1. モルモン書の昔の預言者も,秘密結社を受け入れないように警告しています(2ニーファイ26:22;アルマ1:12参照)。

그 이전의 몰몬경 선지자들 또한 비밀 결사를 받아들이는 것에 대해 경고했다.( 니파이후서 26:22; 앨마서 1:12 참조) 몰몬경은 다음 원리를 가르친다.

2. * モルモン書の預言者が秘密結社についての情報を彼らの記録に含めたのはなぜだと思いますか。

* 몰몬경의 선지자들이 비밀 결사에 관한 정보를 기록으로 남긴 이유는 무엇이라고 생각하는가?

3. 1961年にリスボンの近くの森の中で開かれた秘密の聖書集会

1961년에 리스본 근처의 숲에서 열린 비밀 성서 집회

4. 秘密警察官は二人の証人を見付けるために各家を訪問し始めました。

비밀 경찰이 그 두명의 증인을 찾아내려고 매 집문을 두드리며 찾고 있었다.

5. 1969年以降,ポルトガル秘密警察(PIDE)は,エホバの証人に対する取締りを強化しました。

1969년부터 ‘포르투갈’ 비밀 경찰은 여호와의 증인을 박해하려는 활동을 강화하였다.

6. 天道教が運営した印刷所普成社社長として己未独立宣言書を実行の十日前から秘密裡に印刷した。

천도교가 운영하던 인쇄소인 보성사(普成社) 사장을 맡고 있던 이종일이 기미독립선언서를 거사 열흘 전부터 비밀리에 인쇄한 것이다.

7. 空の秘密のスナップ写真

하늘 비밀을 찍은 스냅 사진

8. 私は極秘に委員会で証言しました

조사는 극비사항이었고 저는 비밀리에 조사에 착수했습니다.

9. 山 の 中 の 秘密 の パンダ 村

산속에 아무도 모르는 비밀 팬더마을이 있어

10. 体長12m、体重は秘密。

몸길이 최대 6m, 몸무게는 2t 내외이다.

11. では,ポルトガル当局および秘密警察がエホバの証人に浴びせた主な非難は何でしたか。

그러면 ‘포르투갈’ 당국자들과 비밀 경찰들이 증인들에게 뒤집어 씌운 주요 비난은 무엇이었는가?

12. 2010年の夏のことでした 大量の秘密文書が 米国防省から漏えいし

2010년 여름, 펜타곤에서 방대한 양의 비밀 문건이 유출되었습니다.

13. 13 泡に隠された秘密

13 거품에 숨겨진 비밀

14. クマの秘密を知るのは大変ですが,それも当然と言えば当然です。

곰의 비밀을 알아낸다는 것이 쉽지는 않지만, 그것은 이해할 만한 일입니다.

15. 秘密結社とは何ですか。

비밀 결사란 무엇인가?

16. まず最初に 教科書にはウィルス秘密工作部員や ホラー・ストーリーは登場しないからです

무엇보다 먼저, 학생들이 보는 교과서는 비밀 요원 바이러스도, 무서운 이야기도 없어요.

17. 実はその秘密はブロッコリーでした

비밀은 바로 브로콜리에 있었습니다.

18. 赴任の翌年、モンカルムは、本国の陸軍大臣に、ヴォードルイユへの不満を秘密文書で送っていた。

부임 이듬해 몽칼름은 본국의 육군 대신에게 보드레이유에 대한 불만을 비밀문서로 보냈다.

19. 財産法専門家は、遺言、信託、譲渡証書などの法律文書の作成と執行を行い、検認、後見人、委任状などに関する助言や指導を行います。

부동산 법률 전문가는 유언장, 신탁 증서 같은 법률 문서의 초안을 작성하여 이행하며 공증, 후견, 위임 같은 문제에 조언과 방향을 제시합니다.

20. 『長者短者』 秘密なきは誠なし。

근자감: 「명사」'근거 없는 자신감'의 줄임말.

21. では何が秘密なのでしょう?

자, 비결이 뭘까요?

22. 浮気は配偶者に秘密にしておくのが一番良いと言う人たちがいます。

어떤 사람들은 혼외 정사를 자신의 배우자에게는 비밀로 하는 것이 최선책이라고 주장한다.

23. そこで、組織の存在そのものが秘密という、日本の特高警察よりも更に高度な機密性を備えた秘密組織が検討された。

조직의 존재 자체가 비밀이라고 하는 일본의 특별고등경찰보다 더욱 고도의 기밀성을 갖춘 비밀 조직이 검토되었다.

24. で も 秘密 は 必ず 暴 か れ て しま う

하지만 비밀이란 어떻게든 발설돼

25. しかし,秘密は漏れるものです。

하지만 비밀은 누설되게 마련이다!

