1. 高山気候 海洋性気候 内陸性気候

지구형 행성·목성형 행성

2. 中央アメリカのカリブ海沿岸に位置するベリーズは,高温多湿の亜熱帯気候で,しばしばハリケーンの通り道になります。

중앙아메리카의 카리브 해 연안에 위치하고 있어, 덥고 습한 아열대성 기후이며 허리케인의 피해를 자주 입는다.

3. パプアニューギニアは赤道付近に位置しているため,海岸沿いは熱帯の気候ですが,ハイランドはそれほど暑くありません。

파푸아뉴기니는 적도 근처에 있으므로 해안 쪽은 열대 기후이지만, 고지대는 그보다 시원하다.

4. 沿岸地方は蒸し暑い気候で,昆虫の数が急に増えます。

벌레나 곤충들이 갑자기 많아지면서 해안을 따라 고온 다습한 기온이 기승을 부린다.

5. 気候変動 海の酸性化 溶存酸素 炭素循環 沿岸湧昇 漁業資源の変動― 地球科学と海洋科学の あらゆる領域において 同じ規模で 同時にデータが得られます

기후 변화, 해양 산성화, 산소 용해, 탄소 순환, (하층 해수의) 용승 현상 여러 물고기들 -- 지구 과학과 해양 과학의 전체 영역은 동시에 같은 볼륨에 말입니다.

6. パンフリアの気候は沿岸では暑く,熱帯性でしたが,タウロス山脈の標高の高い所では温暖でした。

팜필리아의 해안은 기후가 덥고 열대성이었지만, 토로스 산맥으로 올라가면서 고도가 높아질수록 기후는 온화해졌다.

7. 沿岸の気候は高温多湿で,国土のほぼ半分が樹木の生い茂る森林で占められています。

해안을 끼고 있고 기후는 고온다습하다.

8. 1988年中,7,000頭もの病気のアザラシの死体が北海沿岸に打ち上げられた。

1988년에 7,000마리나 되는 병든 물개의 사체가 북해 해변으로 밀려왔다.

9. 島の気候は,日本方面から来る日本海流という暖流の影響で穏やかです。

일본의 난류 곧 일본 해류가 그 제도의 기후를 온화하게 한다.

10. 気候: 大半は熱帯性気候だが,高地では涼しい

기후: 대부분 열대성이지만 산악 지대는 서늘하다

11. わたしは現在,象牙海岸のにぎやかで活気のある都市アビジャンに住んでいる。

나는 현재 ‘코트디브와르’의 ‘아비잔’ 시, 분잡하고 번창하는 도시에 살고 있다.

12. 海底と沿岸部で生じたマグマの噴出でカターニア北部の海岸線が形成されました。

해저와 해안 지역에서 분출된 마그마는 카타니아 북쪽의 해안을 형성하였습니다.

13. 涼しい南大西洋の貿易風や海流の影響で,島の気候は概して温暖かつ快適です。

시원한 남대서양의 무역풍과 해류 덕택에 이 섬의 기후는 일반적으로 온화하고 쾌적합니다.

14. 後ほどほかの証人たちもやって来て,宣べ伝える業は徐々に,南海岸と西海岸はメルビル湾まで,また東海岸は途中まで行なわれてゆきました。

그 후로 다른 사람들도 왔으며, 이들의 전파 활동은 점차, 남부 해안과 서부 해안을 거쳐 멜빌레 만까지 그리고 동부 해안의 일부 지역에까지 미쳤습니다.

15. 戦争の名称は、戦場となった地中海の北アフリカ沿岸が「バルバリア海岸」と呼ばれていたことに由来する。

전쟁의 명칭은 전쟁터가 된 지중해의 북아프리카 연안이 “바르바리 해안”이라고 불렸던 곳에서 온 것이다.

16. 紀元前8,000年頃に氷河が後退し始め、フロリダの気候は暖かく湿度が高くなり、海面が上がった。

기원전 8,000년경에 빙하가 후퇴하기 시작하여, 플로리다의 기후는 온난다습해지고, 해수면이 상승했다.

17. 気候 高温多湿です。

기후 고온 다습하다.

18. インド映画のおよそ半数は東海岸のマドラスで作られますが,映画産業が始まったのは西海岸です。

인도 영화의 절반 가량이 동해안의 마드라스에서 제작되지만, 인도에서 영화 산업이 시작된 곳은 서해안이다.

