1. 最初の年俸は1万8,000ドル(約540万円)でした。

나의 초봉은 연 18,000‘달러’였다.

2. マタイ 10:8)ですから,エホバの証人のうち,神に仕えたことに対して俸給を受ける人は一人もいませんし,だれも俸給を期待しません。

(마태 10:8, 「신세」) 그러므로 여호와의 증인 중 아무도 하나님을 섬기는 것에 대해 봉급을 받지 않으며, 그들은 봉급을 바라지도 않습니다.

3. スイス人たちは二倍の俸給を受け取っていた。

시그니페르는 기본 봉급의 두배를 받았다.

4. 2008 - 2009シーズンオフには来季の年俸を30%ダウンで提示される。

2008-2009 시즌에는 시즌 연봉을 30%를 삭감당했다.

5. 俸給と昇進は一般に年功序列に従って定められます。

봉급과 승진은 대체로 고참권 제도에 의해 결정된다.

6. 実のところ,これは社員の俸給の一部を会社が取っておいたものです。

사실상 그것은 회사에서 따로 떼어 놓은 그들의 봉급의 일부분이다.

7. 翌年の契約オプションは球団側が持っていたが、2010年の年俸となる「2009年の年俸+出来高」が600万ドルという、セットアッパーとしては異例の高額に及んでしまったため、オプションを行使せずにウェイバー公示された。

다음 시즌의 계약 옵션은 구단측이 갖고 있었지만 2010년 연봉이 되는 ‘2009년의 연봉+인센티브’가 600만 달러로, 마무리 투수로서는 이례적으로 높은 액수가 돼버렸기 때문에 옵션을 행사하지 않고 웨이버 공시됐다.

8. 対して牢人は、主家を去って(あるいは失い)俸禄を失った者をいう。

이에 대하여 뇌인(牢人)은 주군의 가문을 잃거나 떠나게 되어 봉록을 잃게 된 사람을 말한다.

9. 観客は高い俸給を受けているプロ選手を見るために高いお金を支払います。

관람객은 고액을 받는 ‘프로’ 선수들을 구경하기 위해 비싼 요금을 낸다.

10. そして突如インドのスポーツ界は 世界中のどこからでも最良の選手を 最高の年俸で呼べるという現実に 目覚めたんです

인도 스포츠계는 급작스럽게 이러한 현실을 직시하게 됩니다. 전 세계 어느 곳에서나 최고의 선수를 최적의 가격에 찾을 수 있다는 것을 말입니다.

11. オフにはFA権を取得したが行使せず、野球協約が定める40%の減額制限を超える大幅ダウンとなる年俸7000万円で契約を更新。

시즌 종료 후에는 FA권을 취득했지만 행사하지 않았고 야구 협약에 의한 40%의 감액 제한을 넘는 큰 폭으로 삭감된 연봉 7,000만 엔으로 재계약을 맺었다.

12. 概して,高卒者よりも大卒者のほうが俸給が高く,失業も少ないことは,記事の中でも認められていました。

우리는 평균적으로 대학 졸업자가 고등 학교 졸업자보다 봉급을 더 많이 받고 실업 상태를 덜 겪는다는 사실을 인정했습니다.

13. そのマーチ・オブ・ダイムスに寄付した人のうち,総裁が7万5,000ドルの年俸をもらっていることに気づいていた人が何人いたでしょうか。

소아 마비 구제 모금 운동에 기부한 사람들 중에 동 단체의 총재가 매년 75,000‘달라’를 받았다는 사실을 안 사람이 얼마나 되었는가?

14. ドラフト翌日の10月26日に、阪神の球団GMの中村勝広、監督の和田豊から直接指名挨拶を受けた際に、「打倒巨人の意味を込め、(かつて巨人キラーと呼ばれた小林繁が着用していた)背番号19を背負ってほしい」と背番号19が提示され、11月15日に契約金1億円+出来高5,000万円、年俸1,500万円で仮契約した。

드래프트 다음날인 10월 26일에 한신 구단 나카무라 가쓰히로 총감독, 와다 유타카 감독으로부터 직접 지명 인사를 받았을 때 “타도 요미우리의 의미를 담아(예전에 ‘요미우리 킬러’라고 불린 고바야시 시게루 가 착용했던) 등번호 19번을 착용했으면 좋겠다”라고 말하여 등번호 ‘19’번이 제시되었고 11월 15일에 계약금 1억 엔+성과급 지급 5,000만 엔, 연봉 1,500만 엔이라는 파격적인 조건으로 입단 계약을 맺었다.