26. 甘口のトカイ・オスー・ワインは神秘的だと言われています。 本当の通でなければその秘密を解き明かすことはできません。

단맛이 있는 토커이 어수 포도주의 맛은 신비로우며, 그 숨겨진 맛을 알아내려면 감식 전문가가 필요하다고 합니다.

27. 一方,2世紀のグノーシス派は,ヘブライ語聖書とギリシャ語聖書を用いて,そこから秘密の意味を解き明かそうとしました。

한편, 2세기의 그노시스파는 히브리어와 그리스어 성경을 사용하여 성경 안에 들어 있는 비밀스러운 의미를 이끌어 내려고 하였습니다.

28. 秘密はその長いアキレス腱にあります。「

그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

29. 重装歩兵と密集部隊 ― 勝利の秘けつ

중무장 보병과 밀집 방진—승리를 거둔 묘책

30. 跳躍の秘密はその長いアキレス腱にある

발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

31. 彼は言葉以上に語るものがあると言っていました 「どんな人も秘密を守ることはできない

프로이트는 "발화 보다 훨씬 더 많은 것이 있다 그 누구도 비밀을 유지할 순 없다

32. 行方不明の遺言書を巡って、遺族や関係者の間で不可解な事件が続発。

확인 중"이라고 앞선 발표를 번복함에 따라 실종자 가족들과 국민들에게 많은 혼란을 가져다주었다.

33. そして,他の証人たちの名前を聞き出そうとする秘密警察から尋問され,不当な扱いを受けました。

비밀경찰은 그를 심문하고 학대하면서, 동료 신자들의 이름을 발설하게 만들려고 애썼습니다.

34. 秘密結社は自由と地域社会を破壊する

비밀 결사는 자유와 사회를 파괴할 수 있다

35. その秘密は,ひれの形状にありました。

연구원들은 고래의 가슴지느러미 모양에 그 비결이 숨어 있다는 사실을 알아냈습니다.

36. フリードリヒ2世はその後、秘密を漏らすことはなかったが、秘密を聞いてしまったことを何度も嘆いて悔いていたという。

프리드리히 대왕은 이후, 비밀을 누설하지는 않았지만, 비밀을 들어버린 것을 몇 번이나 한탄하며 후회했다고 한다.(이 이야기는 거의 창작물에 의한 것이다.

37. 通称「世界の敵(コントラ・ムンディ)」と呼ばれる秘密結社。

통칭 ‘세계의 적(콘트라 문디)’이라고 불리는 비밀결사단체.

38. 今のシステムと違い INCRAは何も秘密にしません

현재 체계와는 정반대로, INCRA는 완전히 투명합니다.

39. 1980年代には謄写版と小型のオフセット印刷機を使い,地下室などの秘密の場所で聖書文書を生産するようになりました。

1980년대에는 지하실과 같은 은밀한 곳에서 등사기와 소형 오프셋 인쇄기를 사용하여 성서 출판물을 만들기 시작했습니다.

40. その秘密は半導体元素の利用にあります。

그 비밀은 반도체(半導體) 원소의 사용에 있다.

41. その秘密は,乾燥と凍結の方法にあります。

비결은 종자를 건조하고 냉동하는 방법에 있습니다.

42. 正部員は全員、サイバディなどの秘密を知っている。

연극 부원은 전원, 사이바디의 비밀을 알고 있다.

43. 程なくして,ゲシュタポつまり秘密警察はわたしたちが聖書文書の積み荷の仕分けをしているところに踏み込んできました。

그로부터 얼마 되지 않아, 게슈타포 즉 비밀경찰이 갑자기 우리 집에 들이닥쳤는데, 그때 우리는 배달된 성서 출판물들을 분류하고 있던 중이었습니다.

44. その秘密は,ジャイアント・ファイバーと呼ばれる脳の構造にある。

비결은 파리의 뇌 속에 있는 거인 섬유라고 하는 구조에 있다.

45. その秘密は,ハチドリの体の見事な作りにあります。

그 비결은 경이롭게 설계된 벌새의 몸 구조에 있습니다.

46. Rich Salz (アカマイ・テクノロジーズ) Joe Hildebrand (シスコシステムズ) Jacob Hoffman-Andrews (電子フロンティア財団) J. C. Jones (Mozilla Foundation) Russ Housley (Independent) Ryan Hurst (Google) Stephen Kent (Independent) Karen O'Donoghue (インターネットソサエティ) 2015年6月、Let's Encryptはオフラインにされたハードウェアセキュリティモジュール(英語版)上に秘密鍵の保管されたRSAルート証明書を生成した。

Rich Salz (아카마이 테크놀로지스) Joe Hildebrand (시스코 시스템즈) Jacob Hoffman-Andrews (전자 프론티어 재단) J. C. Jones (모질라 재단) Russ Housley (독립) Ryan Hurst (구글) Stephen Kent (독립t) Karen O'Donoghue (인터넷 소사이어티) 2015년 6월, Let's Encrypt는 오프라인으로 보관되는, 하드웨어 보안 모듈에 개인 키가 저장된 RSA 루트 인증서를 생성하였다.

