Use "東漢" in a sentence
1. 漢語学部 漢語速成学部 外国語学部 人文学部 情報科学学部 国際商学部 中国語学部(東京校) 漢語水平考試中心 : HSK(中国版中国語検定試験)を実施している。
중국어 학부(유학생을 위한 본과 과정) 중국어 속성 학부(유학생을 위한 단기 과정) 외국어 학부 인문 학부 정보과학 학부 국제 상학부 중국어 수평고시 중심: HSK(중국판 중국어 검정시험)를 실시하고 있다.
2. 1904年(明治37年)6月16日 - 伊藤勝太郎が東京・銀座3丁目に「和漢洋文房具・STATIONERY」の看板を掲げ創業。
1904년 6월 16일 - 이토 가쓰타로가 도쿄 긴자 3쵸메에 '와한양 문방구·STATIONERY' (和漢洋文房具・STATIONERY)라는 간판을 내걸고 창업.
3. 熱血漢を紹介します
잘 불붙는 것을 만나 봄
4. 漢陽使用者定義領域コード いわゆる、漢陽使用者定義領域コード(Hanyang private use area code)または漢陽PUAコードはユニコードの使用者指定文字範囲を使用する古ハングル・口訣具現コードである。
이른바 한양 사용자 정의 영역 코드(Hanyang private use area code) 또는 한양 PUA 코드는 유니코드의 사용자 지정 영역을 쓰는 옛한글·구결 구현 코드이다.
5. 文醜 - 後漢末の武将。
이형 - 길잡이에 등을 돌린 자들의 결말.
6. 漢民族であったという。
한인(漢人) 출신이라고 한다.
7. それらの文書は18台の手押し車でソウルの漢江<ハンガン>のところまで運ばれ,公衆の面前で焼かれた,とソウルの新聞「東亜日報」は伝えました。
이 책들을 손수레 18대에 실어 서울에 있는 한강변으로 가져가 공개적으로 소각하였음을 「동아 일보」는 보도하였다.
8. 漢朝以降もこれを継承した。
무제 때 고락후(高樂侯)에 봉해졌다.
9. 中国を代表する漢方薬のひとつ。
중국 한대의 수대경을 본떠 만든 복제품이다.
10. それ以外の漢民族多数地区での清真料理は、それぞれの地区に溶け込み、北京風の料理もあれば広東風の料理もあるなど、多くのバリエーションが派生している。
한족 많은 지역에서 칭전 요리는 각 지역에 녹아들어 베이징 풍의 요리도 있고, 광동풍의 요리도 있는 등, 많은 변화가 따른다.
11. 暴漢に傷を負わせると,あとで警察がその暴漢を確認する助けになる。( 例えば,皮膚の爪跡など)
공격자에게 입힌 상처는 나중에 경찰이 범인을 확인하는 데 도움이 될 수 있다. (예로서, 손톱으로 피부에 낸 자국 등)
12. 漢代に於いて、『大戴礼記』と『小戴礼記』はともに学官に立てられ、後漢には十四博士の一つになった。
한나라에있는 "대대례기"와 "소대례기"는 모두 학관에 세워질 수 있어, 후한에는 열네 박사의 하나가되었다.
13. 実は社会正義を標榜する熱血漢。
실은 사회정의를 표방하는 다혈질.
14. 変則的な漢文で表記されている。
변칙적인 한문(漢文)으로 표기되었다.
15. 1994年に,中国の漢方医学で2,000万匹ものタツノオトシゴが消費されたため,東南アジアの一部の地域ではタツノオトシゴの漁獲量が2年間で60%も落ち込んだと言われています。
1994년에 중국 전통 의술에서 2000만 마리라는 어마어마한 수의 해마를 소모하는 바람에 동남아시아의 일부 지역에서는 해마 어획고가 2년 만에 60퍼센트나 떨어진 것으로 보고되었습니다.
16. 前漢の文成侯張良の8世孫であるという。
천한(天漢)은 중국 전한(前漢) 무제(武帝)의 여덟 번째 연호이다.
17. 乾亨2年(918年)には国号を「漢」と改めた。
건형 2년(918년), 국호를 한(漢)으로 바꾸었다.
