1. 危険な考え違い

위험한 잘못된 생각

2. 雷雲(積乱雲)の中を飛ぶことには,さらに別の危険が伴います。

뇌운(적란운) 속을 비행하는 데는 또 다른 위험이 잠재해 있다.

3. 例えば,ギボンは実際に危険が存在する時にのみ,危険の合図をします。

예를 들어, 긴팔 원숭이는 실제로 위험이 있을 때에만 위험을 알리는 소리를 낸다.

4. 専門家によると,腹部や腰部に脂肪が蓄積されているなら糖尿病になる危険性が高い,と考えられます。

전문가들은 복부나 허리에 지방이 축적되면 당뇨병에 걸릴 위험이 더 높아진다고 생각합니다.

5. 例えば,西暦1世紀の人で,よく旅をした使徒パウロは,難船,川の危険,追いはぎの危険,都市での危険を経験したと述べています。(

예를 들어, 기원 1세기에 여행을 많이 한 사도 바울은 자신이 파선, 강에서의 위험, 노상강도의 위험, 도시에서의 위험을 겪었다고 말하였습니다.

6. ^ ピースサインも危険!

가맹관의 결투 관우가 위험하다!

7. ボディーピアスの危険

보디 피어싱의 위험성

8. そのような考え方は,彼らを非常に危険な状況の中に置く行為を合理づける危険なものでした。

그러한 논리는 그들을 매우 위태로운 상태로 몰아넣는 행동을 합리화하는 위험한 생각이었읍니다.

9. そのうえ,火や熱湯,刃物,電気のソケット,毒物などの危険や,往来が危険なことをだれから学びましたか。

그 외에도 불, 끓는 물, 날카로운 물건, 전기 ‘소켓’, 독물 등의 위험과 자동차의 위험 등을 누구에게서 배웠읍니까?

10. 危険物の除去

위험물정화업

11. しかし,絶えず話すことは確かに危険です。

하지만 끊임없이 말해대는 것은 위험하기 그지없다.

12. チョコレートは犬に危険

개에게 치명적인 초콜릿

13. 危険なざ折感

욕구 불만의 위험

14. 殺虫剤の危険

농약의 위험성

15. ヒッチハイクに潜む危険 26

위험한 히치하이크 26

16. 危険を意識する

위험을 간파하라

17. 火に引き寄せられる 蛾のように 危険に魅せられ 危険を求めた所

그는 불꽃에 휘말렸고, 불꽃을 쫓았습니다. 그는 불꽃에 달려드는 나방 같았습니다.

18. 「心臓病の人が怒った時,心臓発作の危険は2倍余り増え,その危険は2時間持続する」と,ニューヨーク・タイムズ紙は報じている。

“심장 질환에 걸린 사람이 화를 낼 경우, 심장 발작이 일어날 위험률이 두 배 이상으로 늘어나며, 그 위험은 두 시간 동안 지속된다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

19. ヒッチハイクには危険が多い。

히치하이킹은 위험한 일이다.

20. 患難,あるいは苦難,迫害,飢え,裸,危険,剣でしょうか。

환난이나 고난이나 박해나 굶주림이나 벌거벗음이나 위험이나 칼이겠습니까?

21. 空におけるコンピューターの危険

공중에서 컴퓨터가 초래하는 위험

22. 24 デング熱 ― 増大する危険

24 뎅기열—점점 더 위협이 되는 질병

23. 例えば目の疾患(網膜症)の危険性は76%も減りました。

예를 들어, 눈에 질병(망막병증)이 발생할 위험성은 76퍼센트나 줄어들었습니다!

24. 処方薬をグレープフルーツ・ジュースと一緒に飲むと「副作用の危険」が増えて,「まれに深刻な反応」が生じる危険があると,「カリフォルニア大学バークレー・ウェルネス・レター」は述べている。

처방약을 그레이프프루트 주스와 함께 먹으면 “부작용의 위험성”이 커지며 “어떤 경우에는 심각한 반응”이 일어날 수 있다고, 「UC 버클리 건강 회보」는 보도한다.

