1. 米国では南北戦争後の短期的な戦後不況(1865年~1867年)の後、投資ブームが発生した。

미국의 남북 전쟁 후의 단기적인 전후 불황(1865년 ~ 1867년) 이후 투자 붐이 일었다.

2. そのような場合,短時間で資料の一部を教える訪問を何回か行う必要があります。

이럴 경우 자료의 일부분만 가르치는 약식 토론을 하기 위해 자주 방문해야할 수도 있다.

3. しかし、タラデガの後で、ジャクソンは物資の不足と兵士の短い徴兵期間からくる規律の問題に直面した。

그러나 탈라데가 전투 이후 잭슨은 식량 부족과 군인의 짧은 징병 기간에서 오는 규율 문제에 직면했다.

4. 例: 「短編小説」、「ミステリー短編小説」、「ミステリー作家」

예: 단편 소설, 미스터리 단편 소설, 미스터리 저자

5. 4)この本が進歩的な研究を司会するために特に書かれているということを強調する。 各章は短く,資料は理解しやすい。

(4) 특히 어떻게 이 책이 발전하는 연구를 사회하도록 고안되었는지 강조한다.

6. ブルブルの特徴は,短い首と短い翼,それに長い尾です。

직박구리의 특징은 목과 날개가 짧으며 꼬리는 길다는 것이다.

7. 短くわかりやすいテキスト(一般に、数語や短いフレーズ)を目指します。

짧으면서도 충분한 설명을 제공하는 텍스트를 작성하세요. 단어 몇 개 또는 짧은 문구가 좋습니다.

8. (Amasai)[アマスヤの短縮形]

(Amasai) [아마시야의 단축형]

9. だ が 、 短剣 が 無 い

헌데 단검이 없어

10. 右: サヌアの短刀市場

오른쪽: 사나의 단검 시장

11. トルーマン・カポーティの短編小説。

트루먼 카포티의 동명 소설을 원작으로 한다.

12. 短剣を得意とする。

단검을 잘 다룬다.

13. 短所: ほとんどない。

단점: 그리 많지 않다.

14. 黄金の短剣と,さや

금 단검과 칼집

15. 資産価格が上昇する局面においては、資産転売による売買益(キャピタル・ゲイン)を求める投資家・金融機関による資産への投資が行われるため、さらに資産価格が上昇する。

자산 가격이 상승하는 국면에서는 자산 재판매의 판매 수익(자본 이익)을 요구하는 투자자 금융 기관의 자산에 대한 투자가 이루어지기 때문에 더욱 자산 가격이 상승한다.

16. 例: 「短編小説」、「ミステリー」、「作家」

예: 단편 소설, 미스터리, 저자

17. これが短いビデオクリップです

이것이 그 실험의 간략한 영상입니다

18. 短期的な福祉の必要

단기 복지 필요 사항

19. そのためヴィオラ歴は短い。

하지만, 당수로서 마에하라의 기간은 짧았다.

20. (Zerah)[恐らく,ゼラフヤの短縮形]

(Zerah) [스라히야의 단축형인 듯함]

21. 武器は弓・刀(ニンジャ)・短剣(アサシン)。

무기는 활·칼(닌자)·단검(어쌔신).

22. 短気 で お 金 の 問題 も

욱하는 성격에 돈 문제도 심각했죠

23. 大陸軍は常に乏しい兵站、不適切な訓練、短期間の兵役、邦間の摩擦、そして大陸会議の各邦に対する食料、金、物資を賄うように指導する力の不足に悩まされ続けた。

대륙육군은 항상 빈곤한 병참, 부적절한 훈련, 짧은기간의 병역, 각 주간의 마찰, 그리고 대륙회의의 각 주에 대한 식료, 자금, 물자를 요구하는 지도력의 부족에 괴로움이 지속되었다.

24. 例えば,長老は「ものみの塔」誌の研究記事の中の質問に対する答えに短い時間で線を引けるかもしれませんが,それで資料が研究されたということになるでしょうか。

예를 들어, 그가 짧은 시간에 「파수대」 연구 기사의 대답들에 밑줄을 칠 수 있었을지 모르지만, 그렇다고 해서 그가 그 내용을 연구한 것이라고 할 수 있읍니까?

25. (Adah)[エルアダまたはアダヤの短縮形]

(Adah) [엘르아다 혹은 아다야의 단축형]

26. (Jeremai)[エレモトまたはエレミヤの短縮形]

(Jeremai) [여레못 혹은 예레미야의 단축형]

27. 短編映画「ガリガリ君の冒険」です

이 사진은 "말라깽이의 모험"이라는 짧은 영상의 한 장면이에요.

28. 将来の一定予算期間内における運転資本の動向を予測・作成した表は資金計画表(見積資金運用表/資金繰表)などと称される。

미래의 일정한 예산 기간 동안 자본의 동향을 예측 · 작성한 표는 자금 계획표 ( 견적 자금 운용 표 / 자금 반복 표) 등으로 불린다.