19. 「バリアリーフ」(堡礁)という言葉は海岸線に平行して延びるサンゴ礁を指しますが,これは海岸に接している裾礁とは異なり,海岸から離れた所に横たわるサンゴ礁のことです。

“보”(堡)라는 글자는 해안선과 평행으로 뻗어 있기는 하지만 해안선 가장자리를 따라 뻗어 있는 산호초 즉 거초(裾礁)보다는 좀 멀리 떨어져 있는 산호초를 묘사하는 데 사용된다.

20. アテネはどうでしょう? 気候は地中海性ですが 太陽が照りつけて 快適ではなかったようです

지중해성 기후인데요, 양지에서는 쾌적하지 않습니다.

21. 船が難破するのは大抵,外海ではなく,海岸近くです。

파선은 대부분 망망대해가 아니라 해안 근처에서 발생합니다.

22. ワンチャコ海岸の“海の馬”ボートレースは,一見の価値があると好評です。

그리고 우안차코 해변에서 열리는 “해마” 보트 경기는 정말 볼만하다는 관광객들의 말이 자주 들려옵니다.

23. わたしたちの主要な関心は,国内にある次の6都市に向けられます: オリエンタル山脈の高原にある首都,ボゴタ。 カリブ海沿岸にある,熱帯の三つの港湾都市 ― バランキヤ,サンタマルタ,カルタヘナ。 常春の気候が見られ,世界的に有名な西の都市,メデジン。 一年中夏の天候に恵まれ,エクアドル方面に位置する南西の亜熱帯都市,カリ。

바로 그 도시들은, 코르디예라오리엔탈의 한 고원에 위치한 수도 보고타, 카리브 해안에 자리잡은 세개의 열대 항구 도시인 바랑키야, 산타마르타, 카르타헤나, 일년 내내 봄 날씨가 계속되는 세계적으로 이름난 도시인 서부의 메데인 그리고 에콰도르 방향인 남서쪽 밑에 있는, 연중 여름 햇살이 내리쬐는 아열대 도시 칼리이다.

24. 「海岸閉鎖」のサインを見たことある人?

적조가 해안으로 오는 것과 비브리오종의 박테리아인데 비브리오종의 박테리아인데 그것은 콜레라를 가지고있는 종을 포함합니다.

25. 撮影は冬の海岸で行われ、海岸ではしゃぐ6人のシーンやプールサイドでのダンスシーンなど様々なシチュエーションで撮影が行われた。

촬영은 겨울 바닷가에서 진행됐으며, 바닷가에서 신이 나서 떠들어대는 6명의 장면이나 풀사이드에서의 안무 장면 등 다양한 상황에서 촬영이 됐다.

26. その戦争後、ストックトン中尉は地中海、カリブ海、および西アフリカ海岸の軍艦に赴任した。

그 전쟁 이후 스탁턴 중위는 지중해, 카리브해 및 서아프리카 해안에 파견된 군함에서 복무했다.

27. 白頭山の気候は非常に移り気である。

백두산의 기후는 매우 변덕스럽다.

28. オーストラリアやニュージーランドは何千平方キロもの海に囲まれており,それが南極大陸から来る寒気団を遮る暖かい空気を作り出すので,温暖な気候が保たれるのです。

오스트레일리아와 뉴질랜드는 망망 대해에 둘러싸여 있는데, 바다는 남극의 몹시 차가운 기단(氣團)을 막아 주는 더 따뜻한 공기를 형성하므로 온화한 기후가 유지됩니다.

29. 例えば海洋のある部分には,暖流あるいは寒流と呼ばれる特定の表面海流が分布しており,それは周辺の気候に影響を及ぼします。

예를 들면, 대양의 각 부분은 난류와 한류로 구분되는 특정한 종류의 표면 해류를 가지고 있으며, 그것은 그 지역의 기후에 영향을 미친다.

30. タグボートは全速力で進み,海岸に近づくと,鋭く進路を変えて網をはずし,氷山を海岸の方に勢いよく進ませる。

예인선은 전속력으로 달리다가 해안선에 가까워졌을 때 갑자기 방향을 틀면서 그물을 놓아 빙산이 해안으로 밀려가게 한다.

31. 気候サミット ― 解決策になるか

기후 정상 회의—말로만 그칠 것인가?

32. ラッコは北米やシベリアの海岸近くで見られます。

바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.

