1. 腹部の前面で動脈と鼠径管が表されている。

묘소 앞에는 장명등과 동자석물이 세워졌다.

2. 土地の青年同盟の議長チプクプクは,たいまつを取って,男性のエホバの証人十人の陰毛,胸毛,わき毛などを焼きました。

심지어 월경 중에 있는 여인도 한 증인 남자와 함께 묶였다. 청년 연맹 지구 의장인 ‘치푸쿠푸쿠’는 또한 횃불로 10명의 남자 증인들의 음부와 가슴과 겨드랑에 난 털을 태웠다.

3. 長毛のためカットやクリップを施される事がある。

꼬리 끝에서 길거나 긁은 털이 관찰 되기도 한다.

4. カールした長いまつ毛があるのはなぜでしょうか。

그리고 길고 곱슬곱슬한 속눈썹은 어떠한가?

5. ジャコウウシは,その長い毛のコートの下に,絹のように柔らかい極上の毛の部厚い肌着を隠しているのです。 この毛は夏になると抜けます。

사향소는 그 긴 털 외투 아래 두둑한 절묘하고, 비단같은 양모의 속옷을 감추고 있는데, 그것은 여름에 털갈이가 된다.

6. また頭部の様々な部分には長いひげのような感覚毛があり,尾の先にも触毛があります。

두더지는 또한 얼굴의 여러 부분에 기다란 수염이 있고, 꼬리 끝에도 감각을 전달하는 털이 있다.

7. 毛は長く,黄色がかった茶色で,柔らかな手触りです。

또한 몸에 난 털은 갈색이 감도는 황금색이며 길고 감촉이 부드럽습니다.

8. 「毛を切ったりそったりしても,毛の成長速度や太さや濃さは変わらない」と,ニューヨーク・タイムズ紙の健康欄は述べている。

모발과 수염 등의 “체모를 깎거나 밀어도 체모의 성장 속도나 질감이나 굵기에는 아무런 영향이 없다”고 「뉴욕 타임스」지에 실린 한 건강 관련 기사는 언급한다.

9. モグラが土の中を進む際には,長い毛が目を覆い,保護します。

두더지는 흙 속으로 굴을 파들어 갈 때, 눈을 가로질러 긴 털을 드리워 눈을 보호한다.

10. ダチョウには毛の生えていない1メートルほどの細長い首があります。

타조의 목은 가늘고 털이 없으며 길이는 1‘미터’ 정도이다.

11. ラクダの長い首,背中のこぶ,詰め物をしたような足,長いまつ毛は,砂漠での生活に打ってつけである

기다란 목, 혹이 난 등, 두툼한 발, 그리고 긴 속눈썹으로, 낙타는 사막 생활에 알맞게 되어 있다

12. この毛1キロを,40本よりの糸につむぐと,その長さは88メートルになります。

이 양모의 한 ‘파운드’를 40가닥으로된 실로 꼰다면 그 길이가 25‘마일’에 달할 것이다!

13. ライチョウの足にはかなり長い羽毛が生え出て,冬の間“カンジキ”の働きをします。

뇌조의 발에는 매우 길게 비져나오는 깃털이 자라나 겨울에 “눈신” 역할을 한다.

14. 記念碑に描かれている非常に長い髪の毛は一部は作り物で,本人の生来の髪の毛に付け足したものと考える人たちもいます。

기념비에 묘사된 매우 긴 머리가 일부는 가발로, 원래 머리에 덧대어진 것이라고 생각하는 사람들도 있다.

15. レバノン杉は,長さ10センチほどの黄褐色の毬果,毛の生えた,5センチほどの尾状花また,長さ1センチ余の針状葉を生じます。

거기에는 또한 솜털이 달린 5‘센티미터’ 가량의 버들개지 같은 것이 맺힌다.

16. 其の腸の中、赤黄色くして糊(のり)のごとき者有りて、海鼠子(このこ)と名づく。

얼굴에 붉은 사마귀가 있고 그곳에서 붉은 머리카락이 자란다 하여 적발귀(赤髮鬼)라는 별호로 불린다.

