1. この計画の秘密資金の出所を洗うことで、イラン・コントラ事件の暴露に繋がった。

이 계획에 대한 비밀 자금의 추적은 이란-콘트라 사건의 폭로로 이어졌다.

2. で も 秘密 は 必ず 暴 か れ て しま う

하지만 비밀이란 어떻게든 발설돼

3. やがて,アラビア人の秘密は暴かれ,独占は終わりました。

시간이 흘러 아라비아인들이 꾸며 낸 이야기가 거짓말이라는 것이 드러났고 독점 무역은 막을 내렸습니다.

4. よく見てください これからお札を広げると 私たちの小さな秘密が 露わになります

헬더: 그럼 당신의 지폐를 열어 우리가 만든 비밀을 보여드리죠.

5. 物語途中でジュンのブーツが脱げてギャラクターに確保され、変身の秘密が暴かれたりもしている。

이야기 도중에 준의 부츠가 벗겨져 개랙터에게 확보되어 변신의 비밀이 폭로해지기도 했다.

6. 暴露されたナチズムの悪

나치의 악행을 폭로하다

7. 時には内密にしておくべき事柄もありますが,中傷する人は,知る権利のない他の人にそのような事柄を暴露して喜びます。(

때로 중상하는 사람은 내밀한 일인데도 그것을 알 권리가 없는 다른 사람들에게 누설하는 것을 좋아한다.

8. 秘密結社は自由と地域社会を破壊する

비밀 결사는 자유와 사회를 파괴할 수 있다

9. 秘密結社とは何ですか。

비밀 결사란 무엇인가?

10. しかし,秘密は漏れるものです。

하지만 비밀은 누설되게 마련이다!

11. 空の秘密のスナップ写真

하늘 비밀을 찍은 스냅 사진

12. 山 の 中 の 秘密 の パンダ 村

산속에 아무도 모르는 비밀 팬더마을이 있어

13. 体長12m、体重は秘密。

몸길이 최대 6m, 몸무게는 2t 내외이다.

14. 13 泡に隠された秘密

13 거품에 숨겨진 비밀

15. 16 エホバの証人がキリスト教世界を暴露するのは偏狭な行為ですか。

그러한 것은 그리스도인답지 못한 맹신적 행동인가?”

16. 秘密はその長いアキレス腱にあります。「

그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

17. フリードリヒ2世はその後、秘密を漏らすことはなかったが、秘密を聞いてしまったことを何度も嘆いて悔いていたという。

프리드리히 대왕은 이후, 비밀을 누설하지는 않았지만, 비밀을 들어버린 것을 몇 번이나 한탄하며 후회했다고 한다.(이 이야기는 거의 창작물에 의한 것이다.

18. 跳躍の秘密はその長いアキレス腱にある

발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

19. そこで、組織の存在そのものが秘密という、日本の特高警察よりも更に高度な機密性を備えた秘密組織が検討された。

조직의 존재 자체가 비밀이라고 하는 일본의 특별고등경찰보다 더욱 고도의 기밀성을 갖춘 비밀 조직이 검토되었다.

20. 実はその秘密はブロッコリーでした

비밀은 바로 브로콜리에 있었습니다.

21. 正部員は全員、サイバディなどの秘密を知っている。

연극 부원은 전원, 사이바디의 비밀을 알고 있다.

22. 箴 11:13)中傷する人は,センセーションを起こすような事柄を暴露して楽しみます。

(잠 11:13) 중상하는 사람은 물의를 일으키는 것들에 관하여 소문을 내는 것을 재미있어 한다.

23. 『長者短者』 秘密なきは誠なし。

근자감: 「명사」'근거 없는 자신감'의 줄임말.

24. では何が秘密なのでしょう?

자, 비결이 뭘까요?

25. エレミヤ級は陰謀に組する者たちを人々に暴露しなければなりません。

예레미야 반열은 백성에게 모의를 행하는 자들을 폭로하지 않으면 안 됩니다.

26. 以降、露出を嫌い、私生活は秘密に包まれていたが、第一線を退いたあとは、北海の小さな島に住み、兄弟でゴルフを楽しむ暮らしをしていたと報じられた。

이후 노출을 싫어하고 사생활은 비밀에 싸여 있었지만, 일선에서 물러난 후에는 북해의 작은 섬에 살고 형제와 골프를 즐기는 생활을 하고 있었다고 보도되었다.

27. クマの秘密を知るのは大変ですが,それも当然と言えば当然です。

곰의 비밀을 알아낸다는 것이 쉽지는 않지만, 그것은 이해할 만한 일입니다.