33. アクロポリスからは周囲の港や海岸線が見渡せる。

아크로폴리스에서 주변의 항구와 해안선을 볼 수 있다.

34. イタリア東海岸沖のアドリア海の底には推定約2万発の爆弾が沈んでいる。

이탈리아의 동부 해안에 있는 아드리아 해의 바닥에는 2만 개가량의 폭탄이 있는 것으로 추정되고 있다.

35. 西のタンジールから,東の海水浴場サイディア・ドゥ・キスに,至る,モロッコの北海岸は,古代の大海,すなわち地中海に臨んでいる。

서부의 ‘탕지르’에서 동부의 휴양지인 ‘사이디아-두-키스’에 이르기까지 뻗혀 있는 ‘모로코’의 북부 해안은 고대의 대해(大海)였던 지중해에 면하고 있다.

36. 俺 達 に 西 海岸 から 攻撃 し て 欲し い の か ?

서쪽에서 차남용병단이 공격하길 원하시는 건가요? 폐하께서 킹스랜딩을 치신다면 라니스터는 달아날 곳이 없어지죠

37. 日本の気候はイギリスより穏和だ。

일본의 날씨는 영국보다 따듯하다.

38. 厳しい気候の中で,どのように

궂은 날씨에는 어떻게

39. 「昨夜,白衣をまとったブードゥー教の信者数万人が,有名なコパカバナ海岸とイパネマ海岸に押し寄せた。 大みそかの慣例として,神秘な海の女神イエマニャを祭るためである。

“흰옷을 입은 수만명의 ‘부우두우’ 신자들이 바다의 신비로운 여신 ‘이에마냐’에게 전통에 따라 섣달 그믐날 경배를 드리기 위하여 어제밤 유명한 ‘코파카바나’와 ‘이파네마’ 해변을 메웠다.

40. 国の南西では,ベンガル湾とアンダマン海の波が,2,000キロ以上に及ぶ海岸線を洗います。

남서쪽으로는 벵골 만과 안다만 해의 물결이 2000킬로미터가 넘는 이 땅의 해안선을 적시고 있습니다.

41. 北海沿岸低地帯とは,ドイツとフランスの間の沿岸地帯を指し,現在のベルギー,オランダ,ルクセンブルクを含みます。

“북해 연안 저지대”는 독일과 프랑스 사이의 해안 지대로서, 현대에는 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크를 가리킨다.

42. 朝早く岸にほかげが見えていたので,船はイタリアの海岸からそう遠くはなかった。

이른 새벽에 이태리 해안 불빛을 보았으므로 우리는 그곳에서 멀지 않은 곳에 있었다.

43. 北海岸のタイタンの森で 1998年に発見されました

이것은 북해안의 타이탄 숲에 있고요, 1998년에 발견되었습니다.

44. ケープタウンのヤングスフィールドにある海洋気象局発行の海面図表から,ナタール州つまり東部沿岸の温度はめったに摂氏19度付近を下回らないことが明らかになりました。

‘케이프타운’의 ‘영즈피일드’에 있는 해양기상 관측소가 발행한 해면 도해를 보면 ‘나탈’ 즉 동해안의 수온은 좀처럼 섭씨 19도 이하로 내려 가지 않는다.

45. 私はイングランドの東海岸で学校時代を過ごしました。

나는 학창 시절을 잉글랜드 동해안 지역에서 보냈지요.

46. フロリダの海岸に打ち寄せる波は小気味よく,大洋のうねりは急速に盛り上がっては浜辺に激しく砕けていました。

‘플로리다’ 해변의 파도는 기운찼으며, 대양의 물결은 급히 솟았다가 웅장한 소리를 내면서 해변에 와 부딪쳤다.

47. 風琴鳥はアメリカ東海岸の 少し深い森の中では こういう鳴き方をしますが 反対の西海岸では (サウンドクリップ: 赤風琴鳥) 違った鳴き方をします

미국의 동부 지방- 숲들이 조금 더 무성한 지방에 있는 tananger 새들은 한가지 소리를 내고요, 서부 지방에 있는 tananger 들은 (Scarlet tananger 의 지저귐 소리) 또 조금 다른 형태의 소리를 냅니다.

48. ロンメルの命令により、海岸の地雷数は3倍にされた。

롬멜의 명령에 따라 해안가에 지뢰의 수가 3배로 증가했다.