17. 白毫(びゃくごう)は、仏(如来)の眉間のやや上に生えているとされる白く長い毛。

수축(隨逐: 따라 다님): 번뇌는 능히 유정으로 하여금 해당 수면의 득(得)을 일으키게 한다.

18. 大麦を意味するヘブライ語の名称(セオーラー)は,「毛」を意味する言葉(セーアール)の同族語であり,大麦の穂の特色をなす細くて長い剛毛,つまり,のぎを描写した語です。

보리에 해당되는 히브리어 이름(세오라)은 “털”에 해당되는 단어(세아르)와 관련이 있는데, 보리 이삭의 특징을 이루는 길고 가는 강모 또는 까끄라기를 묘사하는 단어이다.

19. あのカールした長いまつ毛は言うまでもなく,奇妙なこぶ,長い首,か細い脚,大きな丸い足があるのはなぜでしょうか。

길고 곱슬곱슬한 속눈썹은 말할 것도 없고, 이상스런 혹, 기다란 목, 가냘픈 다리, 그리고 크고 둥그스름한 발을 보면 어떠한가?

20. マナウィダンが三つ目の畑を見張っていると、鼠の群れが畑を荒らしているのに出くわした。

마나워단은 세 번째 밀밭을 계속 지켜보다가, 생쥐떼가 밀밭을 갉아먹어 파괴한다는 것을 알게 된다.

21. 付けまつ毛という現代のファッションが生まれるずっと前から,ラクダは本物の長いまつ毛を付けていました。 しかも,美しく見せるためだけではありません。

현대 유행이 가짜 속눈썹을 발명해 내기 오래 전에, 낙타는 진짜 속눈썹을 가지고 있었으며 단지 아름다움을 위한 것이 아니었다.

22. 毛皮貿易業者と酋長の子孫は社会や経済の集まりで傑出した存在になった。

모피 무역업자와 족장의 자손은 사회 및 경제의 모든 것에서 걸출한 존재였다.

23. 突然,その鳥は踊りをやめて硬直したようになると,レース状の長い羽毛を広げます。

갑자기 그는 정지하더니 ‘레이스’와 같은 긴 폭포 모양의 깃털을 과시하며 꼿꼿하게 서 있다.

24. 生まれたばかりの子供はもっと黒ずんだ色をしており,青みがかった灰色の毛足の長いたてがみのような毛が,首から尾まで生えています。

새끼는 태어날 당시에는 훨씬 더 짙은 색을 띠고 있으며, 목에서 꼬리까지 청회색의 긴 털이 갈기처럼 무성하게 나 있습니다.

25. 毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

털유두에서는 머리카락 세포를 생산하며, 생산된 세포들은 모낭 위로 밀려 올라가 굳어져서 머리카락이 됩니다.

26. 毛沢東は現代中国建国の父ですが 長きに渡る支配は 悲惨な失態をもたらしました

마오쩌둥은 현대 중국의 아버지이지만, 그의 이어진 임기는 처참한 실수들로 이어졌습니다.

27. ほかのネコと同じように,スコティッシュ・フォールドの場合も,毛の色,組み合わせ,長さはいろいろあります。

다른 고양이들처럼 스코티시폴드도 색상이 다양하며, 여러 색이 섞인 것도 있고, 변종들 중에는 털이 긴 장모종과 털이 짧은 단모종이 모두 있습니다.

28. 頭を入れる細長い穴がまんなかにある四角い大きな毛布ポンチョは,男の普通の上着である。

‘판초’ 외투 즉 머리가 들어가게 가운데를 자른 넓은 모직 담요는 평상시에 남자들이 입는 겉옷이다.

29. 足の指の間の長い毛につららができ,それが指をはれさせ,皮膚を裂き,出血させました。

발까락 사이의 기다란 털에 고드름이 생겨 그곳이 붓고, 벌어지고, 피가 나오게 된다.

30. 長い髪の方は,根元から毛先まで全体にブラシをかけないようにするほうがよいでしょう。

머리가 길다면, 처음부터 모근에서 머리카락 끝까지 빗질을 하는 것은 좋은 방법이 아닙니다.