29. 親しみを込めて手短に霊的な言葉を伝えると,彼女は短く礼を言いドアを閉めるのでした。

그러면 그녀는 제가 말하는 도중에 ‘고맙습니다.’ 하고 대꾸하고는 문을 닫아버렸습니다.

30. 『長者短者』 秘密なきは誠なし。

근자감: 「명사」'근거 없는 자신감'의 줄임말.

31. アイディアは短調になっていきます

따라서 사람들의 사고의 폭은 점점 좁아지며 외곬수가 됩니다.

32. (Potiphar)[エジプト語のポティフェラの短縮形に由来]

(Potiphar) [이집트어에서 유래. 보디베라의 단축형]

33. 短い脚の先には水かきが付いていて,その短い脚で流線形をした胴体を支えています。

물갈퀴 달린 발이 짧은 다리에 붙어 있고 이 다리가 다시 유선형 몸통을 지탱한다.

34. くるぶしが露出するほど短い。

꼬리는 마름모꼴 모양으로 짧다.

35. 両手に持った短剣で攻撃する。

양손에 든 단검으로 공격한다.

36. アメリカに投資している最大の投資家からのご意見です

미국에서 가장 큰 큰손 투자가중 한명이 조언을 했습니다.

37. 命の短さが多くの人を気短にならせ,他の人に対して粗暴で冷淡な態度を取らせています。

인생이 짧기 때문에 수많은 사람들은 성급하고 무례하고, 다른 사람에 대해 냉담하다.

38. 第4に,時は短くなっています。(

그리고 네째로, 시간은 얼마 남아 있지 않습니다.

39. 黄色は トラコーマ撲滅のための 資金や資源がある国です

노라색으로 표시된 국가는 자금이 필요한 만큼 있고 트라코마를 없앨 수 있는 자원도 있습니다.

40. その後、多くの投資家から多額の投資をうけ、特にシリーズBの段階でAmazon.comからは1000万ドル出資される。

그 후 많은 투자가로부터 고액의 투자를 받아, 특히 시리즈B 단계에서 아마존닷컴으로부터는 1000만 달러의 출자를 받았다.

41. 人生はなぜそんなに短いのか

수명이 왜 그토록 짧은가?

42. 毛は短くて,すべすべしています。

털은 짧고 부드럽다.

43. これらの資本活動には、職を失った代わりに秩禄を得た華族の資産による投資活動も背景にあった。

이러한 자본 활동에는, 실직한 대신 녹봉을 얻은 화족의 자산에 의한 투자 활동도 배경에 있었다.

44. ナイスアピールの受付時間がテンション中に比べて短い。

나이스 어필의 접수 시간이 텐션 중에 비해 짧다.

45. 夏は紺のタンクトップに水色の短パン姿が多い。

여름에는 감색 탱크탑에 하늘색 반바지 모습이 자주 등장한다.

46. 49%出資子会社。

49% 자회사로 물류회사의 자회사이기도 하다.

47. マーク・ファーバー(Marc Faber、1946年2月28日 - )は、スイス連邦チューリッヒ出身の投資アナリスト・投資アドバイザー。

마크 파버 (1946년 2월 28일~, Marc Faber)은 스위스 출신의 투자가이다.

48. 40分間で終結した世界最短の戦争。

그러나 그 전쟁은 역사상 가장 짧은 전쟁으로 6일만에 결판이 났다.

49. タイソン・ゲイ(Tyson Gay)はアメリカ合衆国の短距離走選手。

타이슨 게이(영어: Tyson Gay, 1982년 8월 9일 ~ )는 미국의 단거리 육상 선수이다.

50. 資本主義の誕生

자본주의의 탄생

51. 資産を借用する

자산을 빌린다

52. 投資家は 投資を回収するだけではなく 運用益が得られます

그럼 투자가들은 투자한 돈을 돌려받을 뿐만 아니라 수익을 남길 수도 있습니다.

53. アイデアを短くまとめて学習帳に書きます。

학습 일지에 자기 생각을 요약하거나 그 개요를 적는다.

54. 4つのヴァイオリンとチェロのための協奏曲 ロ短調。

4대의 바이올린과 첼로를 위한 라장조 협주곡이다.

55. いちばん良いのは短い,簡潔な質問です。

짧고 간추려진 질문이 가장 좋다.

56. その短い距離,そしてまた次の短い距離と,神の霊感によって明るく照らし出された道を走り続けるのです。

다음 노정에 이어지는 이 짧은 가시거리는 하나님의 영감의 빛으로 비춰지는 것이니, 자, 앞으로 나아갑시다!