15. また俸給を受けることができなかった衙前たちは、彼らなりに自然に農民たちを搾取して、さらに公金や官穀などを横領するなど、あらゆる挟雑をした。

또 봉급을 받지 못한 아전들은 그들대로 자연히 농민들을 착취하고, 공금(公金)이나 관곡(官穀) 등을 횡령하는 등, 온갖 협잡을 하였다.

16. 低い俸給,校内暴力,高い中退率などのために,大勢の有能な教師たちがやる気を失い,教職を離れることを余儀なくされるまでになっています。

저임금, 교내 폭력 및 엄청난 낙제생들의 비율등에 실망한 나머지 숱한 유능한 교사들이 학교를 떠나기까지 하고 있다.

17. しかし聖書によれば,クリスチャン奉仕者を見分ける要素は,独特な服装や手の込んだ儀式でも,俸給でも,国家による布告でもなく,その人が行なう利他的な骨折りです。

하지만 성서에서는 그리스도인 봉사자가 남다른 복장이나 복잡한 의식 혹은 봉급이나 국가의 법령에 의해 식별되는 것이 아니라 비이기적으로 수행하는 일에 의해 식별된다고 알려 줍니다.

18. エンコメンデーロたちは封建時代のような世襲制があるものと考えていたが、スペイン王権は、俸給制に基づく官吏による新大陸の統治の見通しがつき、この制度の撤回に着手するようになった。

엔코멘데로들은 봉건 시대와 같은 세습제가 있을 것으로 생각했지만, 스페인 왕은 봉급 및 규정에 따라 관리들에 의한 신대륙의 통치를 했으며, 이 제도의 철회에 착수하게 되었다.

19. インディアンスは球団の方針として、一人の選手に対してチームの合計サラリーの29%を超える年俸は支払わないことを決めていた為その範囲で支払える満額をオファーしていたが、ラミレスの希望額には及んでいなかった。

인디언스는 구단의 방침으로 한 명의 선수에게 선수단 총 연봉의 29%를 넘는 연봉은 지불하지 못하게 정해져있었기 때문에 제시 가능한 범위에서 지불할 수 있는 총액을 제시했지만, 라미레스의 희망액에는 미치지 못했다.

20. * 統計の示すところによると,大卒者のほうが高卒者よりも高い俸給を得,失業することも少ないのは事実ですが,「大学教育を受ける人のために」という本は,それらの統計は単なる平均にすぎないことを思い起こさせています。

* 통계는 대학 졸업자가 고등 학교 졸업자보다 봉급을 더 많이 받고 실직을 덜 당한다는 사실을 알려 주지만, 「당신의 대학 교육을 계획함」(Planning Your College Education)이라는 책에서는 그러한 통계가 평균치에 불과하다는 점을 일깨워 준다.

21. 1470年6月、トゥール 1506年5月、トゥール 1527年12月、パリ 1558年1月、パリ 1560年8月、フォンテーヌブロー 1575年7月、パリ 1583年1月、サン=ジェルマン=アン=レー 1596年11月、ルーアン 1617年12月、パリ 1625年9月、フォンテーヌブロー 1626年12月、パリ 1787年2月、ヴェルサイユ 1788年11月、ヴェルサイユ

1470년 6월, 투르 1506년 5월, 투르 1527년 12월, 파리 1558년 1월, 파리 1560년 8월, 퐁텐 블루 1575년 7월, 파리 1583년 1월, 생제르맹앙레 1596년 11월, 루앙 1617년 12월, 파리 1625년 9월, 퐁텐 블루 1626년 12월, 파리 1787년 2월, 베르사유 1788년 11월, 베르사유 삼부회 Collins, James; The State in Early Modern France.

22. そして6月と7月は巣ごもりの月,そうです,家庭を営む月です。

이 날개 달린 명랑한 새들에게 4월과 5월은 이사의 달이고, 아침 ‘콘체르토’로 극성을 피우는 때이며, 6월과 7월은 알을 까는 달로서 가정의 달이라고 할 수 있다.