31. 人間の毛髪やつめに似た物質でできており,絶えず成長と消耗を繰り返しています。

이것은 인간의 머리 카락이나 손발톱의 물질과 유사한 것으로 되어 있으며 계속 자라나고 닳아 없어지곤 한다.

32. 交配の結果,メリノ種には長いヘアがなくなり,非常に需要の大きい下毛だけが残っています。

이런 것을 메리노 종으로부터 품종 개량하여, 수요가 아주 많은 폭신폭신한 짧은 털만 남긴 것이다.

33. その他にも『おけら部落』(Tortilla Flat)、『二十日鼠と人間』(Of Mice and Men)、『キャナリー・ロウ』(Cannery Row)および『エデンの東』(East of Eden)などを書いた。

이외에도 《토틸라 마을》(Tortilla Flat), 《생쥐와 인간》(Of Mice and Men) 《캐너리 로》(Cannery Row)와 《에덴의 동쪽》 등을 썼다.

34. シェトランドポニーは,短い脚,長いたてがみとしっぽ,厚い冬毛ですぐに見分けがつきます。 その毛のおかげで,もともとの生息地の厳しい気候に耐えることができました。

셰틀랜드포니는 독특한 특징들로 인해 쉽게 구별됩니다. 예를 들어 다리는 짧은 반면 갈기와 꼬리는 긴 편이며 셰틀랜드 제도의 거친 기후를 견디기에 적합한 두툼한 털이 몸을 덮고 있습니다.

35. トリミング、剃毛、化学除毛(英語版)のような除毛法は皮膚の表面までの体毛を除去し、その効果は数時間から数日間持続する。

트리밍, 면도, 화학 제모제와 같은 털 제거 방식은 피부 수준까지 털을 제거하며 수 시간에서 수 일 정도 지속되는 결과를 낳는다.

36. 昆虫の毛や剛毛や鉤爪,また植物のとげや鉤や毛のことを言っていたのです。

그는 그 예로 곤충의 털과 강모와 발톱 그리고 잎의 가시와 갈고리와 털을 언급하였습니다.

37. 長くてとがった鼻と毛深い尾のある野生の犬の一種で,きつねにとてもよく似ています。

길고 뾰족한 주둥이와 털이 수북한 꼬리를 가진 들개의 일종으로, 여우와 매우 흡사하다.

38. 28 野生動物がアダムに引き合わされたとき,長い腕を持つ,毛深い,ある生き物が現われました。

28 야생 동물들이 ‘아담’에게 소개될 때 팔이 긴 털복숭이가 나타났읍니다.

39. 美しい毛皮,おいしい肉,長くて黒いしっぽの毛 ― 神秘的な力があると信じる人もいる ― などを狙われて,この穏やかな動物は執拗に追跡され,今では将来もおぼつかない状態です。

근사한 가죽과 맛있는 고기 그리고 일부 사람들이 주술적인 힘이 있다고 믿는 길고 검은 꼬리털을 얻기 위해 사정없이 남획한 결과, 이 유순한 동물의 미래는 현재 불확실한 상태입니다.

40. 毛髪用ウエーブ剤

모발용 웨이브제

41. 金髪を自慢に思っており(ホンジュラスではほとんどの人が黒い髪の毛をしている),それを長く伸ばしていました。

그는 자신의 금발(온두라스에서는 거의가 검은 머리임)을 뽐내면서 길게 기르고 있었다.

42. 毛メリヤス生地

모메리야스 생지 (生地)

43. かと思えば,まゆ毛やまつ毛が抜けてしまう人もいます。

하지만, 또 다른 어떤 이들은 눈썹과 속눈썹도 빠진다.

44. ブラシ用獣毛

동물강모 (剛毛) 제 솔

45. 絹製ベッド用毛布

실크제 침대모포

46. 一方,生まれたばかりのアザラシの子には,背中の側に黒く長い毛が生えており,腹部には白い斑紋があります。

반면에, 갓 태어난 물범 새끼들의 등에는 어두운 색의 긴 털이 나 있으며 배는 하얀 반점으로 얼룩져 있습니다.

