1. アメリカの植民地が辺境での戦いで学んだ戦術は、兵士が物陰から個々に銃撃する、いわばインディアンのやり方であり、その故に上記の議論が成立する。

미국 식민지가 변방의 싸움에서 배운 전술은 병사가 그늘에 숨어서 총격을 하는 이른바 인디언 방식이었으며, 그 때문에 위의 논란이 성립한다.

2. 果実や木の葉などの植物を食べるためだけに危険を冒して出て来ますが,持ち前の敏感な聴覚や臭覚で危険を察知すると,すばやく物陰に身を隠します。

이 사슴은 과일, 잎사귀 및 기타 다른 식물을 먹기 위해서만, 밖으로 나오는 모험을 감행한다. 그러나 그의 예민한 청각과 후각으로 위험을 감지하면 재빨리 은신처를 향해 뛰어간다.

3. 激しい雨が上がった月の夜,クレタ島の村の砂利道を用心しながら歩いていた時,覆面をした一群の男たちが不意に物陰から飛び出して私のところにやってきました。

내가 크레타 섬의 한 마을에서 자갈길을 따라 조심스럽게 걷고 있을 때, 복면을 한 몇 사람이 어둠 속에서 나타나 나를 덮쳤다.