18. しかし、この後漢も徐々に皇帝の外戚や宦官が権威を持つようになり、漢は衰退の道へ向かい、中国は再び戦乱の時代を迎えた。
그러나 이 후한도 서서히 황제의 외척(外戚)이나 환관이 권력을 잡게 되면서 기강이 무너지고 국력이 약해져, 중국은 다시 전란의 시대로 들어서게 되었다.
19. また、中国に住んでいる中国語(漢語)を話すムスリム(回民、現在の回族)は、アラビア文字で口語体の漢語を書き記すことがあった。
한편, 중국에 거주하며 중국어(한어)를 쓰는 무슬림(현재의 회족)은, 아랍 문자로 구어체의 한어를 표기하기도 했다.
20. 漢字が幾世紀もの間に発展してきた様子
여러 세기에 걸친 일부 한자의 발달 과정
21. 一般には漢訳の薩婆訶(ソワカ)として知られる。
산성이 있는 유성은 백제 때 노사지현(奴斯只縣)으로 알려져 있다.
22. 処方箋なしで買える薬や漢方薬も同じようにする。
처방전 없이 살 수 있는 약이나 생약도 마찬가지이다.
23. 1942年には国語審議会が、各省庁および一般社会で使用する漢字の標準を示した合計2528字の「標準漢字表」を答申している。
1942년에는 일본의 국어심의회가, 각 부처 및 일반 사회에서 사용할 한자의 표준을 표시한 합계 2528자의 「표준한자표」를 답신했다.
24. 日本に関連する王号の初出は、漢の光武帝が57年に奴国の王に賜綬した金印に彫られている「漢委奴国王」である。
일본과 관련해 「왕」이라는 칭호의 첫 등장은 후한(後漢)의 광무제(光武帝)가 57년에 왜노국(倭奴國)의 왕에게 사여한 금인(金印)에 새겨진 「한위노국왕(漢委奴國王)」이다.
25. その暴漢はりっぱな服装をしていました。
그 강간범은 말쑥하게 차려입은 남자였다.
26. 漢方薬の店には,乾燥させたタツノオトシゴなど風変わりな品がある
말린 해마를 비롯하여 여러 가지 색다른 것들을 한약방에서 볼 수 있다
27. □ 巨人である暴漢のゴリアテは,何を表わしていますか
□ 거구의 폭한 골리앗은 무엇을 상징합니까?
28. 240年、漢嘉郡の異民族を討伐したときに戦死した。
240년, 한가군의 이민족을 토벌하는 도중에 살해되었다.
29. 漢字音の母音「ᅨ」のうち、「몌、폐」は「메、페」と綴った(第37項)。
한자음의 모음 ‘ᅨ’ 중에 ‘몌, 폐’는 ‘메, 페’로 적었다(제37항).
30. 前漢高祖の後裔で高句麗人の万徳使主(万得使主)を祖とする。
주 하느님, 인간을 주님의 형상으로 창조하셨으며, 죄에 빠진 인간을 주님의 은총으로 회복해 주시나이다.
31. 秦滅亡後の紀元前206年に建国された漢は、当初周辺を支配する国力を持たず、北ベトナムを支配した漢人を冊封し王として認め、南越国が建国される。
진이 멸망한 뒤 기원전 206년에 건국된 한(漢)은 처음에는 주변을 지배할 만한 힘을 갖지 못하고, 북베트남을 지배하던 한인(漢人)을 왕으로 인정하여 남월국이 건국되었다.
32. 明代中期には漢人の足跡が残されており、1632年にスペイン人がこの地の蕃社を招撫し、教会を建設し布教活動を行い、通商を開始した際に多くの漢人が協力していた。
명대 중기에 한족의 흔적이 남겨져 있으며, 1632년에 스페인인이 이곳의 번사에 교회를 건설해 포교 활동을 실시하고 통상을 시작했을 때에 많은 한족이 협력하고 있었다.
33. すると暴漢は動かなくなり,絞めあげていた力はゆるみました。
공격자는 조이기를 멈추더니, 목을 조였던 팔을 풀었다.