23. 2015年 1月8日、『月刊ブシロード』2015年2月号より漫画『BanG_Dream!

2015년 1월 8일, 《월간 부시로드》 2015년 2월호부터 만화 《BanG_Dream![星の鼓動] / 뱅드림! 》의 연재 시작.

24. 3月2日 - 正式開業(4月1日までの1ヶ月は半額)。

3월 2일 : 정식 개업(4월 1일까지 1개월은 반액).

25. 3 また、さばきつかさ は 自 じ 分 ぶん の 働 はたら いた 時 じ 間 かん に 応 おう じて 俸 ほう 給 きゅう を 受 う けた。 すなわち、一 日 にち に ついて 金 きん 一 セナイン、または 銀 ぎん 一 セヌム を 受 う けた。 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 相 そう 当 とう する。 これ は、 定 さだ められた 法 ほう 律 りつ に よる。

3 또 판사는 자기의 시간에 따라 자신의 보수로—하루에 금 한 시나인이나, 금 한 시나인과 같은 은 한 시눔을 받았으니, 이는 주어진 법에 따른 것이더라.

26. 委員会は通常、1月、4月、7月、10月に開催され、必要な場合は特別会合が開催される。

대개 음력 4월 8일, 5월 단오, 6월 유두, 7월 백중 등의 대소명절과 기우제의 행사로 공연되었다.

27. ^ 5月28日、5月29日の対広島戦(札幌ドーム)、5月31日、6月1日の対阪神戦(札幌ドーム)、6月3日の対ヤクルト戦(明治神宮野球場) ^ 5月28日の試合は11イニングの延長戦。

5월 28일, 5월 29일의 히로시마전(삿포로 돔), 5월 31일, 6월 1일의 한신전(삿포로 돔), 6월 3일의 야쿠르트전(메이지 진구 야구장) 5월 28일의 경기는 11이닝의 연장전이다.

28. 月で言えば満月に近い。

달에 말하면 만월에 가깝다.

29. 2009年11月にクランクイン、2010年4月にクランクアップ。

2009년 11월에 크랭크인, 2010년 4월에 크랭크업하였다.

30. しかし西暦前1年にも,1月8日に皆既月食が,12月27日に部分月食が起きています。

하지만 기원전 1년에는, 1월 8일에 개기 월식이 있었고 12월 27일에도 부분 월식이 있었습니다.

31. Sana名義 Sana-mode(2001年3月23日発売) Sanative(2002年3月20日発売) Sana-mode II 〜pop'n music & beatmania moments〜(2003年9月18日発売) 蜜月 〜honey moon〜(2005年1月26日発売) Sana-molle Collection (2008年3月7日発売) コナミスタイル限定商品。

Sana 명의 Sana-mode(2001년3월 23일발매) Sanative(2002년3월 20일발매) Sana-mode II 〜pop'n music & beatmania moments〜(2003년9월 18일발매) 蜜月 〜honey moon〜(2005년1월 26일발매) Sana-molle Collection (2008년3월 7일발매) 코나미스타일한정상품.

32. * = 棄権 第1戦は、2007年2月7日から2月8日、第2戦は、3月23日から3月25日まで行われる。

1: 기권 1차전은 2007년 2월 7일과 2월 8일에 열렸고, 2차전은 2007년 3월 23일부터 3월 25일에 열렸다.

33. 十九日月を寝待月(ねまちづき)、臥待月(ふしまちづき)という。

그는 열 마리의 백마 또는 영양이 끄는 그의 전차(달)를 타고 밤하늘을 가로지른다.

34. 8月度の月間アルバムランキングでは1位にランクイン。

8월에도 월간 앨범 랭킹에서 1위를 차지했다.

35. (打ち上げ失敗) パイオニア1号 - 10月11日 - 月周回軌道に挑戦(打ち上げ失敗) ルナ1958B - 10月12日 - 月衝突に挑戦?

파이어니어 1호 - 1958년 10월 11일 발사 : 달 탐사선, 발사 실패.

36. 氷河が春、6月、5月、10月と、 どこまで来ているかがわかります

보시다시피 이 저속촬영은 6월, 5월, 10월 등 따뜻한 날에 끝났습니다.

