1. とわに生きる

영원히 머물리.

2. ひっそり生きるシーラカンス

쉽게 눈에 띄지 않는 실러캔스

3. 23 ひっそり生きるシーラカンス

23 쉽게 눈에 띄지 않는 실러캔스

4. デス・バレー ― 死の谷で生きる 14

죽음의 계곡에서 살아가는 생물들 14

5. 白皮症とともに生きる

백색증—그 어려움을 견디며

6. この国に生きる責任とは?

어쩌면 이것이 남계가 살아가는 방식이 아니겠는가?

7. フロンティア(前線)に生きる世界です

자신이 선구자가 되는 세상입니다.

8. ダウリアチョウザメは100年以上生きることもあります。

벨루가 철갑상어는 100년이 넘게 살 수 있습니다.

9. やめ と こう あんた の 様 に 優雅 に 生き る

생각해 봐야겠군 품위있게 늙어가야지, 자네처럼

10. 追いつめられた人間は、強く生きるしかない。

벼랑 끝에 몰린 인간은 강하게 살아갈 수 밖에 없어.

11. そして,贖罪の清めの恵みを受ける資格が与えられるように「今日」を生きるならば,神と永遠に生きることができるのです。

깨끗하게 해주는 속죄의 은혜를 우리가 떳떳하게 주장할 수 있을 만큼 주어진 오늘을 살아간다면, 우리는 하나님과 영원히 살게 될 것입니다.

12. 慌ただしい世界にあって喜びをもって生きる

숨 가쁘게 돌아가는 세상에서 즐겁게 살아가려면

13. いったい樹木はどれくらい生きるでしょうか。

그러면 나무는 얼마나 오랫동안 사는가?

14. 白鳥でさえ80年以上生きることが知られている

백조도 80년 이상을 산다고 한다

15. ケニア ―「エイズと共に生きる女性」という組織のメンバーとの会合

케냐—‘에이즈에 걸린 채 살아가는 여성들’이라는 단체의 회원들과 가진 모임

16. 150年も生きるカメ,1,000年以上も生きる樹木もあるのに,知性を持つ人間の場合は100歳まで生きればニュースになるのはなぜだろう』といぶかったりもします。

‘어떤 거북들은 150년을 살고 어떤 나무들은 1000년도 넘게 사는데, 지성 있는 인간은 100살만 살아도 뉴스 거리가 되는 이유는 무엇인가?’

17. 情熱をもってエネルギッシュに生きる必要があることを学びました。

인생은 열정과 에너지를 가지고 살아야 한다는 것을 배웠다.

18. 私にとって、生きる意味を与えてくれたのはこの年月だ。

이 때에 목숨을 걸고 둔다는 명언이 나왔다.

19. 魂として再び生きる機会を解消できるのは神だけです。

하나님께서만이 영혼으로 다시 살 기회를 말소시킬 수 있으시다.

20. 「健全な教えにしたがって生きる」というのが次の話の題でした。

다음 연설의 제목은 “건전한 가르침을 생활의 길로 삼으라”였다.

21. 慌ただしい世界にあって喜びをもって生きる 「目ざめよ!」 2001/2/8

숨 가쁘게 돌아가는 세상에서 즐겁게 살아가려면 「깨어라!」 2001/2/8

22. しかし淡水魚が海水の中で生きるのは無理ではないでしょうか。

그렇지만 민물고기가 바다에서 생존할 수 없는 것은 자명한 사실이 아닙니까?

23. 自分たちの名称にふさわしく生きることには,何が含まれますか。

우리의 이름에 걸맞게 살아가는 데에는 무엇이 관련되어 있습니까?

24. お金で買える物や富のために生きる人は,どうなるのでしょうか。

부유해지고 재물을 모으는 것을 인생의 목표로 삼으면 어떤 결과가 나타납니까?

25. やり抜く力は 短距離走ではなく マラソンを走るように生きることです

기개는 삶을 단거리 경주가 아닌, 마라톤처럼 인생을 사는 것이에요.

26. 主として夜間に活動するこの動物は30年も生きることがあります。

주로 야행성인 이 동물의 수명은 무려 30년이나 된다.

27. 高い道徳規準を持つブルースは,正直に生きるよう子どもに教えています。

브루스는 자녀들에게 정직하라고 가르치는 높은 도덕 표준을 가진 남자입니다.

28. ペテロはどのように,自分の名にふさわしく生きるようになりましたか。

베드로는 어떻게 자신의 이름에 걸맞는 삶을 살았습니까?