34. 東アフリカ、東南アジアに生息。
남아시아·남유럽·아프리카·인도에 산다.
35. ビッグ 声 - 郷里大輔 オーロラ姫の舞踏会の出席者の1人で、身長5mはあろうかという巨漢。
빅 목소리 - 고리 다이스케 오로라 공주 무도회 참석자로 키는 자그마치 5m나 된다.
36. 漢の力による政治状況の安定もこういった経済の活況に拍車をかけた。
한나라의 힘에 의한 정치 안정도 이러한 경제의 활황에 박차를 가했다.
37. 14歳で家にあった漢籍のほとんどを読破し、神童のほまれがたかかった。
14살에는 집에 있는 한적(漢籍)의 대부분을 독파하여 신동 소리를 들었다고 한다.
38. 後漢を興した光武帝は、この都市周辺の南陽盆地を勢力基盤としていた。
후한을 세운 광무제는 이 도시 주변의 남양 분지를 세력 기반으로 하고 있었다.
39. 野獣のような暴漢は弱い者や老人また,ひとり歩きの人を襲います。
짐승들처럼 이들 범죄자들은 약하고 나이 많은 사람 혹은 혼자 가는 사람에게 덤빈다.
40. 大臣の下には各種文書を扱う章京が16人(満人・漢人各8名)配置された。
대신 휘하에는 각종 문서를 다루는 장경(章京) 16명(만주인, 한인 각 8명씩) 배치되었다.
41. 東2丁目から5丁目と7丁目の東端はアベニューDであるが、東1丁目の東端は上述のようにアベニューAであり、東6丁目の東端はFDRドライブに接続されている。
동 2번가, 5번가와 7번가의 동쪽은 애비뉴 D이지만, 동 1번가의 동쪽은 상술한 바와 같이 애비뉴 A이며, 동 6번가의 동쪽은 FDR 드라이브에 연결되어 있다.
42. 1914年、暴漢によって背中から尻に渡る7箇所がナイフで傷つけられた。
1914년, 폭한에 의해 등 부분 에서부터 엉덩이 부분까지 걸쳐서 7군데가 나이프로 손상을 입었다.
43. 5歳の時に 父の勧誘で書堂に入って、郷里で19歳の時まで漢学を学んだと言う。
5세 때에 아버지의 권유로 서당에 들어가 한학을 19세 때까지 향리에서 배웠다고 한다.
44. * いく子ちゃんのおばあさんは,いく子ちゃんに漢字を教えてくれます。
* 민호의 할머니는 민호가 철자법을 익히도록 매주 도와 주셨다.
45. 南漢山城は広いので全部で5つの将台を設置したが、18世紀以前に皆崩壊した。
남한산성은 넓어서 총 5개의 장대를 설치했는데, 18세기 중엽에 모두 붕괴되어 터만 남아있다.
46. 나랏말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니 漢陽PUAコードが使用するハングル文字は次の通りに配置されている。
나랏말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니 한양 PUA 코드가 쓰는 한글 문자는 다음과 같이 배치되어 있다.
47. 暴漢は私に向かって悪態をつき,私の口をひどく殴りつけて逃走しました。
그는 욕을 퍼부으면서, 주먹으로 내 입을 세게 때리고 도망쳤읍니다.
48. (2012年9月17日 ひばりヶ丘-東久留米) 東急東横線を走行する、東急5050系4000番台第10編成「Shibuya Hikarie号」。
(2012년 9월 17일히바리가오카 - 히가시쿠루메) 도쿄 급행 전철 도요코 선을 주행하는 도큐 5050계 4000번대 제10편성 'Shibuya Hikarie호'.
49. 紀元後184年ごろ、中国は群雄割拠の時代に入り、最終的には220年に後漢が滅亡。
기원후 184년 경, 중국은 군웅할거(群雄割據) 시대에 접어들어 결국 220년에 후한이 멸망하였다.
50. 人間,つまり強盗や暴行魔,痴漢などが街路を危険に満ちた所にしているのです。
거리를 위험하게 만드는 것은 사람들, 즉 깡패들, 강간범들, 치한들 및 기타 사람들입니다.