37. メアリー1世(英: Mary I of England, 1516年2月18日 - 1558年11月17日)は、イングランドとアイルランドの女王(在位:1553年7月19日 - 1558年11月17日)。

메리 1세(Mary I, 1516년 2월 18일 ~ 1558년 11월 17일)는 잉글랜드 왕국 및 아일랜드 왕국의 여왕(재위 1553년 7월 19일 - 1558년 11월 17일)이다.

38. 公開時間:午前9時から午後4時45分(4月15日から8月末日)、午前9時から午後4時15分(3月1日から4月14日、9月1日から10月末日)、午前9時から午後3時45分(11月1日から2月末日まで)いずれも、入園は閉園の15分前まで。

개원시간 오전 9시부터 오후 4시 45분 (4월 15일부터 8월 31일) 오전 9시부터 오후 4시 15분 (3월 1일부터 4월 14일, 9월 1일부터 10월 31일) 오전 9시부터 오후 3시 45분 (11월 1일부터 2월 마지막 날까지) 폐원시간 15분전까지 입장이 가능하다.

39. 6月5日 - パリで六月暴動が起きる。

6월 5일 ~ 6월 6일 - 파리에서 군주제 폐지를 기치로 6월 봉기가 일어났다.

40. テレビ東京 監察医・篠宮葉月 死体は語る 監察医・篠宮葉月 死体は語る2 監察医・篠宮葉月 死体は語る3 監察医・篠宮葉月 死体は語る4 監察医・篠宮葉月 死体は語る5 監察医・篠宮葉月 死体は語る6 監察医・篠宮葉月 死体は語る8 監察医・篠宮葉月 死体は語る9 監察医・篠宮葉月 死体は語る10 監察医・篠宮葉月 死体は語る11 監察医・篠宮葉月 死体は語る12 監察医・篠宮葉月 死体は語る13 監察医・篠宮葉月 死体は語る14 監察医・篠宮葉月 死体は語る15 BSジャパン 監察医・篠宮葉月 死体は語る 監察医・篠宮葉月 死体は語る2 監察医・篠宮葉月 死体は語る3 監察医・篠宮葉月 死体は語る4 監察医・篠宮葉月 死体は語る5 監察医・篠宮葉月 死体は語る6 監察医・篠宮葉月 死体は語る7 監察医・篠宮葉月 死体は語る8 監察医・篠宮葉月 死体は語る9 監察医・篠宮葉月 死体は語る10 監察医・篠宮葉月 死体は語る11 監察医・篠宮葉月 死体は語る12 監察医・篠宮葉月 死体は語る13

생존자는 70명뿐 돌아오지 못하는 위안부 할머니들; MTV '피디수첩' 병마와 싸워온 위안부 할머니들 어느덧 아흔살 <인터뷰> 최고령 위안부 할머니 이순덕씨 정신대 종군위안부 여성 속속 증언 위안부 피해자 이용녀 할머니 별세...생존자 57명 ‘위안부 피해’ 이점례 할머니 뇌출혈로 별세 '위안부 피해' 임정자·김선이 할머니 별세 日 근로정신대 할머니들의 피맺힌 절규 소라치광업소로 동원 되었던 박하석의 사망통지서 '위안부 첫 증언' 정서운 할머니 추모탑 세운다 2010년 마지막 밤, 위안부 피해 할머니 하늘나라로 최근 2년 새 12명의 위안부 피해 할머니들 잇따라 별세 "일본군 위안부 문제, 더 이상 미룰 수 없다" 위안부 피해자 할머니가 1억원 기부 전 재산 기부 위안부 피해 황금자 할머니 별세...생존자 55명 "내 그 고통 다 알지, 이젠 좋은 곳으로 가" 일본군 위안부 피해자 황선순 할머니 별세...생존자 54명 '위안부' 할머니 쓸쓸한 영결식 대만 위안부 할머니 '아마', 첫 방한 대만 위안부 할머니 '아마', 첫 방한 “북 생존 ‘군위안부’ 박영심 할머니 숨져” 위안부 피해 첫 증언 시로타를 아시나요 中 유일의 위안부 증인 할머니 사망 91살 中 위안부 할머니의 70년 전 만행 증언 中 최고령 90대 일본 위안부 별세... 20년간 소송 허사의 恨 최초 日 위안부 中 할머니 타계 中國人종군위안부 피해자 12만$ 배상 요구 "증인이니 죽을수 없다" 완아이화 위안부 사망 中國人종군위안부 피해자 12만$ 배상 요구 日법원, 中위안부 소송 또 기각 日법원, 中위안부 소송 또 기각 3개국 위안부 할머니들, 日사죄.배상 국제연대 호소 도쿄고법, 比종군위안부 배상소송 기각