49. 1886年に海軍条例を制定して日本沿岸の海面を5海軍区に分け、各海軍区に鎮守府と軍港の設置を定めた。

1886년 해군 조례 제정으로 일본의 연안 해면을 5해군구로 나누고 각 해군구에 진수부와 군항을 설치하게 되었다.

50. モチェは約1,500年から2,000年前にペルーの北海岸に繁栄した。

모체는 약 1,500년에서 2,000년 전 페루의 북쪽 해안에 번성했다.

51. 5月から12月にかけては,ひんやりとするペルー海流が優勢になり,冷たい乾燥した気候を中央部の地域にもたらします。

페루에서 불어 오는 한냉 기류가 5월부터 12월까지 우세하여, 중앙 지대에는 시원하고 건조한 날씨가 형성된다.

52. 北からイタリアとギリシャの半島が突き出て,ティレニア海,イオニア海,アドリア海,エーゲ海などが形作られていて海岸線は入り組み,非常に長くなっています。

북쪽으로부터 돌출한 이탈리아 반도와 그리스 반도는 티레니아 해, 이오니아 해, 아드리아 해, 에게 해를 만들어 놓았으며 그리하여 불규칙한 모양을 한층 더 복잡해지게 하고 해안선의 길이도 크게 연장시켜 놓았다.

53. エーゲ海の小アジア西岸沖にあるレスボスという島の主要都市。

에게 해에서 소아시아 서부 해안 근해에 있는 섬 레스보스의 주요 도시.

54. 温暖な気候を好み、一年中発生する。

편서풍이 일 년내내 불며 기후에 영향을 끼친다.

55. 他の海生哺乳動物とは異なり,クジラは海岸線の近くを泳ぐことはありません。“

다른 해양 포유 동물들과는 달리, 고래는 해안선 부근에서 놀지 않는다.

56. ビッグ・アイランドの海岸一帯では,いろいろなレクリエーションを楽しめます。

‘큰 섬’의 해안 지역을 따라 다양한 레크리에이션 활동들을 할 수 있습니다.

57. ガス・バーンズは話をこう続けます。『 気の小さい,海におじけづいた一行が,デッド・マンズ・ベイ(死人の湾)の入口にあるキャット・ハーバー(現在のラムズデン)の危険な海岸に近づいたのは大波の日でした。

‘거스 바안스’는 자기 이야기를 계속 이렇게 들려주고 있다. ‘신경과민이 되고, 바다를 무서워하게 된 승무원들이 ‘데드 멘즈 베이’ 입구에 있는 위험한 ‘캣하버’(지금의 ‘럼스든’)의 해안에 가까와 졌을 때 많은 기대를 가지고 있었다.

58. しかし,温暖な地方の沿岸海域を好むアジサシもいます。

하지만 일부 제비갈매기들은 따뜻한 지역의 연안 수역을 좋아한다.

59. 私は黄金海岸,トーゴランド(現在のトーゴ),象牙海岸(現在のコートジボワール),オートボルタ(現在のブルキナファソ),およびガンビアでの伝道活動を監督するため,支部の僕として任命されていました。

나는 골드코스트, 토고랜드(현재의 토고), 아이보리코스트(현재의 코트디부아르), 오트볼타(현재의 부르키나파소), 감비아 등지에서 수행되는 전파 활동을 감독하도록 지부의 종으로 임명되었던 것입니다.

60. バス海峡の北岸はクジラ狩猟者、アザラシ狩猟者が20年ほどいた。

배스 해협의 북쪽 해안에는 고래 수렵꾼과 물개 수렵꾼이 20년 정도 있었다.

61. 1989年、ブリティッシュコロンビア海岸の中央部に、ラッコの生息地域が発見された。

1989년에는 브리티시컬럼비아 중부 해안에서 외따로 떨어져 있던 군집이 발견되었다.

62. これはバハ カリフォルニア州の海岸沖にある ボトルが漂着した島です

이곳은 캘리포니아 바하 해안에 있는 병 쓰레기가 쌓인 한 외딴 섬입니다.

63. ジブラルタル海峡を抜け,アフリカ沿岸を南下したハンノは,ギニア湾,さらにはカメルーン沿岸にまで到達したのかもしれません。

한노는 지브롤터 해협을 지나 아프리카 해안을 따라 항해하면서, 기니 만과 심지어는 카메룬의 연안에까지 당도하였을지도 모릅니다.

