하지 않았지만, 제48회에서 제3기로 명언되었다.

15. 1941年、第4野戦軍第15兵団司令員。

1941년 제4야전군 15병단 사령관이 되었다.

16. 5 毎月の第1日曜日と第2,第4土曜日は特別な野外奉仕の日です。

5 매달 첫째 일요일과 둘째 및 네째 토요일은 특별한 야외 봉사의 날이다.

17. 第6、第7宇宙どちらにも存在する。

Se6이나 Se7 고리를 갖는 동소체도 존재한다.

18. シンポジウム第1部は最初の訪問,第2部は再訪問,第3部は聖書研究の話でした。

첫 번째 연설은 처음 방문에 대해, 두 번째 연설은 재방문에 대해 그리고 세 번째 연설은 성서 연구에 대해 논하였다.

19. 第二,第三,第四,および第五のみ使いが今や行なおうとしている発表を聞くなら,耳が鳴るでしょう。 ―エレミヤ 19:3。

이제 둘째, 셋째, 넷째 및 다섯째 천사의 선언이 사람들의 귓전에 울려 퍼질 것입니다.—예레미야 19:3.

20. このうち第1号から第3号の橋脚の太さが 4 m, 第4号が 3 m である。

이 중 제1호에서 제3호까지는 교각의 굵기가 4 m, 제4호는 3 m이다.

21. 喜びにあふれたインタビューが続きました。 インタビューされたのは,ルシール・ヘンシェル(第14期生,ベネズエラで奉仕),マーガレータ・クライン(第20期生,ボリビアで奉仕),ルシール・コルトラップ(第24期生,ペルーで奉仕),ロレイン・ウォーレン(第27期生,ブラジルで奉仕),ウィリアム・マレンフォントとサンドラ・マレンフォント(第34期生,モロッコで奉仕),ゲリト・レシュ(第41期生,オーストリアで奉仕),デービッド・スプレーン(第42期生,セネガルで奉仕)です。

계속해서 다음 사람들과도 즐거운 회견을 하였다—루실 헨첼(14기생, 베네수엘라에서 봉사함), 마르가레타 클라인(20기생, 볼리비아에서 봉사함), 루실 콜트럽(24기생, 페루에서 봉사함), 로레인 월런(27기생, 브라질에서 봉사함), 윌리엄 맬렌폰트와 샌드라 맬렌폰트(34기생, 모로코에서 봉사함), 게릿 뢰슈(41기생, 오스트리아에서 봉사함) 그리고 데이비드 스플레인(42기생, 세네갈에서 봉사함).

22. また、フルメタの作者の賀東招二も第5話・第12話・第22話の脚本を担当している。

또, 풀메탈패닉!의 작가 가토 쇼지도 5화 · 12화 · 22화의 각본을 담당했다.

23. 列王記第一,第二,歴代誌第一,第二の筆者のような聖書の年代記作者は明らかに,詳細な記録を入手できました。

열왕기 첫째와 둘째, 역대기 첫째와 둘째의 필자들과 같은 성서 연대기 편자들은 상세한 기록을 입수할 수 있었음이 분명하다.

24. ―ヨハネ第一 2:20,27; コリント第二 1:21もご覧ください。

주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 저희의 목자가 되사 영원토록 드십소서.”—또한 요한 1서 2:20, 27; 고린도 후 1:21 참조.

25. 第二巻から第八巻は各巻の注釈である。

2) 이하 여덟 게송은 삼보에 귀의함을 나타내는 귀경서(歸敬序)이다.

26. 私は第2次選考に進むことができました そして第3次選考 第4次選考と進み

그래서 저는 2라운드에 진출했고, 3라운드와 4라운드까지 나갔었어요

27. コンテストにはベートーヴェン交響曲第7番第1楽章が使われた。

대회에는 베토벤 교향곡 제 7번 제 1악장이 쓰였다.

28. 第一話 宇宙鉄人キョーダイン 歌:泉こなた 第二話 勝利だ!

제1화 우주철인 쿄다인(드라마 파트) 노래:이즈미 코나타 제2화 승리다!

29. 西村司令官は第30掃海隊(第17、第18号掃海艇)に救助を命じ、第9駆逐隊(朝雲、峯雲、夏雲)は船団東方3kmを、第31駆潜隊は船団西方を、哨戒艇は船団南方を、第11掃海隊は船団北方を、それぞれ警戒するよう命じた。

니시무라 사령관은 제30소해 부대(제17, 제18호 소해정)에 구조를 명령하고, 제9구축대(아사구모 朝雲, 미네구모 峯雲, 나츠구모 夏雲)는 선단 동쪽 3km를, 제31구잠대는 선단 서쪽을, 초계정은 선단 남쪽을, 제11소해대는 호송선단 북쪽을 각각 경계하도록 명령했다.