28. 二人は秘密の逢瀬を重ね、互いへの思いを募らせる。

2, 항상 중생을 교화하여 이롭게 하는 요익행(饒益行).

29. その秘密は半導体元素の利用にあります。

그 비밀은 반도체(半導體) 원소의 사용에 있다.

30. “バイブル・ブラウン”は西アフリカ全域で偽りの崇拝を暴露する業に精力的にあずかった

“바이블 브라운”은 서아프리카 전역에서 거짓 숭배를 폭로하는 일에 힘차게 참여하였다

31. その秘密は,乾燥と凍結の方法にあります。

비결은 종자를 건조하고 냉동하는 방법에 있습니다.

32. 通称「世界の敵(コントラ・ムンディ)」と呼ばれる秘密結社。

통칭 ‘세계의 적(콘트라 문디)’이라고 불리는 비밀결사단체.

33. しかし1917年11月、十月革命で成立したロシアのボリシェビキ政府が、フランスとイギリスが交わしたアラブ分割に関する密約サイクス・ピコ協定を暴露したため、アラブの政治的緊張が高まっていた。

그러나 1917년 11월, 10월 혁명으로 성립된 러시아 볼셰비키 정부가 프랑스와 영국이 교섭해 아랍을 분할하려는 사이크스 피코 협정을 맺었다고 폭로했고, 아랍의 정치적 긴장도 높아졌다.

34. それに,「内密の話」が露見して状況が悪化するのはよくあることです。

게다가, “내밀한 말”을 누설할 경우에는 흔히 상황이 더 악화됩니다.

35. 禁じられた秘密のことに魅力を感じるのは愚鈍のしるしです。

금지된 것이나 은밀한 것에 매력을 느끼는 것이야말로 미련함의 한 가지 표입니다.

36. その秘密は,ハチドリの体の見事な作りにあります。

그 비결은 경이롭게 설계된 벌새의 몸 구조에 있습니다.

37. 重装歩兵と密集部隊 ― 勝利の秘けつ

중무장 보병과 밀집 방진—승리를 거둔 묘책

38. その秘密は,ジャイアント・ファイバーと呼ばれる脳の構造にある。

비결은 파리의 뇌 속에 있는 거인 섬유라고 하는 구조에 있다.

39. この部分は 自動車デザインの大きな秘密である 反射マネージメントです

이 부분, 자동차 디자인의 가장 큰 비밀 - 바로 빛 반사를 조절하는 겁니다.

40. それらの模様は隠された事柄や深遠な秘密を明らかにする。

“우리는 삼라 만상을 둘러싸고 있는 창공에서 별과 행성들이 많은 특징을 이루고 있는 것을 본다.

41. ディオメーデースとオデュッセウスはトロイの城塞の秘密の通路を抜け、パラディウムの盗み出しに成功する。

디오메데스와 오디세우스는 트로이의 성새의 비밀의 통로를 빠져 팔라디움의 훔침에 성공한다.

42. 秘密結社がニーファイ人の政府を滅ぼし,民は部族に分かれる

비밀 결사가 니파이인 정부를 무너트리고 백성이 여러 부족들로 나뉘다

43. 49 レメク は カイン に 倣 なら って サタン と 1 契約 けいやく を 結 むす び、それ に より 彼 かれ は、サタン に よって カイン に 授 さず けられた 大 おお いなる 秘 ひ 密 みつ の 主 ぬし 、 大 だい マハン と なった。 ところが、エノク の 息 むす 子 こ イラデ は 彼 かれ ら の 秘 ひ 密 みつ を 知 し り、アダム の 子 こ ら に それ を 暴 あば き 始 はじ めた。

49 이는 라멕이 가인의 방식을 좇아 사탄과 ᄀ서약을 맺어, 이로써 그가 사탄이 가인에게 베푼 저 큰 비밀의 지배자인 지배자 마한이 되었음이라. 그리고 에녹의 아들 이라드가 그들의 비밀을 알게 되어 아담의 아들들에게 그것을 드러내기 시작하니라.

44. 秘密裏の作戦などに投入される予備的な機体。

신의주시를 포함한 부근 일대에 신의주특별행정구가 설치되어 있다.

45. その秘密は,ひれの形状にありました。

연구원들은 고래의 가슴지느러미 모양에 그 비결이 숨어 있다는 사실을 알아냈습니다.

46. ゲームは単純です 秘密の自分になり 仲間を集め 悪者と戦い パワーアップを 発動させる

게임은 아주 간단 했어요. 비밀 정체를 띠고, 동지를 모아서 나쁜 놈들과 싸우고 무제한 역량(power-ups)을 발사하는 거예요.