25. 子供を危険から守るには絶えず気を配ることが必要

아이들이 해를 입지 않도록 보호하려면 끊임없는 주의를 기울일 필요가 있다

26. 痙攣が起こる危険がある。

경련이 있는 복통이 발생할 수 있다.

27. 危険な状況を避けなさい。

타협적인 상황을 피하십시오.

28. 1962年のキューバのミサイル危機は,危険な直接的対決でした。

1962년의 쿠바 미사일 위기는 직접 충돌의 위험한 고비였다.

29. 危険にさらされる溶接工

위기에 처한 용접공

30. 家のまわりの危険なもの

집 밖에서의 사고 방지

31. ピアスの共用 ― 健康に及ぼす危険

공용 귀걸이—건강에 위험하다

32. またチェスをすることには,聖書がクリスチャンに避けるように警告している,『互いに挑む』危険や,互いに敵意を燃やすようになる危険さえある。

또한 ‘체스’ 경기를 하는 데는 성서가 그리스도인들에게 피하라고 경고한 “서로 [경쟁심을] 격동하”고 다른 사람에 대하여 적개심을 키워나가는 위험성이 있다.

33. 都市によっては,スモッグにさらされることの危険は,「長期の受動喫煙者の抱える危険に匹敵する」ことが今回の調査で分かった,と同誌は言う。

그 연구 결과, 일부 도시의 경우 스모그 노출에 따르는 위험은 “장기간 간접 흡연을 하는 데서 오는 위험에 비할 만하다”는 사실이 밝혀졌다고, 동 지는 전한다.

34. 彼はケベックは難攻不落と信じており、セントローレンス川は、よほど経験を積んだ案内役がいない限り、非常に危険だとも思っていた。

그는 퀘벡은 난공불락으로 믿고 있으며, 세인트로렌스 강은 상당히 숙련된 안내역이 없으면, 매우 위험하다고 생각했다.

35. バイク ― どんな危険がありますか

오토바이—얼마나 위험한가?

36. 中でも最も危険なのは,冒険的なフリーのレポーターやカメラマンである。

가장 큰 위험에 처해 있는 사람은 모험심이 강하고 특별 계약이 안 된 보도원과 사진사다.

37. 愛鳥家が鳥を危険にさらす?

조류 애호가들에게 위협받는 새들?

38. 運転と電話 ― 危険な組み合わせ

운전과 전화—함께 하기에는 위험한 일

39. 同時に,喫煙の危険性に関する一般の人々の意識は希薄です。「 危険性について知らされていないから,危険性を意識していないのだ」と,ペイナスは述べています。

“사람들은 흡연의 위험성에 대해 듣지 못하기 때문에 그 위험성을 모르고 있다”고 패노스는 기술합니다.

40. 自分の命を危険にさらして他の人を助けた人さえいました。

자기의 생명을 무릅쓰면서까지 다른 사람들을 구출한 사람도 있었다.

41. 証明されている医学的な危険

입증된 의학적인 해

42. 危険な要素はどうでしょうか。『

위험 요소들은 어떠한가?

43. 潮のうねり ― はなはだしい危険

조수에 의한 대 파도—참으로 위험한 것

44. エイズも色あせるほどの様々な危険

AIDS를 무색케 하는 위험 요소들

45. 穴の中にいるひな鳥は危険を感じると,ガラガラヘビの危険信号に似たガラガラというやかましい音を発します。

새끼들은 굴에서 위협을 받으면 방울뱀이 내는 경고 신호를 흉내내서 미친듯이 붕붕 소리를 낸다.

46. それに引き換え,樹木はきちんと栄養を吸収・蓄積し,土壌を肥沃に保ちます。

그와는 달리 나무는 양분을 흡수하고 비축할 수 있으며 그리하여 토양을 비옥하게 유지할 수 있습니다.