47. 秘密裏の作戦などに投入される予備的な機体。

신의주시를 포함한 부근 일대에 신의주특별행정구가 설치되어 있다.

48. この秘密は,おいそれとは知らせてくれません。

그것은 표범이 쉽게 밝혀 주지 않는 비밀이다.

49. では,なぜ「ビザンティン」という言葉が,陰謀や秘密主義,背信と結びつけられるようになったのでしょうか。

그렇다면 “비잔틴”이라는 말은 어떻게 권모술수와 숨기려 드는 태도와 배신 행위라는 뜻을 지니게 되었습니까?

50. 初期クリスチャンの場合と同様,証人たちはしばしば誤り伝えられ,疑わしいカルトや秘密組織と同じ部類に入れられています。(

초기 그리스도인들의 경우에 그랬던 것과 비슷하게, 흔히 증인들은 잘못 알려져 있으며 의심스러운 사이비 종교나 비밀 조직과 같은 부류로 간주됩니다.

51. 異教の占い師や予言者と違い......彼らは神の秘密を悟るのに種々の業や仕掛けを必要としない。

이교의 점장이나 점술가와는 달리 ··· 그들은 신의 비밀을 간파하기 위하여 책략이나 계략을 사용할 필요가 없었다.

52. やがて,アラビア人の秘密は暴かれ,独占は終わりました。

시간이 흘러 아라비아인들이 꾸며 낸 이야기가 거짓말이라는 것이 드러났고 독점 무역은 막을 내렸습니다.

53. 二人は秘密の逢瀬を重ね、互いへの思いを募らせる。

2, 항상 중생을 교화하여 이롭게 하는 요익행(饒益行).

54. 我々は 宇宙の奥深くにある秘密を探り 技術の未開拓分野を劇的に押し広げています この会議がその証拠です

우리는 한편으로는 우주의 가장 깊은 비밀을 탐사할 수 있습니다. 첨단기술을 놀라울 정도로 극한까지 끌어올렸죠. 이 컨퍼런스에서 생생히 보신 것처럼요.

55. もしイエスが秘密告解を定めておられたのであるならば,使徒たちがそのような告白を聞いたことを示す証拠をわたしたちは聖書の中に見いだすのではないでしょうか。

만일 예수께서 구두 비밀 고해 제도를 창시하셨다면 성서에는 사도들이 그러한 고백을 들었다는 기록이 있어야 하지 않겠는가?

56. その人たちが新しい号の「ものみの塔」誌で読んだ事柄のうち,思い起こしたものはすべて書き留められ,私たちの秘密の伝達手段を使ってそれを仲間の証人たちに回しました。

그들이 「파수대」 최근호를 읽고서 기억하고 있는 것은 무엇이든지 필기해 두었고, 우리의 극비 배포 수단을 통하여 동료 증인들에게 전달되었다.

57. パウロの秘書だったと思われるテルテオが,パウロの言葉を口述筆記しました。(

바울이 구술하는 대로 받아쓰는 일을 한 데르디오는 바울의 비서였을 것이다.

58. 幼いころ,秘密があると,胸がときめきませんでしたか。

독자도 어렸을 때 어떤 비밀을 가지고 있는 것에 대해 흥분해 하지 않았던가?

59. この部分は 自動車デザインの大きな秘密である 反射マネージメントです

이 부분, 자동차 디자인의 가장 큰 비밀 - 바로 빛 반사를 조절하는 겁니다.

60. 秘密結社がニーファイ人の政府を滅ぼし,民は部族に分かれる

비밀 결사가 니파이인 정부를 무너트리고 백성이 여러 부족들로 나뉘다

61. 占い大百科 おやすみクイズ(3) ドラミちゃん秘密ブック ドラミちゃんの一週間 ドラミちゃん質問箱 ドラミちゃん秘密アルバム ドラミちゃん出演まんがリスト もしドラミちゃんが弟だったら?

운세 대백과 잘자요 퀴즈(3) 도라미짱 비밀 북 도라미짱의 일주일 도라미짱 질문 상자 도라미짱 비밀 앨범 도라미짱 출연 만화 목록 만약 도라미짱이 동생이라면?

62. 1999年発行の「剣と盾」(英語)という本は,政府の公文書保管所に収められているKGBの元秘密文書の幾つかを取り上げ,こう述べています。「『

1999년에 발행된 서적인 「칼과 방패」(The Sword and the Shield)에서는 정부 문서 보관소에 보관되어 있던 이전 KGB의 기밀 문서들 중 일부에 대해 논하고 있습니다. 그 책에는 이러한 내용이 들어 있습니다.