41. 国 1972年全年の 1973年2月から4月

국명 ‘인플레이션’율 ‘인플레이션’율

42. 20分: 「パンフレット特別キャンペーン! 10月20日–11月16日」。

20분: “10월 20일부터 11월 16일까지 수행될 특별 전도지 배부 운동!”

43. 2010年9月20日から9月24日及び9月27日から10月1日まで、NHK-FM放送『青春アドベンチャー』で全10話が放送された。

2010년 9월 20일부터 9월 24일 및 9월 27일부터 10월 1일까지 NHK-FM 방송 《청춘 어드벤처》에서 총 10회가 방송되었다.

44. W杯バレーでJUMP - 百識課外授業 -(2007年10月22日 - 25日・10月29日 - 11月1日、フジテレビ) Hi!

W배 배구로 JUMP - 백식 과외 수업 - (2007년 10월 22일 ~ 25일·29일 ~ 11월 1일, 후지 TV) Hi!

45. マストの期間は半月ないし3か月です。

발정기는 15일에서 석 달까지 지속될 수 있습니다.

46. 確かに,西暦前568年のその月である7月4日(ユリウス暦)に月食がありました。

기원전 568년 시마누월 즉 율리우스력으로 7월 4일에 월식이 있었던 것은 사실입니다.

47. 2012年5月31日クランクインし、7月末にクランクアップした。

2012년 5월 31일 크랭크인, 7월 말에 크랭크업.

48. 毎月新月と満月の時期には,地球と月と太陽が一直線に並び,太陽と月の力が加算され,大潮と呼ばれるとりわけ大きな満潮と干潮が生ずる

매월 초와 보름에 지구와 달과 태양은 일직선상에 있게 되고 태양과 달은 힘을 결합하여 대조라고 불리는 특히 차이가 심한 간조와 만조를 만든다

49. 5月 - 6月、ミュージカル『リトルショップ・オブ・ホラーズ』にオードリー役として出演。

5월 - 6월 - 뮤지컬 "리틀 숍 오브 호라즈"에 오드리 역으로 출연.

50. 2011年(平成23年) 1月29日 - 『月刊コミックブレイド』3月号の目次コメントにて、結婚することを発表。

2011년 1월 29일 - '월간코믹블레이드'3월호 목차 코멘트에 결혼을 발표.

51. 雨期と乾期を決めるのは,12月から5月にかけて吹く北西モンスーンと,5月から12月にかけて吹く貿易風です。

건기와 우기는 두 가지 계절 즉 12월부터 5월까지의 북서 계절풍과 5월부터 12월까지의 동남 무역풍에 의하여 결정된다.

52. 『キャプテン・マーベル(英語版)』第1期第27号(1973年7月)より定期的に登場し、また『ウォーロック(英語版)』第10号(1975年12月)、『アイアンマン』第88号(1976年7月)、『ウォーロック』第15号(1976年11月)、『Logan's Run』第6号(1977年6月)、『ソー』第314号(1981年12月)、『アベンジャーズ』第219号(1982年5月)にゲスト出演した後、『アベンジャーズ』第220号(1982年6月)でムーンドラゴン(英語版)に殺害された。

캡틴 마블 제1기 제27호 (1973년 7월) 이 후 정기적으로 등장하며 워록 제10호 (1975년 12월), 아이언맨 제88호 (1976년 7월), 워록 제15호 (1976년 11월), Logan's Run 제6호 (1977년 6월), 토르 제314호 (1981년 12월), 어벤져스 제219호 (1982년 5월)에 게스트로 출연한 후 어벤져스 제220호 (1982년 6월)에서 문 드래곤에 살해되었다.

53. 8月に伍長となり、12月に軍曹となる。

8월에 오장(伍長)가 되었으며, 12월에는 군조(軍曹)가 되었다.