47. バクテリアには毛のような延長線が幾本もあり,それが絡み合って,コルク抜きのような固いらせんになっています。

어느 세균에는 털같은 꼬리들이 함께 뒤얽혀서 코르크 마개 따개같이 생긴 빳빳한 나선을 형성합니다.

48. 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

가장 가는 관인 림프 모세관은 모세 혈관층에 자리 잡고 있습니다.

49. 長さ2センチほどのこの鋭い針は,ごわごわした毛皮から出ていて,胴を包むように放射状に配列されています。

길이가 2센티미터 정도이고 만져 보면 따끔할 만큼 뾰족한 가시들은 고슴도치의 거친 털 사이로 솟아나 있으며, 여러 개의 방사형을 이루어 몸통을 뒤덮고 있습니다.

50. ダチョウの豪華で柔らかい羽毛は何千年もの間,軍の将官や王やアフリカの酋長のかぶり物の装飾に使われてきました。

수천 년 동안 타조의 화려하고 보드라운 깃털은 장군들과 왕들과 아프리카 추장들의 머리 장식에 사용되었습니다.

51. 清掃用毛くず

청소용 털걸레

52. 家畜用剪毛器

가축용 털깎는 가위

53. ジュウタン スカンク の 尻 の 毛

내게 스컹크 똥꼬 털로 만든 카페트를 팔았지

54. ミミズは,剛毛と呼ばれる,細かい毛のような突起物によって,土をつかみます。

지렁이는 강모(剛毛)라고 하는 털 모양의 작은 돌기를 사용하여 흙을 붙잡습니다.

55. 歌 1:12; 4:13,14; マル 14:3)甘松の特色は,根の上端から房状に枝分かれする,長さ5センチほどの,毛に覆われた黒っぽい茎です。

(아 1:12; 4:13, 14; 막 14:3) 감송풀의 특징은 뿌리 상단에서 길이 약 5센티미터인 거무스름하고 털이 많은 줄기가 다발 모양으로 뻗어 나와 있는 것이다.

56. つけまつ毛用接着剤

인조속눈썹 고정용 접착제

57. 25 ネブカドネザルが狂気に陥っていた間,「その毛は鷲の羽のように,そのつめは鳥のかぎづめのように長くなった」と記されています。(

25 느부갓네살이 광기를 띠고 있는 동안, “그의 머리카락은 독수리의 깃털처럼, 그의 손톱과 발톱은 새의 발톱처럼 길게 자랐”습니다.

58. やや長めの首はまばゆいような金緑色と青色の羽毛でおおわれており,翼の下羽は緑色のはん点模様になっています。

나의 기름한 목은 날개 깃에 따라서 초록색으로 얼룩이 지는 찬란한 금속과 같은 초록색과 푸른 색의 깃으로 덮여있다.

59. 不毛の地が肥沃になる

황무지가 옥토로 바뀌다

60. 毛織りのシャツと霊性

거친 모직 셔츠와 영성

61. 制服は色遣いが少なく、歩兵とおなじような円筒帽(ユサールの目立つ熊毛帽と対照)、緑の上着、緑の乗馬用ズボンと短い長靴だった。

제복은 색깔이 적고, 보병과 비슷한 원통형모자(후사르의 눈에 띄는 곰털모자와는 대조적이다),녹색의 상의, 녹색의 승마용 바지와 짧은 장화였다.

62. 毛布などはありません。

담요도 없었다.

63. ミミズは剛毛を地中に突き刺して,体を引き寄せ,次いで剛毛を引っ込めます。

지렁이는 강모를 흙 속에 찔러 넣고 움직이는 방향으로 몸을 끈 다음 강모를 빼냅니다.

64. あまり物事を気にしない,楽天的な,そばかすだらけの赤毛の女の子に成長し,それにマッチして性格も陽気なほうでした。

나는 태평스럽고 낙천적이며 주근깨가 많은 붉은 머리를 한 그리고 사귀기 쉬운 명랑한 기질의 소녀로 성장하였다.