64. フィヨルドや入り江の多い海岸線は,ほぼ6,400キロにも及びます。

피오르드와 작은 만을 포함하여, 해안선의 길이가 약 6400킬로미터나 된다.

65. 海岸や産卵場も大量の沈泥で汚されてしまいます。

해안 지역과 양식지 역시 미사로 뒤덮이고 만다.

66. この帆船は,日本と米国西海岸の間を七日から十日で結んでいる,光沢のある貨物用蒸気船のさきがけとなりました。

그것은 현재 일본에서 미국 서해안까지를 7내지 10일만에 여행하는 멋있는 증기 화물선들의 선구자들이었다.

67. 19世紀に英国は南アフリカの海岸地帯ナタール州を支配しました。

19세기에, 영국은 남아프리카의 연안 지역인 나탈을 통치하였다.

68. イエス・キリストは,ガリラヤの海の北西岸,賑わう都市カペルナウムの近くにいます。

예수 그리스도께서는 갈릴리 바다 북서쪽 해변에 있는 북적거리는 도시인 가버나움 가까이에 계십니다.

69. 海岸から800メートルほど沖合いの荒海の中でもがいていた一人の男性は,「私がヨットを起こして,岸に向かおうとしていた時,イルカが私と友人たちを取り囲んだ。

육지에서 1킬로미터 정도 떨어진 곳의 거친 파도 속에서 버둥거리던 한 사람은 다음과 같이 보고했다. “내가 배를 바로잡아 육지로 되돌아가려고 할 때, 돌고래가 나와 친구들을 둘러쌌어요.

70. 海岸沿いやその近辺には,海港の町アタリア,ケストロス(アクス)川沿いのペルガ,シデといった幾つかの主要都市がありました。 それらの都市では,沿岸の海賊が略奪品を売り,奴隷市場も存在していました。

해안이나 그 인근에는 항구 도시인 아탈리아, 케스트루스(악수) 강변의 페르가, 시데 등 여러 주요 도시가 있었는데, 해안에서 활동하던 해적들은 그러한 도시들에서 노획물을 팔았으며 또한 그러한 도시들에는 노예 시장도 있었다.

71. 様々な情報をからめたものです。 都市部の人口増加や 生物の多様性の急激な減少 もちろん、海面上昇や 気候変動についてです。

그리고 그것은 도시 인구 상승, 생물 다양성의 급락, 그리고 물론 해수면 상승과 기후 변화가 종합된 것입니다.

72. 「侵略!イカ娘 in Winter」 - 冬の海岸を舞台にした話(コミックス第3巻収録)。

오징어 소녀 in Winter’ - 겨울의 해안을 무대로 한 이야기 ‘침략!

73. ヨブ記はトパーズを,紅海沿岸のクシュの地方と結び付けています。

욥기에서는 황옥을 홍해에 접해 있는 구스 지방과 관련시킨다.

74. エゾマツはカナダ西海岸から来るもので,その質のよさは抜群です。

가문비 나무는 ‘캐나다’의 서해안 지방에서 나는데, 질이 대단히 좋다.

75. スカンディナビアのバルト海沿岸地方には,600を上回る石の迷宮があります。

스칸디나비아 반도에는 발트 해 연안에 돌로 만든 600여 개의 미궁이 있습니다.

76. 小アジアの西海岸,サモス島のほぼ対岸に位置していた,古代の富裕で重要な,宗教上ならびに商業上の中心地。

고대에 소아시아 서쪽 해안에서 사모스 섬의 거의 맞은편에 자리 잡고 있던 부유하고 중요한 종교 및 상업 중심지.

77. カモメ科の鳥であるアジサシも,パレスチナの海岸に数多く生息しています。

제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.

78. 重要性においては 気候変動に匹敵します

농업의 문제는 중요성에 있어서 기후 변화와 맞먹습니다.

79. 海岸はごった返しており,だれもが夢中になって海に殺到し,腰まで水につかっていた」。

그 해변은 사람들로 만원을 이루었고, 모두는 열광적으로 허리까지 차는 물 속으로 돌진해 들어갔다.”

80. そこはハイファの南105キロほどの所にある地中海沿岸の町です。

이곳은 지중해 연안에 위치해 있고 ‘하이파’에서 남쪽으로 약 105‘킬로미터’ 떨어져 있다.