30. * 165ページの第3および第4段落を読んでください。

* 165쪽에 있는 세 번째와 네 번째 단락을 모두 읽는다.

31. 第1回ではディレクター) ^ 第2回のメンバーは審査員として出演。

참서관(參書官) 1인은 주임관(奏任官)으로 하며, 주사(主事) 2인은 판임관(判任官)으로 한다.

32. 私は女性として落第です フェミニストとしても落第です

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

33. 第2次シェンゲン協定の第77条から第91条では、武器や銃弾の規制について詳細に定めている。

제2차 솅겐 협정 제77조부터 제91조는 무기와 총탄의 규제에 대해서 상세히 규정하고 있다.

34. 代一 16:1,41,42)ダビデの行なった再組織によって聖なる所の楽士は24の組に分けられましたが,その組のうちの第2,第4,第8,第10,第12,および第14のくじがエドトンの6人の息子に当たり,彼らはみな自分の父の指揮下で働きました。(

(대첫 16:1, 41, 42) 다윗이 신성한 곳의 악사들을 재조직하여 나눈 24개의 조 가운데, 둘째, 넷째, 여덟째, 열째, 열두째, 열넷째 제비가 여두둔의 여섯 아들에게 뽑혔는데, 그들 모두는 그들의 아버지의 지휘 아래 일하였다.

35. ファニンは後に第1師団第1大隊でジェームス・ボウイと共に務めた。

이후 패닌은 제 1사단 제 1대대 제임스 보위와 함께 일을 하게 된다.

36. 第14回ファイナリスト。

제14기 국수전 준우승.

37. 食物は2度目に飲み込まれると,第1および第2胃を通って第3胃へ送られ,最終的に第4胃へ送られて,そこで消化し尽くされます。

먹이를 두 번째로 삼키면 첫째 방과 둘째 방을 지나 셋째 방으로 가고 마침내 넷째 방으로 들어가 소화가 끝나게 된다.

38. 模範研究」の第1号に続いて,他の話のレコードと組み合わせて使う第2号と第3号も出ました。

「모범 연구」 1호에 뒤이어 2호, 3호가 나왔는데, 이것들은 다른 강연 음반과 조화시킨 것들이었다.

39. アメリカ横断ウルトラクイズ - 第6回、第10回、今世紀最後のチェックポイントとなった。

미국 횡단 울트라 퀴즈 - 제6회, 제10회, 금세기 마지막 체크 포인트가 되었다.

40. 詳しくは,この本の第12章と第19章をご覧ください

더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제12장과 제19장을 읽어 보시기 바랍니다.

41. 8月31日、第38機動部隊第4群は硫黄島を空襲した。

8월 31일, 제38기동부대 제4군은 이오지마를 급습했다.

42. クラシック音楽が好きで、登場曲にベートーヴェンの交響曲第7番、ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番第3楽章などを使用していた。

클래식 음악을 좋아해서 자신의 등장곡으로 베토벤의 교향곡 7번과 라흐마니노프의 피아노 협주곡 2번 제3악장 등을 사용했다.

43. 子供たちを6つのグループに分け,各グループに創造の6日間について描写されている次の聖句の一つを読むように伝えます:創世1:1-5(第1日目);創世1:6-8(第2日目);創世1:9-13(第3日目);創世1:14-19(第4日目);創世1:20-23(第5日目);創世1:24-31(第6日目)。

창세기 1:1~5(첫째 날); 창세기 1:6~8(둘째 날); 창세기 1:9~13(셋째 날); 창세기 1:14~19(넷째 날); 창세기 1:20~23(다섯째 날); 창세기 1:24~31(여섯째 날) 한 번에 한 그룹씩 교실 앞으로 나와서 그들이 읽은 성구에서 설명하는 그날에 무슨 일이 일어났는지를 나머지 아이들에게 말해주고, 해당하는 원 안에 그날을 나타내는 그림을 그려 넣으라고 한다.

44. 新ブランド第一号。

3단 브레이크 첫 등장.

45. 2011年 第5回ブライダルジュエリープリンセス BLOG of the year 2011 女性部門 2012年 第6回JAPAN CUTS〜ジャパン・カッツ!

