1. エホバの証人を代表する二人のオブザーバーがマラウィおよび他の国々でエホバの証人に加えられている迫害について,一特別委員会で演説をする取り決めが設けられました。

‘여호와의 증인’을 대표하는 두명의 관측자가 ‘말라위’를 위시한 몇몇 나라에서의 증인들에 대한 박해에 관해 특별 위원회 앞에서 연설하도록 마련되었다.

2. 最近では1970年に,囚人更生問題に関するニクソン元米大統領直属の特別委員会は,囚人更生計画をこれからの刑務所政策の支柱とすべきであるという結論を出しました。

최근에 와서 1970년에 전 미국 대통령 ‘닉슨’의 재소자 교화 촉진회는 재소자 교화가 장차 교도 행정의 중심이 되어야 한다는 결론을 내렸다.

3. ) 上院では軍事委員会や国家安全保障及び行政委員会(1979年-1997年)、インテリジェンス委員会(1983年-1991年、1995年-1997年)に所属、インディアン問題委員長(1981年 - 1983年)、高齢化に関する特別委員会委員長(1995年 - 1997年)を歴任した。

미국 상원에서는 군사 위원회, 국가 안보 행정 위원회(1979년 ~ 1997년), 정보 위원회(1983년 ~ 1991년, 1995년 ~ 1997년) 소속 의원을 역임했고 원주민 위원회(1981년 ~ 1983년), 고령화 위원회(1995년 ~ 1997년) 위원장을 역임했다.

4. 1年前の事ですが 米国予防サービス調査特別委員会が マンモグラフィー検診に関する 世界の文献を精査し 40代の女性に マンモグラフィー検診を 受けさせないようにと勧告したことで かなりの議論が持ち上がりました

여러분들은 1년전 미국 예방진료 특별심의회(USPSTF)가 전 세계 유방조영술 선별검사 문헌을 조사하여, 40대 여성의 유방조영술 선별검사에 반대하는 가이드라인을 발표한 이후 터져나온 후폭풍을 기억하실 겁니다. (역주-Ann Intern Med.

5. 日本では事態があまりにも深刻であるため,離婚に対する強硬な姿勢で知られるカトリック教会でさえ,離婚した教会員や再婚した教会員に救いの手を差し伸べるために特別委員会を設置しなければなりませんでした。

이혼에 대해 엄격한 입장을 취하기로 유명한 가톨릭 교회마저 이혼하고 재혼하는 신자들의 문제를 무마하기 위해 특별 위원회를 세우지 않으면 안 될 정도로 일본에서의 상황은 심각하다.

6. 1864年に英国山岳会は委員長C・ピルキントンの元に6人の委員を集めてピッケルとザイルに関する特別委員会を開催し、会員に対し一考に値する機材の提出を求めて検討した結果、7月5日の会合で英国山岳会推奨の公認用具が決定された。

1864년에 영국 산악회는 위원장 C. 피르킨톤의 바탕으로 6명의 위원을 모아 얼음 도끼과 로프에 관한 특별 위원회를 개최해, 회원에 대해 일고에 적합한 기재의 제출을 요구해 검토한 결과, 7월 5일의 회합에서 영국 산악회 추천의 공인 용구가 결정되었다.

7. 法王ヨハネ・パウロ2世が1633年のガリレオの有罪判決を再考するために設置した特別委員会の有力メンバー,マリオ・ダッディオは,バチカンの新聞「オッセルバトーレ・ロマノ」の中で,「ガリレオがいわゆる異端とされたことには,神学,教会法のいずれの面からも全く根拠がないように思われる」と書きました。

바티칸의 신문 「로세르바토레 로마노」에서, 갈릴레오에 대한 1633년 판결을 재검토하도록 교황 요한 바오로 2세에 의해 소집된 특별 위원회의 저명한 위원인 마리오 다디오는 이렇게 말하였다. “갈릴레오가 소위 이단이라는 주장은 신학적으로나 교회법상으로나 아무 근거도 없는 듯하다.”