54. 篇(2006年12月) ロート製薬 もぎたて果実(2005年7月 - ) ロートCキューブ(2005年10月) ロッテ クランキー CMが地味?

편 (2006년 12월) 로토 제약 모기타테 과실 (2005년 7월 ~ ) ROTO C 큐브 (2005년 10월) 롯데 크런키 CM이 수수해?

55. アタッシュケースが指からすべり落ちた9月のあの月曜日から,5か月がたっていました。

내가 손가락에서 봉사 가방을 떨어뜨리던 지난 9월의 월요일 이래로 실로 5개월 만의 일이었다.

56. 2004年4月から9月...日曜9時55分 - 10時、2004年10月から2005年12月...土曜17時 - 17時15分、東京地区のみ放送)でパーソナリティを担当。

2004년 4월부터 9월 ... 일요일 9시 55분 ~ 10시, 2004년 10월부터 2005년 12월 ... 토요일 17시 ~ 17시 15분 , 도쿄 지구에만 방송)으로 퍼스낼리티를 담당했다.

57. アウユイトゥクには,夏が3か月,冬が9か月あります。

아우유이터크의 계절은 3개월은 여름이고 9개월은 겨울이다. 그래서 우리는 대양의 얼음이 깨진 뒤 그리고 물어뜯는 진디등에가 대부분 사라진 다음인 1988년 8월에 가기로 결정했다.

58. 会期:10月8日から10月10日 会場:福岡ヤフオク!

일시 : 10월 8일부터 10월 10일 구장 : 후쿠오카 야후오쿠!

59. Project 2000 集まれサマーパーティ(2000年7月15日 - 9月10日) Hello!

Project 2000 모여라 섬머 파티 (2000년 7월 15일 ~ 9월 10일) Hello!

60. 新魔球篇(2006年3月) フリーキック篇(2006年5月) MUSIC LIFE!

신 마구 편 (2006년 3월) 프리킥 편 (2006년 5월) MUSIC LIFE!

61. 殆どが6月5日、6月6日のいずれか。

망종: 6월 5일 또는 6월 6일.

62. もしその月食がユリウス暦の西暦前588年7月15日に当たるとしたら,シマヌ1日は西暦前588年の6月30日/7月1日となる。

이 월식이 율리우스력으로 기원전 588년 7월 15일에 있었다면, 시마누월은 기원전 588년 6월 30일/7월 1일에 시작되었을 것이다.

63. 前月11月に仮題「BeatStream2」としてロケテストを実施していたが、翌月に正式タイトルが発表された。

2015년 11월 로테테스트 당시에는 BeatStream2라는 가칭으로 나와있었으나 그 다음달인 12월 정식 제목이 공개되었다.

64. このゴールは9月度の月間ベストゴールに選出された。

지에구는 9월 이달의 선수로 선정되었다.

65. ブルームーン 月に2回満月がある時の二回目の満月で、数年に一度しかないとされる。

블루문(blue moon)은 양력 날짜로 한 달에 보름달이 두 번 뜨는 현상에서, 두 번째로 뜬 달을 일컫는 말이다.

66. 7 アハシュエロス王の第十二年+の第一の月+,すなわちニサン*の月に,ある人がハマンの前で,第十二,すなわちアダル*の月[まで+],一日一日,一月一月のためにプル*,すなわちくじ+を投げた+。

7 아하수에로 왕 제십이 년+ 첫째 달인+ 니산월에, 어떤 사람이 하만 앞에서 날에서 날로, 달에서 달로, 열두째 달인 아달월까지+ ‘부르’ 곧 ‘제비’를+ 뽑았다.

67. 1910年6月に待命となり、翌月に死去した。

1910년 6월에 대기 상태에 있다가, 다음 달에 사망하였다.

68. カラチの月間降雨記録は1967年7月の429.3mmである。

카라치의 역대 최고 강수량 기록은 1967년 7월의 429.3mm이다.

69. 1908年5月-1909年3月、トルキスタン総督、トルキスタン軍管区司令官。

전쟁이 끝난 후인 1908년 5월부터 1909년 3월까지, 투르키스탄 총독, 투르키스탄 군관구 사령관이 되었다.