57. 投資を検討する

당신의 투자를 평가하는 일

58. 換言すると 人的資本への投資なしでは この人的資源からの配当という恩恵も 人的災害になってしまうということです

반면에 인적 자원에 투자하지 않으면 인구통계학적 배당은 혜택이 아닌 재난이 될 겁니다.

59. 人工衛星は,その電力を超短波の形で地上の受信用アンテナに向けて送り,その超短波は再び電力に転換されるというのです。

그 위성은 이 전기를 ‘마이크로웨이브’로 지상에 있는 수신 ‘안테나’로 방사해보내서 그것을 다시 전기로 변화시킨다.

60. この短い期間,塔は“詩壇”とうたわれました。

그 짧은 기간에, 이 탑은 시인들이 문필 활동을 하는 “시단(詩壇)”으로 널리 알려지게 되었습니다.

61. (1)資料を概観する。

(1) 내용을 개관하라.

62. これに続いて,短波無線が紹介されました。

바로 그 뒤에 단파 무선 전신이 등장하였다.

63. カールグスタフ m/45(Carl Gustav m/45)は、スウェーデン製の短機関銃である。

칼 구스타프 M45(스웨덴어: Kulsprutepistol M45)는 스웨덴의 칼 구스타프 조병창에서 1945년에 개발한 기관단총이다.

64. 主にインターネットの力により 資力が乏しい人々が結束して巨額の資金を集め その資金で公益のために世界を変えることができます

왜냐하면 크게 인터넷의 힘으로 작은 꿈을 가지고 있는 사람들이 함께 모일 수 있으며, 그들 모두가 동의한다면 공공선을 위해 세상을 바꿀 수 있는 양의 돈을 모을 수 있습니다.

65. 特に初期はほとんどが短編作品であり、文学的な意味での完成度において、短編作品を高く評価する論者も少なくない。

특히 초기 작품 대부분은 단편 작품이며, 문학적인 의미로의 완성도에서 단편을 높이 평가하는 논자도 적지 않다.

66. エフェソス 6:17)ここで「剣」と訳されているギリシャ語は,短剣に似た短めの剣のことであり,接近して行なわれる戦いを示唆しています。

(에베소 6:17) 여기에서 “검”이라고 번역된 희랍어는 단도와 같은 짧은 칼을 가리키는 말로서, 육박전을 시사합니다.

67. しかし、フランス植民地は短命な存在で終わった。

그러나 프랑스 식민지는 단명의 존재로 끝났다.

68. ヨハン・ゼバスティアン・バッハが短い期間ここにいたことがある。

요한 세바스티안 바흐가 이곳에 살았었다.

69. 世界最短15秒シネマとして、『COUNT DOWN TV』(TBS)内で放送。

세계 최단 15초 시네마로 『COUNT DOWN TV』TBS내에서 방송.

70. ● 長期的な目標や短期的な目標について話す

• 장기적인 목표와 단기적인 목표에 대해 이야기를 나눈다.

71. 援助物資が到着する

인도주의적 구호물자가 도착하다

72. * ミーティング資料を準備します。

* 모임 자료를 준비한다.

73. 1971年 無資格医師となる。

1971년 대한적십자사 총재가 되었다.

74. ベンチャーキャピタルへの資金の貸付け

벤처캐피탈금융업

75. 資産を有効に用いる

자원의 능률적인 활용

76. 獲物にやっと追いつくと,オオヤマネコは,28本の歯のある強力な短いあごを使い,短刀のような4本のきばを獲物の首に突き刺します。

스라소니가 마침내 먹이를 잡았을 때는, 짧지만 강력한 턱—비수 같은 역할을 하는 네 개의 송곳니 등 28개의 이빨이 나 있는 턱—으로 먹이의 목덜미를 뭅니다.

77. 雄が短いメロディーを歌うと,雌は別のメロディーで答えます。

수컷이 짧게 한 소절 부르면 뒤따라 암컷이 또 한 소절을 부릅니다.

78. Scherzo. Allegro moderato ハ短調、4分の3拍子、A - B - A の3部形式。

Scherzo (Allegro moderato) 스케르초 (알레그로 모데라토) C단조, 3/4박자, A - B - A의 3부 형식.

79. 2018年、ミン氏はSAPA Thaleグループを代表して、ベトナムと中東の間で数十億ドルのプロジェクトに投資するドバイのドバイ投資開発局(DUBAI FDI)と二国間投資協力契約を締結します。

2018년 마이부민은 SAPA Thale그룹을 대표하여 베트남과 중동 국가끼리의 수십억 달러의 프로젝트를 투자하기 위하여 두바이 정부 산하 두바이 투자 개발청(Dubai FDI)과 쌍방 경영 합작 계약을 체결하였다.

80. そのためには,まっすぐで短い煙道が最適です。

그렇게 하는 데는 똑바르고 길이가 짧은 방고래가 가장 적합하였습니다.