47. 他の人を教えたり偽りの教理を暴露したりする際,み言葉を上手に用いましょう。

다른 사람을 가르치는 일과 거짓 교리들을 폭로하는 일에 하느님의 말씀을 잘 사용하십시오.

48. 特に秘密・非合法的手段による情報収集をスパイ活動(Espionage)という。

특히, 비합법적 수단에 의한 정보 수집을 간첩 행위(Espionage)라고 한다.

49. 1969年以降,ポルトガル秘密警察(PIDE)は,エホバの証人に対する取締りを強化しました。

1969년부터 ‘포르투갈’ 비밀 경찰은 여호와의 증인을 박해하려는 활동을 강화하였다.

50. 今のシステムと違い INCRAは何も秘密にしません

현재 체계와는 정반대로, INCRA는 완전히 투명합니다.

51. その秘密は,皮膚にある色素胞つまり色素を持つ細胞に隠されています。

그 비결은 색소가 들어 있는 피부 세포인 색소포에 있습니다.

52. ......通話内容はすべて秘密にされます」。 ―カナダ,政府機関のウェブサイトより。

··· 모든 통화 내용은 비밀이 보장된다.”—캐나다 정부 웹사이트에서 발췌.

53. また,「モダン・マチュリティー」という雑誌にはこうあります。「 高齢者に対する虐待は,秘密の部屋から出て来て我が国の新聞紙上をにぎわすようになった最も新しい形の[家庭内暴力]にすぎない」。

잡지 「현대 노년기」(Modern Maturity)는 이렇게 기술하였습니다. “노인 학대는 세상에 알려지면서 미국 신문들의 지면에서 폭로되는 유일한 최근 [가족 폭력]이다.”

54. 幼いころ,秘密があると,胸がときめきませんでしたか。

독자도 어렸을 때 어떤 비밀을 가지고 있는 것에 대해 흥분해 하지 않았던가?

55. 甘口のトカイ・オスー・ワインは神秘的だと言われています。 本当の通でなければその秘密を解き明かすことはできません。

단맛이 있는 토커이 어수 포도주의 맛은 신비로우며, 그 숨겨진 맛을 알아내려면 감식 전문가가 필요하다고 합니다.

56. 過去の組織にも見られる規模のアジトも前線基地(GOD秘密警察東京分署など)という形で存在するが、アポロン宮殿、アポロン第2宮殿(第21話)という従来にない、大規模な秘密基地も存在する。

과거의 조직에서도 볼 수 있는 규모의 아지트도 전선기지(GOD 비밀경찰 도쿄 분서 등)라고 하는 형태로 존재하지만, 아폴론 궁전, 아폴론 제2궁전(제21화)이라고 하는 과거의 조직에는 없는 대규모 비밀 기지도 존재한다.

57. チベットから秘密(秘伝を授けられた者だけが知る秘儀を特色とする)仏教が伝来し,北平の王宮とジェホールにある夏の王宮で受け入れられて施行されるようになりました。

‘티베트’로부터 비밀[비전(秘傳)을 받은 자에게만 알려져 있는 비밀을 소유하고 있는] 불교가 들어와서 ‘뻬이핑’(北平)의 황성(皇城)과 ‘제호루’의 피서산장(避暑山莊) 등에서 행하여졌읍니다.

58. 占い大百科 おやすみクイズ(3) ドラミちゃん秘密ブック ドラミちゃんの一週間 ドラミちゃん質問箱 ドラミちゃん秘密アルバム ドラミちゃん出演まんがリスト もしドラミちゃんが弟だったら?

운세 대백과 잘자요 퀴즈(3) 도라미짱 비밀 북 도라미짱의 일주일 도라미짱 질문 상자 도라미짱 비밀 앨범 도라미짱 출연 만화 목록 만약 도라미짱이 동생이라면?

59. 商標,特許権,営業秘密,パブリシティー権などもこの範ちゅうに入ります。

상표, 특허, 사업 기밀, 유명인의 초상권도 지적 재산에 속한다.

60. 1971年には、ベトナム戦争に関するアメリカ国防総省の秘密資料ペンタゴン・ペーパーズが掲載された。

1971년에는 베트남 전쟁에 관한 미국 국방총성의 비밀 자료 펜타곤 페이퍼를 공개했다.

61. イ)詩編 146編4節は,死者についてのサタンのうそをどのように暴露していますか。

(ᄂ) 시편 146:4은 어떻게 죽은 사람에 관한 사탄의 거짓말을 밝혀 줍니까?