70. オールコックは5月後半に長崎に到着、6月1日(4月23日)に長崎を出発、瀬戸内海および陸路を通る34日の旅行をし、7月4日(文久元年5月27日)に江戸に戻った。

올콕은 5월 후반에 나가사키에 도착, 6월 1일에 나가사키를 출발 세토 내해와 육로를 통해 34일동안 여행을 하고 7월 4일(분큐 원년)에 에도로 돌아왔다.

71. ジェローム"ジェリー"リーバー (Jerome "Jerry" Leiber、1933年4月25日-2011年8月22日) とマイク・ストーラー (Mike Stoller、1933年3月13日-)はアメリカの作曲コンビ。

제로미 "제리" 리버(Jerome "Jerry" Leiber, 1933년 4월 25일 ~ 2011년 8월 22일)와 마이크 스톨러(Mike Stoller, 1933년 3월 13일)는 미국계 작곡가 겸 음반 제작 협업자이다.

72. あなたは,3月か,4月か,5月に補助開拓奉仕を行なって宣教を拡大できますか。

당신은 3월이나 4월이나 5월에 보조 파이오니아를 함으로 봉사의 직무를 확장할 수 있습니까?

73. なのにBlaBlaCarで移動する人は 毎月毎月400万人以上いるのです なのにBlaBlaCarで移動する人は 毎月毎月400万人以上いるのです

"절대 낯선사람 차에 타지마라." 하지만, 블라블라카는 매달 4백만 명 이상의 사람들을 실어 나릅니다.

74. カトリック聖書季刊」,英語,1992年1月号)―12月15日号,3ページ。

(「계간 가톨릭 성서」[The Catholic Biblical Quarterly]지 1992년 1월호)—12/15, 3면.

75. 普通,月食の年は4月3日/4日に始まったはずであるが,VAT 4956にはその6行目に,前年の第12(最後)の月の後に,余分の月(うるう月)の加えられたことが述べられている。(

일반적으로는 이 월식이 있었던 해가 4월 3일/4일에 시작되었을 것이지만, VAT 4956의 여섯 번째 줄에서는 그 전해의 열두째 달(마지막 달인 아다루월) 다음에 한 달이 더 추가되었다(윤달이 있었다)고 알려 준다.

76. 次の月のキスレウ(ユダヤ暦の第9月,つまり11‐12月)は,雨の降る寒い月でしたし(エレ 36:22; エズ 10:9,13),テベト(12‐1月)は一年のうちで気温が最も低く,高地地方では時々雪が降りました。

다음 달인 기슬레우월(유대력으로 아홉째 달인 11-12월)은 춥고 비가 오는 달(렘 36:22; 라 10:9, 13)이었으며, 데벳월(12-1월)은 연중 기온이 가장 낮은 달로서 고지대에서는 이따금 눈도 내렸다.

77. 1984年の12月,また1985年の3月と6月にはすべて,土曜日と日曜日が5回あります。

여러분은 농한기이며, 연휴와 학생 방학이 있는 12월과 1월에 틀림없이 보조 파이오니아를 계획하고 있으리라 확신한다. 과연 다가오는 12월과 1월에는 지난 1월의 신기록 7,919명을 능가할 것인가?

78. 2015年8月から24ヶ月の間、毎月8日に新曲を発表する予定で、それに対応して毎月28日にオリジナルノベルである「52Hz」が一話ずつ公開される。

2015년 8월부터 24개월간에 매월 8일에 신곡을 발표할 예정으로, 그에 대응해서 매월 28일에 오리지널 노벨인 52Hz가 이야기가 하나씩 공개된다.

79. ......アラハシャムヌの月[マルヘシュワン(10‐11月)]の第3日,キュロスはバビロンに入城した」。(「

··· 아라샴누월[마르헤슈완월(10-11월)] 3일에 키루스는 바빌론에 입성하였다.”

80. ネヘ 2:1,5,7,8)ネヘミヤはアルタクセルクセスの治世を計算する際に,ユダヤ人の現在の常用暦と同様に,ティシュリの月(9‐10月)に始まり,第12の月であるエルルの月(8‐9月)に終わる暦年を用いたものと思われます。

(느 2:1, 5, 7, 8) 느헤미야는 아닥사스다 통치를 계산할 때 현재 유대인의 세속력처럼 티슈리월(9-10월)로 시작하여 열두째 달이 엘룰월(8-9월)로 끝나는 역년을 사용한 것으로 보인다.