29. アイスランドガイは,100年以上生きることも多く,400年余り生きたという報告さえある。

아이슬란드조개는 100년이 넘게 사는 경우가 많으며, 심지어 400년 이상 살았다는 보고도 있습니다.

30. ゴキブリも生きるために水を飲む必要があるのだから」と,ローゼンストライヒ博士は述べている。

바퀴벌레도 물을 먹어야 산다.”

31. 死ですべてが終わるまで自分は毎日わけもなく生きるのだと考えました。

매일매일 단순히 목숨만 부지하다가 죽으면 모든 것이 끝나는 것일 뿐이라고 생각했다.

32. 貧しさから抜け出せない人は多く,生きるための闘いを日々行なっています。

많은 사람들이 가난에 허덕이면서 하루하루 끼니를 이어 나가기 위해 몸부림칩니다.

33. 今回,ジェームズは『永遠に生きる』という本だけをしっかり握って奥地に逃げ込みました。

이번에는, 「영원히 살 수 있다」 책만 움켜쥐고 관목 숲으로 달아났습니다!

34. ファンは,ガボンにいたときに真理を聞き,そこで『永遠に生きる』の本を半分研究しました。

그는 가봉에서 진리에 관하여 들었는데, 거기서 「지상 낙원」 책의 전반부를 연구하였습니다.

35. 神はご自分の律法に調和して,永久に生きる特権をアダムとエバから取り上げました。

하나님께서는 그분의 법과 일치하게 아담과 하와에게서 영원히 사는 특권을 박탈하셨다.

36. 例えば,ンゴンゴ・クプとマリア・クプは,サモア人の言う“闇の中で生きる”,つまり内縁関係にありました。

일례로 응공고 쿠푸와 마리아 쿠푸는, 사모아 제도 사람들의 표현을 빌리자면 “어둠 속에서 살고” 있었습니다. 다시 말해서 결혼하지 않고 동거하고 있었습니다.

37. 事実,私たちが家を訪れた時,夫人はツバル語の『永遠に生きる』の本を読んでいました。

사실상, 우리가 그의 집에 도착했을 때, 그의 아내는 투발루어로 된 「영원히 살 수 있다」 책을 읽고 있었읍니다.

38. 実のところ,自分が生きるか死ぬかは,自分の倫理上の決定いかんによるのです。

사실 우리가 도덕 문제에서 내리는 결정은 우리의 생사를 가름합니다.

39. 関節炎 「関節炎と共に生きるには」という記事(1992年6月8日号)を今読み終えました。

관절염 “관절염을 견디며 살아가는 일” 기사를 방금 읽었습니다.

40. ハ)本当に神のご意志のために生きる人々には,どんな祝福が待ち受けていますか。

(ᄃ) 하나님의 뜻을 위하여 생활하는 사람들 앞에는 어떤 축복이 놓여 있읍니까?

41. チンパンジーは50前後の個体がしばしば分裂、融合を繰り返す緩やかな繋がりの中で生きる。

침팬지는 50 전후의 개체가 자주 분열, 융합을 반복하는 완만한 연결 안에서 산다.

42. そのためには神のみ名と結びついた目的に調和して生きることが求められます。

이러한 일은 우리가 그분의 이름이 관련된 목적과 일치하게 살아가야 함을 요구한다.

43. 3 第3の話は,「論じる」の本と『永遠に生きる』の本に交互に基づいたものとなります。『

3 3번 연설의 기본 자료는 「추리」 책과 「영원히 살 수 있다」 책을 번갈아 사용하게 될 것이다.

44. 今日の多元的で寛容な社会に生きる人々は,道徳上の判断を下すのをためらいます。

사회가 다원화되고 관용적이 된 이 시대에 사람들은 도덕과 관련하여 판단을 내리기를 주저합니다.

45. 我々は自分の食べるものすべての四分の一で生き,医者は残りの四分の三で生きる」。

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

46. 樹木の中には幾百年も生きるものがあります。 セコイアやある種のマツは数千年も生きます。

나무는 수백년을 살 수 있으며, ‘시쿼이어’ 나무와 어떤 종류의 미송은 수천년을 산다.

47. * この人生で,より大きな希望をもって生きるために,あなたは何ができるでしょうか。

* 이생에서 더 큰 소망을 간직하고 살기 위해 여러분은 어떻게 노력하겠는가?