62. この秘密は,おいそれとは知らせてくれません。

그것은 표범이 쉽게 밝혀 주지 않는 비밀이다.

63. 聖書は,悪魔と悪霊たちの起源を説明し,さらに,その欺まん的な意図を暴露する唯一の本です。

성서야말로 마귀와 그의 악귀들의 근원을 설명해 주고, 또 그들의 사악한 궤계를 폭로해 주는 유일한 책이다.

64. 秘密警察官は二人の証人を見付けるために各家を訪問し始めました。

비밀 경찰이 그 두명의 증인을 찾아내려고 매 집문을 두드리며 찾고 있었다.

65. ヒラマンが大さばきつかさになる。 秘密の団がヒラマンの命を奪うのをヒラマンの 僕(しもべ)が阻止する

힐라맨은 대판사가 되고, 그의 종이 그의 목숨을 앗으려는 비밀 결사 요원을 막다

66. この秘密兵器をヨーロッパで用いるには時期が遅すぎましたが,アジアではまだ使えました。

이 비밀 무기가 유럽에서 사용되기에는 너무 늦었지만, 아시아에서 사용되기에는 그리 늦지 않았다.

67. 確かに,霊的ななぞ掛けは,「秘密を明らかにされる方」であるエホバを大いなるものとします。(

참으로, 성경에 나오는 수수께끼들은 여호와를 “비밀을 밝히시는 분”으로 드높입니다.

68. 家庭内暴力と性的暴行: 国際連合の報告によると,「女性の3人に1人が,人生のある時点で親密な関係にあるパートナーから暴力あるいは性的暴行を受けている」とのことです。

가정 폭력과 성폭력: 유엔의 보고서에 의하면, “여성 3명 중 1명은 배우자나 동거인에게 신체적 혹은 성적 폭력을 당한 적이 있습니다.”

69. ハマン級は自分たちの実体,つまり世の友であるために神の敵であることを自ら暴露するでしょう。

‘하만’ 반열은 스스로 자기 본성을 나타낼 것입니다. 즉 세상과 벗됨으로써 하나님과 원수됨을 드러낼 것입니다.

70. 47 きたるべきその「不法の人」の正体には,秘事,もしくは宗教上の秘密めいたところがありました。

47 장차 나타날 이 “불법자”의 정체에는 신비 즉 종교적 비밀이 있었읍니다.

71. ところが結局,その機械はまやかしであることが暴露されました。

결국 그 기계는 가짜임이 밝혀 졌다.

72. 17 エステルは引き続き養父モルデカイへの従順を示し,ユダヤ民族とのつながりを秘密にします。

17 에스더는 양아버지인 모르드개에게 계속 순종했습니다.

73. 谷モーターショップのある町の地下に秘密基地を持っており、そこにあるチェックマシンでメンテナンスを行なう。

타니 모터샵이 있는 마을의 지하에 비밀 기지를 가지고 있어서 거기에 있는 체크 머신으로 점검한다.

74. ピューマを研究している人々が特によく用いる形容詞は,「秘密主義の,すばしこい,用心深い」です。

퓨마를 연구하는 연구가들이 가장 자주 사용하는 말은 “숨기 좋아하는, 만나 보기 힘든, 조심스러운”입니다.

75. その後,1943年8月26日に,ゲシュタポ(ナチの秘密警察)はビンコを逮捕しました。

그 후 1943년 8월 26일에 게슈타포(나치의 비밀경찰)는 매형인 빈코를 체포하였습니다.

76. その年に ライトウェイト級 世界チャンピオンになった時さえ 秘密にしていたほどです

나중에는 마스크 마블이란 이름을 사용했죠. 심지어 같은 해에 라이트 헤비급 세계 챔피언이 되었을 때도 그는 비밀을 유지했습니다.

77. イエスはその企みを暴露し妨げることにより,当時の宗教体制に対抗していました。

예수께서는 그들의 계략을 폭로하고 와해시키기 위해 당시의 기성 종교 제도와 맞서 싸우신 것입니다.

78. 中国人の反抗分子は秘密結社を作り,中国における西欧の影響にとどめを刺すことを誓った。

중국인들 반항자들은 비밀 결사대를 조직하여 중국에서 서구의 영향력을 종식시키려고 했다.

79. )重要性の高い議決では、無記名の秘密投票が行われた。

중요성이 높은 의결은 무기명 비밀 투표가 행해졌다.

80. 1961年にリスボンの近くの森の中で開かれた秘密の聖書集会

1961년에 리스본 근처의 숲에서 열린 비밀 성서 집회