47. 特に窒息プレイは非常に危険である。

특히, 수소의 누출은 매우 위험하다.

48. “過激なスポーツ”― 危険を冒すべきですか

“극한 스포츠”—위험을 무릅쓰고 할 것인가?

49. ジェイソン ・ ボーン は 武装 し て 非常 に 危険 な の

본은 무장했고 극히 위험하다

50. 別の危険な生物は,刺しクラゲである。

또 하나의 위험물은 쏘는 해파리이다.

51. デング熱が流行する危険がある地域

뎅기열을 옮기는 “열대숲모기”의 서식지

52. ロレンゾ・スノーによると,この背教の原因となったのは投機,言い換えれば,すぐに大きな利益が得られることを願って尋常でない危険を伴う取引を行ったことであった。

로렌조 스노우에 따르면 투기, 달리 말하자면, 빨리 부자가 되려는 마음으로 정상적이지 못한 사업상의 위험을 감수하려는 데서 그러한 배도가 촉발되었다고 한다.

53. ですから生の生地を こっそり つまみ食いするのは危険です こっそり つまみ食いするのは危険です

다음 반죽에서 슬쩍 날 것으로 반죽을 맛 본다면 여러분의 운명을 시험하는 것이 되겠지요.

54. 脂肪太りの人は,おそらく体内でも脂肪が動脈の中に蓄積して,動脈を危険なまでに狭めていることを忘れてはならない。

겉으로 보기에도 뚱뚱하면 체내의 동맥에 너무 많은 지방분이 축적되어 동맥이 위험할 만큼 좁아질 가능성이 있다는 것을 기억하라.

55. 特に危険なのはヘッドスピンという動作です。「

특히 위험한 동작은 헤드 스피닝(머리 회전시키기) 이다.

56. シマウマの生活は危険と背中合わせです。

얼룩말의 삶은 위험으로 가득 차 있습니다.

57. 大動脈の場合,血流の速度がそのように違っていると,危険なプラークが湾曲部の血流の遅い内側の箇所に蓄積するかもしれません。

대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

58. ほかにも,インターネット・デートには危険があります。

인터넷 데이트에는 다른 위험도 따릅니다.

59. ウォール街は,小魚が泳ぐには危険すぎる水域と同様,小口投資家には危ない環境のように思えてきたのです。

그러나 다른 면들로도, 증권 시장은 마치 작은 물고기가 헤엄치기에 위험한 물처럼, 소규모 투자가들에게 위험한 환경으로 보이기 시작하였다.

60. 箴言 17:17)2,000年ほど昔,ローマの著述家ファエドルスはそんなジレンマを,「信頼するのも危険,信頼しないのも危険」と表現しました。

(잠언 17:17) 약 2000년 전에, 로마의 작가 파이드로스는 그 난처함을 이렇게 표현하였습니다. “믿는 것도 믿지 않는 것도 마찬가지로 다 위험하다.”

61. シートベルトを着用しないなら,エアバッグは効果がないばかりか,危険でさえあります。

사고가 발생했을 때 안전벨트를 매고 있지 않으면 에어백은 별 도움이 되지 않으며 심지어 치명적인 해를 입힐 수도 있습니다.

62. つまり グラマーには 危険な面があるのです

그래서 매력은 위험할 수 있습니다.

63. 非常に危険な道を進み始めています。

그곳을 향해 발을 내딛는 것은 참으로 위험천만한 일일 것입니다!

64. 消極的な考えを積極的な行動に置き換えるなら,不必要なストレスを減らすことができるでしょう。

부정적인 생각을 떨쳐 버리고 그 대신 긍정적인 행동을 하면 불필요한 스트레스를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.