48. 何百万という男女子どもが,そうした幸福な時代に生きることを楽しみにしています。

수백만 명의 남녀노소가 그 행복한 때에 살기를 간절히 고대하고 있습니다.

49. また科学者たちは,生きる長さを決める“時計”もDNAの中に含まれている,と考えています。

과학자들은 또한, DNA에 우리가 얼마나 오래 살게 될 것인지를 결정하는 “시계”가 내장되어 있다고 생각한다.

50. メッセージ性の強い詞と独特のメロディは、厳しい現実の中を苦しみながらも生きる姿を描いたという。

화려한 엔카풍 가요 록을 표현하고자 메시지 강한 가사와 독특한 멜로디를 만들어 강한 현실의 가운데 괴로워하면서도 살아가는 사람의 모습을 그리는 것이 목적이었다고 말한다.

51. わたしたち家族は,過去をくよくよ考えずに今を精一杯生きることをモットーにしてきました。

우리 가족의 좌우명은 ‘과거는 잊고 현재에 집중하자’입니다.

52. 永遠に生きる」の本を用いての研究に導く踏み石としてブロシュアーを用いるという点を強調する。

「영원히 살 수 있다」 책으로 연구하기 위한 디딤돌로서, 팜플렛을 사용해야 함을 강조한다.

53. エピクロス派は,できるだけ多くの快楽,特に精神的な快楽を得るために生きることを勧めました。「

에비구레오파 사람들의 생활 목표는 되도록이면 많은 쾌락 특히 정신적 쾌락을 얻는 것이었읍니다.

54. しかし永久に生きる人は,知力と体力を使う事柄を常に見いだすことができるでしょうか。

그러나 영원히 사는 사람에게 항상 정신적으로 육체적으로 할 일이 있을 것인가?

55. 加えて 油の被害を受けたすべての動物は 再度生きる機会を与えられるべきだと信じます

저는 모든 기름범벅이 된 새들에게 다시 한번 더 살 수 있는 기회를 줘야한다고 생각합니다

56. 「エホバの日を思いに留めて生きる」の本の125ページ,「神は離婚を憎んだ」という副見出しの資料を参照。

「여호와의 날을 의식하며 생활하라」 책 125면 “하느님은 이혼하는 것을 미워한다” 소제목 이하의 내용 참조.

57. 親は優しく根気強く,学ぶことと生きることに対する認識を子供に培わせる必要があります。

너그럽고 참을성 있게, 부모는 자녀에게 학습과 생활에 대한 인식을 배양해 줄 필요가 있다.

58. しかし,遊び半分の恋愛のために感情を傷つけられても,生きることをあきらめてはいけません。(

그러나 새롱거리는 사람에 의해 마음에 큰 상처를 입었다 해도 인생을 포기해서는 안 된다.

59. 来世でどんな生活をするかは,今どう生きるかにかかっている,とその人たちは信じています。

그들은, 사람이 내생에서 어떤 존재가 되는가는 그가 현재 어떻게 살아가는가에 달려 있다고 믿는다.

60. まだ最高齢の恐竜を発見していないため 恐竜が一体何歳まで生きるのかはわかりませんが

저희는 공룡이 얼마나 오래 살았는지 모르는데, 그 이유는 가장 나이든 공룡을 찾지 못했기 때문입니다.

61. また、彼の「救命ボート上に生きる」で提唱された救命ボートの倫理は、反人道的であるとして批判を受けた。

또한 그의 ‘구명정에 산다’에서 제창된 구명 보트의 윤리는 반인도적이라는 비판을 받았다.

62. ですから,DNAの造り主は,人間がいつか地上で永遠に生きるようになることを約束されています。

DNA를 만드신 분께서는 사람이 언젠가는 지상에서 영원히 살게 될 것이라고 약속하셨다.

63. ヨハネ 3:16)神の約束による新しい世で永遠に生きる人が,不健康や老化と格闘することはありません。

(요한 3:16) 하느님께서 약속하신 신세계에서 영원히 사는 사람들은 좋지 않은 건강이나 노령 때문에 괴로워하는 일이 없을 것입니다.

64. ジェットコースターのような生活を送るようになり,ただ薬物によるハイな気分を得るために生きるようになります」。

생활의 기복이 심해지고 마약이 가져다 주는 황홀감으로 하루하루 살아가게 되지요.”

65. 神の義の新しい世で生きるためなら,徹底した禁酒も高すぎる代価ではないはずです。 ―ペテロ第二 3:13。

하느님의 의로운 신세계에서 누릴 삶을 생각한다면 절대 금주도 치르기에 너무 비싼 대가는 아닐 것입니다.—베드로 둘째 3:13.