51. つまり、ひどい悪漢たちが撃たれて、ブーツを履いたまま死にたいと願うような。
못되고 드러운 악당들은 총에 맞으면서도 부츠를 신은 채로 죽고 싶어하죠.
52. 1768年、林漢生が噶瑪蘭を訪問したが殺害されるという事件が発生している。
1768년, 임한생이 갈마란을 방문했지만 살해되는 사건이 발생하였다.
53. 東京市電気局を開設し、東京市電となる。
도쿄 시 전기국 (東京市電気局)를 설치함.
54. 私はまたかみつきました。 そしてつめを立てて暴漢の手を引き離すと,声を限りに叫びました。
나는 다시 그를 물었으며, 손톱을 사용하여 그의 손을 뿌리치면서, 한껏 크게 소리를 질렀읍니다.
55. 現在の主催は、東京のスポーツ7紙(スポーツ報知・デイリースポーツ・サンケイスポーツ・東京中日スポーツ・東京スポーツ・スポーツニッポン・日刊スポーツ)の映画担当記者で構成された「東京映画記者会」。
현재 주최자는 도쿄 스포츠 7개지의 영화 담당 기자들로 구성된 도쿄 영화 기자회(東京映画記者会)'이다.
56. 1911年12月5日、宜賓では清朝に対する反乱が起こり、「大漢川南軍政府」が建設された。
1911년 12월 5일, 의빈에서는 청나라에 대한 반란이 일어나, 대한천남군정부(大漢川南軍政府)가 세워졌다.
57. 東ティモールは,ティモール島の東半分を占める小さな国です。「
동티모르 또는 티모르-레스트는 티모르 섬 동부 지역에 자리 잡고 있는 작은 나라로, 그 면적은 섬 전체의 절반가량 됩니다.
58. この暴漢から金品を奪われはしましたが,私は息子をぎゅっとつかんで逃れることができました。
공격자에게 강탈당하긴 했지만, 나는 아들을 꼭 붙잡고 위험에서 벗어날 수 있었습니다.
59. リオデジャネイロでは,街の暴漢が路上で人を連れ去り,時にはわずか100ドルの身の代金を要求することもあります。
리우데자네이루에서는 거리의 폭력배들이 바로 길거리에서 사람들을 낚아채 가는데, 어떤 경우에는 몸값으로 겨우 100달러(미화)밖에 요구하지 않습니다.
60. 卒業後、東京鉄道局野球部(現:JR東日本)の監督。
졸업 후 도쿄 철도국 야구부(현재의 JR 동일본 경식 야구부)의 감독이 됐다.
61. 18 漢王朝(西暦前206年‐西暦220年)の時代中,道教の魔術的な慣行は新たな頂点に達しました。
18 한(漢) 왕조(기원전 206년-기원 220년) 때는 도교의 주술 관습이 새로이 극에 달하였습니다.
62. ある種の漢方薬の飲み過ぎでひどい目に遭った人がいるという話をよく耳にします。
특정한 약초를 과용한 까닭에 심한 부작용을 겪는 사람들에 관한 이야기가 심심찮게 들리기 때문입니다.
63. 南唐の南方に割拠した南漢が971年に宋に滅ぼされると、南唐はますます宋を恐れた。
남당의 남쪽에 있던 남한이 971년 송나라에게 멸망당하자 남당은 더욱더 송나라를 두려워하게 되었다.
64. 中国では後漢時代(25年-220年)に書かれた薬学書『神農本草経』に初めて記載されている。
중국에서는 후한 시대 (25년~220년)에 쓴 약학 서적 《신농본초경(神農本草経)》에 처음 설명이 되어 있다.
65. いく子ちゃんはおばあさんが優しく助けてくれたので,漢字をみんな覚えることができました。
할머니의 도움과 칭찬으로 민호는 표에 있는 모든 단어를 익히게 되었다.
66. 大食漢であり、あるときには朝五杯、昼六杯、夜七杯と、どんぶりめしを食いあげたといわれる。
유명한 대식가로 아침에 다섯 공기, 점심에 여섯 공기, 저녁에 일곱 공기를 먹는 일도 있었다고 한다.