2011년 제 5 회 결혼 주얼리 프린세스 BLOG of the year 2011 여성 부문 2012년 제 6 회 JAPAN CUTS~ 재팬 카츠!

46. 第29話から登場し、第31話からは、ブルードルフィンも同乗するようになる。

제29화부터 등장하고 제31화부터는 블루 돌핀도 동승하게 된다.

47. 国際疾病分類第10版(ICD10)でH186、 第9版(ICD9)で 371.6(「その他の角膜炎」)。

국제질병분류 제10판(ICD10)은 원추각막을 H186, 제9판(ICD9)는 371.6('기타 각막염')으로 분류하고 있다.

48. フジテレビ系列 BSフジで2001年(第3・5戦)、2004年(第6戦)の放送実績がある。

후지 TV 계열 BS후지에서 2001년(3·5차전), 2004년(6차전)의 방송 실적이 있다.

49. 第4日- ジェロムとオムナイ

넷째 날: 예이롬서 및 옴나이서

50. 第4日(エペソ1章)

넷째 날(에베소서 1장)

51. 朝鮮に施行すべき法令に関する件(明治43年勅令第324号)第1条または朝鮮に施行すべき法令に関する法律(明治44年法律第30号)第1条を根拠とする。

조선에 시행해야할 법령에 관한 건(朝鮮に施行すべき法令に関する件, 메이지 43년 칙령 제324호) 또는 조선에 시행해야할 법령에 관한 법률(朝鮮に施行すべき法令に関する法律, 메이지 44년 법률 제30호)에 근거하여 발하는 명령이다.

52. * 第93課-アルマ36章

* 제93과: 앨마서 36장

53. 第六のラッパが吹き鳴らされると,第二の災いが紹介されます

여섯째 나팔을 불자 둘째 화가 시작된다

54. 13 第六のラッパが吹き鳴らされると,第二の「災い」が紹介されます。

13 여섯째 나팔을 불자 둘째 “화”가 시작됩니다.

55. その歴史は「第一共和」及び「第二共和」の2期に及ぶが、第一共和が僅か10日で崩壊したのち、その後台南で第二共和が成立し、100余日に及ぶ抗争が始まる。

그 역사는 '제1공화' 및 '제2공화'의 두 시기로 나뉘고 제1공화가 불과 10일만에 붕괴된 후, 대남에 제2공화가 성립해 100여일에 이르는 항쟁이 시작되었다.

56. 国連に落第点

낙제점을 받은 UN

57. 第三番目の殻には18個,第四番目の殻には32個まで入ります。

세째 전자각은 18개, 네째 전자각은 32개를 보유할 수 있다.

58. 第3日— 霊的な知識を得る(第2部—「マスター教義の復習」〔20分〕およびフレックスタイム)

셋째 날: 영적인 지식을 얻음(2부—“교리 익히기 복습”(20분) 및 예비 시간)

59. 4月1日、第一水雷戦隊を第五艦隊に供出(同年、キスカ島撤収に成功)。

4월 1일 제1수뢰전대를 제5함대에 공출 (그해 키스카 섬 철수에 성공).

60. 外部リンク シューベルトの交響曲第8番(旧第9番)ハ長調『ザ・グレイト』第4楽章にも似たフレーズが現れるが、これは引用だと考えられている。

슈베르트의 교향곡 8번 (구 9번) 하장조 <더 그레이트> 4악장에도 닮은 프레이즈가 나타나지만, 이것은 인용이라고 생각된다.

61. 『名探偵コナン』の第27話 - 第30話で流れたものはCD版とは異なるアレンジだったが、第31話以降はCD版と同じアレンジとなっている。

명탐정 코난의 제27화 ~ 제30화에서 흘러나왔던 것은 CD판과는 다른 편곡이었지만, 제31화 이후에는 CD판과 같은 편곡이 되어있다.

62. 国外追放第2波

두 번째로 추방의 물결이 일다

63. 第27回から放送。

총 27부작으로 방송됐다.

64. ヘブライ語アルファベットの第19字。

히브리어 알파벳의 열아홉 번째 글자.

65. 1992年度は、夏期の空港輸送繁忙期前にAE100形第5・第6編成を新製。

1992년도에는 여름의 공항 수송 성수기 이전 AE100형 제5 제6편성을 신제했다.