66. ごみの中で精力的に生きるゴキブリも,病気を機械的に伝染させているのではないかと見られています。

불결한 곳에서 번성하는 바퀴벌레 역시 기계적으로 질병을 옮긴다는 의혹을 받고 있습니다.

67. 綺羅星十字団としての仕事は親から与えられたもので、自由奔放に生きるヘッドを羨ましく思っていた。

기라성 십자단으로서의 일은 부모로부터 물려진 일로, 자유분방하게 사는 헤드를 부럽게 생각했다.

68. ニーファイはまた,終わりの日に生きる人々に対して,高慢や秘密結社,偽善売教を避けるようにと警告した。

니파이는 마지막 날에 살 사람들에게 교만과 비밀 결사와 사제술을 경고했다.

69. こうして彼らはすさんだ生活や麻薬に走り,ただ“スリル”や感覚の刺激を求めて生きるようになります。

그러므로 그들은 방탕한 생활과 마약 사용을 시작하며 “드릴”을 추구하고 관능을 자극하기 위하여 무슨 일이나 행한다.

70. アクション俳優として生きる中で、何度も同僚の怪我や、時には死亡事故があったことなどがナレーションで触れられた。

액션 배우로서 살면서 몇번이나 동료의 부상과 때는 사망 사고가 있던 것 등이 내레이션으로 언급됐다.

71. しかし,その伝統は息が長く,現代化された多忙な社会に生きる人々の生活を豊かにしているのです。

하지만 분주하고 현대화된 사회에서 사는 사람들의 생활을 풍요롭게 하기 위해 그 전통은 명맥을 잇고 있다.

72. 今では生きることに喜びがあり,神のみ言葉に対して無知であったときのむなしい気持ちはありません」。

나는 이제 삶에서 기쁨을 느끼고 있으며 하나님의 말씀을 몰랐을 때 가졌던 공허감이 없읍니다.”

73. 当時の我が家の状況はと言えば,ピーターはジフテリアでブラワヨの病院に入院しており,生きるか死ぬかの状態にありました。

당시 우리가 처한 상황은 이러하였습니다. 피터는 불라와요에서 디프테리아로 입원해 있었는데 살 수 있을지조차 확실치 않았습니다.

74. 一人でロッククライミングをするのが危険であるように,救い主の助けなしに人生を生きるのは悲惨な結果を招きます。

혼자서 바위를 오르는 것이 위험할 수 있듯이, 구주의 도움 없이 인생을 사는 것은 재난을 초래하는 결과를 가져올 수 있다.

75. 実のところ,うらやましく思われて当然なのは,エホバを知り,永遠に生きる希望を持っている人のほうです。

정말로 부러워해야 할 사람들은 여호와를 알고 영원히 살 희망을 가지고 있는 사람들입니다.

76. ポリプはこの栄養分を,生きるためだけでなく,サンゴ礁の石灰質の骨格を形成するためにも必要としています。

폴립이 살아가고 또한 산호초를 이루는 석회암 골격을 만들려면 그러한 영양분이 있어야 한다.

77. 記録したテーマは ブラジルの家族同士の抗争 ボスニアの虐殺被害者 最初の女性ハイジャック犯や インドの生きる死者にまでわたります

제가 작업한 주제들은 가정불화가 있는 브라질의 가족부터, 보스니아 학살의 희생자들, 비행기에서 납치당한 첫번째 여성, 그리고 인도의 살아있는 망자까지 다양합니다.

78. 7節の終わりで,呼吸し,生きるようになった人間が,「生きた魂」と呼ばれていることに注目してください。

7절을 결론지으면서, 이제 숨을 쉬고 살아 움직이고 있는 그 사람을 “산 영혼”이라고 한 점에 유의하라.

79. 生きるのは並大抵のことではなく,干ばつ,害虫の異常発生,うだるような暑さといつも闘っていました。

그곳에서는 가뭄과 숱한 곤충 피해와 찌는 듯한 더위와 끊임없이 싸워야 하는 매우 위험한 생활을 하였습니다.

80. 花嫁級は1918年当時でさえ,特に地上で生きる可能性のある人々に関係した音信を宣べ伝え始めました。

심지어 1918년에도, 신부 반열은 특히 땅에서 살 사람들이 관련된 소식을 전파하기 시작하였습니다.