63. )重要性の高い議決では、無記名の秘密投票が行われた。

중요성이 높은 의결은 무기명 비밀 투표가 행해졌다.

64. 英国のウィークリー・ニューズ誌1969年9月27日号はこう評しました。「 証人たちの成功の真の秘密は,彼らが聖書に実によく精通しているゆえに,どんな質問に対しても聖書を引用して確信をもって答えられるという点にあるものと思われる」。

영국의 「주간 뉴스」지도 1969년 9월 27일자에서 “아마도 증인들의 성공의 참된 비결은 그들이 성서를 대단히 잘 알고, 성서를 인용하여 확신있게 어떤 질문에도 답변할 수 있기 때문일 것이다”라고 진술하였다.

65. 特に秘密・非合法的手段による情報収集をスパイ活動(Espionage)という。

특히, 비합법적 수단에 의한 정보 수집을 간첩 행위(Espionage)라고 한다.

66. 47 きたるべきその「不法の人」の正体には,秘事,もしくは宗教上の秘密めいたところがありました。

47 장차 나타날 이 “불법자”의 정체에는 신비 즉 종교적 비밀이 있었읍니다.

67. ......通話内容はすべて秘密にされます」。 ―カナダ,政府機関のウェブサイトより。

··· 모든 통화 내용은 비밀이 보장된다.”—캐나다 정부 웹사이트에서 발췌.

68. 商標,特許権,営業秘密,パブリシティー権などもこの範ちゅうに入ります。

상표, 특허, 사업 기밀, 유명인의 초상권도 지적 재산에 속한다.

69. それらの人は,遺伝子組み換え作物は新たな緑の革命を保証する,と言います。

옹호론자들은 유전자 변형 작물이 새로운 녹색 혁명을 약속한다고 말합니다.

70. バンド名は「秘密の恋人」を意味する「Paramour」や「愛のために」という意味を持つ「Par Amor」という言葉のスペルを変えたものである。

밴드가 그 이름의 동의어인 paramour("secret lover: 숨겨둔 사랑")의 뜻을 알고나서 "Paramore"라고 쓴채로 그 의미를 채택했다.

71. 2011年エジプト政権が崩壊したとき 活動家は秘密警察署へ押し入り たくさんの書類を押収しました その中から彼らが見つけたのが ガンマ社のこの書類です

2011년 이집트 정권이 몰락했을 때, 활동가들이 비밀 경찰서를 습격해 많은 서류 가운데에서 찾아낸 것이 감마 코퍼레이션, 감마 인터내셔널의 서류입니다.

72. その後,1943年8月26日に,ゲシュタポ(ナチの秘密警察)はビンコを逮捕しました。

그 후 1943년 8월 26일에 게슈타포(나치의 비밀경찰)는 매형인 빈코를 체포하였습니다.

73. ダニエルよ,あなたは終りの時までこの言葉を秘し,この書を封じておきなさい。

“‘다니엘’아 마지막 때까지 이 말을 간수하고 이 글을 봉함하라.

74. それらの模様は隠された事柄や深遠な秘密を明らかにする。

“우리는 삼라 만상을 둘러싸고 있는 창공에서 별과 행성들이 많은 특징을 이루고 있는 것을 본다.

75. 禁じられた秘密のことに魅力を感じるのは愚鈍のしるしです。

금지된 것이나 은밀한 것에 매력을 느끼는 것이야말로 미련함의 한 가지 표입니다.

76. ディオメーデースとオデュッセウスはトロイの城塞の秘密の通路を抜け、パラディウムの盗み出しに成功する。

디오메데스와 오디세우스는 트로이의 성새의 비밀의 통로를 빠져 팔라디움의 훔침에 성공한다.

77. その年に ライトウェイト級 世界チャンピオンになった時さえ 秘密にしていたほどです

나중에는 마스크 마블이란 이름을 사용했죠. 심지어 같은 해에 라이트 헤비급 세계 챔피언이 되었을 때도 그는 비밀을 유지했습니다.

78. これらの兄弟たちの遺体は普通,密閉された棺に入れられて遺族のもとに送られ,遺族は棺を開けることが許されませんでした。

이런 형제들의 시체는 대개 뚜껑이 닫힌 관에 넣어 유족에게 보내졌는데, 그 관을 열어 보는 것이 허락되지 않았다.

79. 6人は結果的にハーパーズ・フェリー襲撃の財政的援助をしたことになり、「秘密の6人」あるいは「6人委員会」と言われるようになった。

그들은 결과적으로 하퍼즈페리 습격의 금전적 부분을 대부분 지원한 모양새가 되었는데, 때문에 후일 비밀의 6인이라고 불리게 되었다.

80. 秘書,教師,それからホテルマネージメントです。

제가 선택한 일은 임원 비서, 교사, 그리고 호텔 경영입니다.