67. この過程を単純に漢民族の勝利・モンゴル民族の敗走という観点で捉えることには問題がある。
다만 이 과정을 단순히 한족의 승리, 몽골민족의 패주라는 관점으로 볼 것인가는 문제가 있다.
68. 自動放送はJRと東京メトロの両方に対応しており、東西線内では東京メトロ仕様の自動放送を使用する。
자동방송은 JR과 도쿄 메트로 양쪽 모두에 대응하고 있으며, 도쿄 메트로 구간에서는 도쿄 메트로의 자동 방송이 사용된다.
69. 東京タワー完成。
윌리스 타워 완공.
70. 後、後漢末の大学者馬融は『小戴礼記』に3篇を付け加え、現在の全49篇になったというものである。
그후 후한(後漢) 말의 대학자 마융은 소대례기 3 편을 추가, 현재 총 49 편이 되었다는 것이다.
71. 記述 表意文字である<ruby><rb>漢字</rb><rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>にルビを振る 現在使用しているブラウザで表示した結果 表意文字である漢字(かんじ)にルビを振る ルビに対応していないブラウザでの表示結果(例) 表意文字である漢字(かんじ)にルビを振る ルビに対応しているブラウザでの表示結果(例) Unicode(ユニコード)での標準的なルビ表示制御文字である。
다음은 루비 모듈을 사용해서 후리가나를 표현하는 예이다. <ruby><rb>漢字</rb><rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby> 당신이 현재 사용중인 브라우저에서 위의 내용은 다음과 같이 출력된다.
72. 機器面では両先頭車に東武形ATS・東京地下鉄/東急形ATCの機能を1台に集約したATC/S装置を設置した。
기기 면에서는 양 선두 차량에 도부형 ATS·도쿄 지하철/도큐형 ATC의 기능을 1대에 집약한 ATC/S장치를 설치했다.
73. [主として仏教は東南アジアや東アジアに、 キリスト教はヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニアに、 イスラム教は北アフリカ、西アジア、 中央アジア、東南アジアに広まっている]
[불교는 동남아시아와 동아시아로 퍼졌다. 기독교는 유럽, 북미, 남미, 오세아니아로 퍼졌다. 이슬람은- ]
74. 東門 一番使用頻度が多かった門で、城の南東に位置する。
동문은 가장 사용빈도가 많았던 문으로, 성의 남동쪽에 있다.
75. しかし中国語は 門外漢にとっては 万里の長城のように 立ちはだかって見えることでしょう
하지만 외부인이 보기에 한자는 넘어설 수 없는 만리장성 같아 보이죠.
76. ただし、江夏は後年、「実は、前の日にあるお偉いさんと漢字の勉強(徹マン)をしてた」と語っている。
하지만 에나쓰는 훗날 “사실은 예전에 어느 높으신 분과 한자 공부(밤새워 마작을 하였음)를 했었다”라고 말했다.
77. ビルの高さにデリックを含めると272mとなり、東京スカイツリーと東京タワーに次いで東京で3番目の高さの建築物となる。
빌딩 높이에 데릭 높이를 더하면 272m가 되며, 도쿄 스카이 트리와 도쿄 타워에 이어 도쿄에서 세 번째로 큰 건축물이 된다.
78. 東北帝国大学創立期の大学の文書記号は、東京帝国大学のそれが「東大」であったため「北大」とされた。
도호쿠 제국 대학 창립기의 대학의 약칭은 도쿄 제국 대학(東京帝国大学)의 약칭이 '도다이(東大)'였기 때문에 '호쿠다이(北大)'였다.
79. 東には広い太平洋が,また西には東シナ海が横たわっている。
동쪽으로 광막한 태평양이 있고 서쪽으로 동지나해가 있다.
80. ある封鎖地点では,暴漢たちがエホバの証人の乗ったバスに石を投げつけ,それが一人の乗客の頭に当たりました。
바리케이드가 설치된 한 곳에서 공격자들은 증인들이 타고 있는 버스들에 돌을 던졌으며, 승객 한 사람이 머리에 돌을 맞았다.