65. アデリーペンギンは,オオフルマカモメやナンキョクオオトウゾクカモメなどの肉食鳥に襲われる危険に絶えずさらされています。

‘아델리 펭귄’에게는 거대한 바다 제비나 남극의 도둑 갈매기 등의 맹금이 항상 위험하다.

66. 不必要な危険を冒して命を危うくするのは賢明なことですか。

불필요한 모험을 감행함으로써 생명을 위험에 빠뜨리는 것은 지각있는 일인가?

67. みなとみらい出入口と横浜公園出入口の間には桜木町トンネルが存在するが、危険物積載車両はこのトンネルを通行することができない。

요코하마 공원 출입구와 미나토미라이 출입구 사이에는 터널이 존재하지만, 위험물 적재 차량이 통행 할 수는 없다.

68. 花の咲いたノールスと,その危険なとげのクローズアップ

꽃이 핀 노스와 가까이서 본 위험한 가시

69. 勾配こうばいがきつく危険な峰です。

능선은 가파르고 위험했습니다.

70. 例えば,じん臓が一つ除かれても,人の命にはさほど危険はありません。

예를 들어 신장 하나를 떼어내도 생명에는 큰 지장이 되지 않는다.

71. ■ 霊的にまどろむことの危険を意識する

▪ 영적인 잠의 위험성을 인식한다

72. 耕作面積を拡大することは不可能ではありませんが やめた方がいいでしょう なぜならそれはエコロジーにとって 非常に危険なことだからです

그래서 우리는 농지를 넓힘으로써 더 많은 식량을 재배할 수도 있겠지만 그러지 않는 것이 좋겠죠. 왜냐하면 생태학적으로 정말 위험한 일이니까요.

73. 10万人以上のシリア難民が密集して生活しており,伝染力の強いこの危険なウイルスに感染する危険にさらされていました。

과밀한 상태에서 생활하는 십만 명 이상의 시리아 난민이 전염성이 높고 위험스러운 이 바이러스에 감염될 위기에 처했다.

74. ......輸血によってうつる危険のある病気としては他にマラリヤ,サイトメガリ・ビールスの感染があり,後者はとくに子供にとって危険である」。

수혈을 통한 또 다른 질병들은 ‘마라리아’와 ‘사이토메갈리’ ‘바이러스’ 감염인데, 이것은 특히 어린이들에게 위험하다.”

75. * それで,子どもを母乳栄養の危険にさらすか,それとも人工栄養の危険を冒すかの,苦しい選択を迫られたのです。

따라서 아주 힘든 선택을 하지 않으면 안 되었는데, 그것은 모유를 먹일 때 오는 위험을 감수할 것인가 아니면 분유를 먹일 때 오는 위험을 감수할 것인가 하는 것이었습니다.

76. バカンスシーズン中の交通状況は危険な場合があります。

휴가철에는 교통 상황이 위험하지 않은 것 같으면서도 위험합니다.

77. 13 偽兄弟たちの間での危険に遭い: 中でも最も危険だったのは,そしてパウロにとって特に試練となったと思われるのは,不実な「偽兄弟たち」,つまり「えせ兄弟たち」でした。(

13 거짓 형제 중의 위험: 무엇보다도 가장 위험한 것 그리고 의심의 여지없이 특히 ‘바울’에게 시련이 되었던 것은 배반한 “거짓 형제”들 즉 “사이비 형제”들 이었읍니다.

78. エドワード・ウィンパーと二人のスイス人ガイドは,凍えながら引き続き非常に危険な場所にいました。

망연자실한 에드워드 윔퍼와 두 명의 스위스인 안내원은 아주 위급한 처지에 놓이게 되었습니다.

79. 新しい道でさえ危険がないわけではありません。 岩が落ちてくるからです。

새로 난 길도 낙석 때문에 위험하지 않은 것은 아닙니다.

80. 人気のある祭り ― 隠れた危険がありますか

인기 있는 축일들—어떤 위험이 도사리고 있는가?