66. 第4日- ヒラマン6-9章

넷째 날: 힐라맨서 6~9장

67. 広義には、ヘーゲル哲学に何らかの形で影響あるいは研究をした人のことで、前述の第一次のグループの他、19世紀後半の第二次、20世紀前半の第三次(新ヘーゲル主義)、そして第二次世界大戦後から現在にいたる第四次のグループである。

광의에는, 헤겔 철학에 어떠한 형태로 영향 혹은 연구를 한 사람의 일로, 전술의 제1차의 그룹 외, 19세기 후반의 제2차, 20세기 전반의 제3차 (신헤겔주의), 그리고 제2차 세계대전 나중에 현재에 이르는 제4차 그룹이다.

68. 元大統領のアレハンドロ・トレドは15.625%で第四位、第三位はペドロ・パブロ・クチンスキー(Pedro Pablo Kuczynski)で18.529%である。

전 대통령 알레한드로 톨레도는 15.625%로 4위를, 3위는 페드로 파블로 쿠친스키로 18.529%를 차지했다.

69. わたしが子供のころ,家族はパイオニアステークの第6・第7ワードに所属していました。

제 가 소년일 적에 우리 가족은 파이오니어 스테이크의 제6-7와드에 살았습니다.

70. CTRチャート(第1課参照)

정의반 도표(1과 참조)

71. 桃園国際空港の第3ターミナルが完成後は機場第三航廈駅始終着となる。

타오위안 국제공항 제3터미널이 완성 후에는 공항 제3터미널 역 시종착이다.

72. 息子のソロモンも,オフィルから金を輸入しました。 ―歴代第一 29:3,4。 列王第一 9:28。

다윗의 아들 솔로몬도 오필에서 금을 수입하였습니다.—역대 첫째 29:3, 4; 열왕 첫째 9:28.

73. このコーナーは第1期と第2期に分かれ、第1期の最終候補には計11名が残り、3名だけが合格した(その後1名が追加合格)。

이 코너는 제1기와 제2기로 나뉘어, 제1기의 최종 후보에는 합계 11명이 남아, 3명만이 합격했다(그 후 1명이 추가 합격).

74. 1955年にインドネシアのバンドンで第1回が開催されたが、第2回は開催されなかった。

1955년에 인도네시아의 반둥에서 제1차 회의가 개최되었는데, 제2차 회의는 개최되지 않았다.

75. 第206条と第207条では欧州連合の対外貿易政策について定めている。

제206조와 제207조에는 유럽 연합의 대외 무역 정책에 대하여 규정하고 있다.

76. マリオ・ガルシア・メノカル(第3代大統領)からフルヘンシオ・バティスタ(第14代、第17代大統領)まで大統領官邸(Presidential Palace)として使用され、キューバ革命後に革命博物館になる。

대통령 마리오 가르시아 메노칼부터 풀헨시오 바티스타까지 대통령 관저로 사용되었으며, 쿠바 혁명 후 박물관으로 개편되었다.

77. 第2輸送隊:輸送艦第101号、同102号 ビサヤ地区に向かっていた第2輸送隊の輸送艦第101号にはボホール島タガビラランから、また102号にはネグロス島バコロドからオルモックへの兵員輸送がそれぞれ新たに命ぜられた。

제2수송대 : 수송함 제101호, 동 102호 비사야 지역에 가던 제2수송대 수송함 제101호는 보홀 섬 타그빌라란에서, 또 102호에는 네그로스 섬 바콜로드에서 오르모크에 병력 수송을 하는 새로운 명령을 받았다.

78. テサロニケ人への第一の手紙と第二の手紙のテーマはよく似ており,これはパウロが第一の手紙の内容を明確化し,さらに詳しく述べるために第二の手紙を書いたことを示唆しています。

데살로니가전서와 데살로니가후서의 주제는 비슷하며, 바울은 첫 번째 서한의 내용을 명확히 하고 부연하고자 데살로니가후서를 썼다.

79. その後、第四次海軍軍備充実計画で新たに同型艦2隻を建造することになり、「第一一〇号艦」「第一一一号艦」と仮称された。

이후 제 4차 해군 군비 충실 계획으로 동형함 2척을 추가로 건조하기로 결정되면서 '제 110호함', '제 111호함'으로 가칭을 지었다.

80. サムエル第一 2:19を読む。)

(사무엘 첫째 2:19 낭독) 한나가 어린 사무엘에게 새 옷을 입혀 주고 옷매무새를 가다듬어 주는 모습을 그려 볼 수 있지 않습니까?