1. ポリオ(急性灰白髄炎)だったのです。

진단 결과 병명은 척수성 소아마비, 일명 폴리오로 밝혀졌습니다.

2. 急性灰白髄炎,またはポリオとも呼ばれます。

회색질척수염이라고도 불린다.

3. それら六つの小児病とは,はしか,急性灰白髄炎,結核,ジフテリア,百日咳,新生児破傷風です。

6대 어린이 질병이란 홍역, 척수성 소아마비, 결핵, 디프테리아, 백일해, 신생아 파상풍을 가리킨다.

4. 明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

맑은 잿빛 색깔을 입고 있으며 허리에는 뚜렷한 줄무늬가 있고, 긴 꼬리에는 흰 반점이 있으며 그 청단은 여러 개가 있다.

5. 他にも、黒目部分が白目のものもあり、小人型灰白色の異星人像が具体的に同じ種族、2分類に留まるとは断定できない。

그 밖에도, 눈의 검은 부분이 흰색인 외계인도 있어, 소인형 회색 외계인이 구체적으로 같은 종족, 2종족 분류에 머문다고는 단정할 수 없다.

6. ここで目下一番関心を向けているのは,脳の“より高い”部位です。 そこに含まれるのは,大脳皮質と呼ばれる灰白質の皮層をもつ大脳です。

현재 우리가 가장 관심을 가지고 있는 부분은 “보다 높은” 부분이다. 이 부분은 주로 회백질의 외층 즉 대뇌 피질이 들어 있는 대뇌를 내포하고 있다.

7. 意味深いことに次のようなことが述べられています。「 この法律の根底には予防のための配慮があり,それに従えば,食物でうつる灰白脳炎,腸チフス,食中毒,寄生虫病などの発生を防ぐのにかなりの成果があっただろう。

다음과 같은 글이 있다는 것은 의미심장하다. “이 법령의 근저에는 병을 예방하기 위한 배려가 있는데, 그것을 따를 경우에 식품에 의해 옮겨지는 회색질뇌염, 장티푸스, 식중독, 기생충병의 발생을 막는 데 크게 도움이 되었을 것이다.