65. この見事な獣の体長は,黒い鼻先から房毛のついた尾の先端までが3メートルに達し,体重は225キロを超えることもあります。

이 당당한 야수는 검은색 코 끝에서부터 술을 달아맨 것 같은 꼬리 끝까지 몸 길이가 3미터 이상이나 될 수 있으며, 몸무게는 225킬로그램 이상 나갈 수 있습니다.

66. 追い詰められたポーキスは窮鼠猫を噛むが如く、フィロメロスとその弟オノマルコスといった有能な将軍に率いられて、デルポイを占拠し、その富を使って傭兵軍を雇った。

궁지에 몰린 쥐가 고양이를 물듯이 포키스는 필로멜로스와 동생 오노마르코스와 같은 유능한 장군이 병력을 이끌고 델포이를 점거하여 약탈한 재산으로 용병군을 고용했다.

67. メレット・オッペンハイムの「毛皮のカップ」です

여기 메레 오펜하임의 모피 찻잔이 있습니다.

68. 1834年、太平洋毛皮会社を創設し、アメリカで最大の毛皮貿易会社としたジョン・ジェイコブ・アスターは、毛皮を得ていた動物全てが希少になったことを認識して引退した。

1834년 태평양 모피회사(Pacific Fur Company)를 창설하고 아메리카에서 최대의 모피 무역회사였던 존 제이콥 아스타(John Jacob Astor)는 모피를 얻는 동물 전부가 희소하게 된 것을 인식하고 은퇴했다.

69. 亜麻,羊毛,やぎの毛などの繊維は,一本だけでは弱くて短く,使用に耐えません。

아마나 양모나 염소 털 등에서 얻은 섬유 가닥 하나하나는 너무 짧고 약해서 사용하기가 어렵습니다.

70. 羊毛が他の多くの製品より暖かく,耐久力に富んでいるのを不思議に思ったことがありませんか」と,牧場長は質問します。

“여러분은 모직물이 다른 직물보다 더 따뜻하고 내구성이 강한 이유가 무엇인지를 생각해 본 적이 있으십니까?”

71. 水中では,外側の層の毛がしっかりと体に付着して,乾いた下層の毛皮を圧縮します。

물속에 있을 때는 외층이 몸에 착 달라붙어 건조한 속털을 압축한다.

72. 豚毛(ブラシ用のものを除く。)

돼지털 (브러시용이 아닌 것)

73. バクテリアの鞭毛とは何でしょうか。

그러면 박테리아의 편모란 무엇입니까?

74. 子の毛繕いをするヒヒの母親

개코원숭이 어미는 새끼의 털을 손질해 준다

75. 頭きんのついた毛皮のジャケツ,指なしの長い手袋,ムックルック(アザラシの皮で作った長ぐつ)などを作るのに,皮を縫いやすくするための,皮をなめす技術は,母親から娘へと何世代も受け継がれてきました。

모피 ‘자켙’이나 장갑, 장화(수달피로 된) 등을 쉽게 만들 수 있게 가죽을 부드럽게 하는 기교는 여러 세대를 통하여 어머니로부터 딸에게 전해 내려왔다.

76. 自動クリッパーを使って,1枚の毛皮(フリース)のようなかたちに羊毛を刈り取るようにします。

동력 가위를 사용하여, 털 깎는 사람은 멈추지 않고 한 번에 한 마리의 양털을 다 깎는 것을 목표로 한다.

77. こうした毛糸は,ネップヤーン織りのショールや毛布,あるいは手織りの感じを出したい製品に適しています。

이것은 ‘쇼울’이나 담요, 또는 어떤 ‘홈스펀’ 효과가 요구되는 물건을 만드는 데는 훌륭합니다.

78. 皮膚と毛を丁寧にブラッシングする

피부와 털을 주의 깊이 솔질하기

79. 優れた技術をもつ たくさんの織職人が 長い期間をかけて制作し 羊毛や絹糸 金糸や銀紙といった 高価な素材が使われました

태피스트리를 만들기 위해서는 숙련된 직공들이 아주 긴 시간동안 일을 해야만 했습니다. 아주 비싼 재료들을 가지고 말이죠 - 울이나 실크, 혹은 금실 은실을 같은 것들이었습니다.

80. 不毛の地を実り豊かな土地に

황무지를 옥토로