1. 旧名はフォール・ドーファン(Fort Dauphin)。

옛 명칭은 포르도팽(프랑스어: Fort Dauphin)이었다.

2. 馬祖島の旧名は南竿塘である。

마쭈 섬의 옛 이름은 남간당(南竿塘)이다.

3. IATAコードは「SGN」であり、ホーチミン市の旧名サイゴンが由来である。

이 공항의 IATA 코드 'SGN'은 호찌민 시의 옛이름 사이공(Saigon)에서 유래한다.

4. 旧名のギリシャ語ラランダはルヴィ語で「砂地」を意味するLarawandaが元である。

과거에는 그리스어로 "라란다"(Laranda)라고 부르기도 했는데 이는 루비아어로 "모래의 땅"을 뜻하는 단어인 "라라완다"(Larawanda)에서 유래된 이름이다.

5. 旧名である草鞋墩 は草履生産が主要な産業であったことから命名されたものである。

옛 이름인 차오셰둔(草鞋墩)은 짚신 생산이 주요 산업인 것에서 명명된 것이다.

6. 錦江はかつては府河、あるいは府南河とも呼ばれていたが、2005年5月に錦江という旧名に戻された。

금강은 예전에는 푸허(府河) 또는 푸난허(府南河)로도 불리고 있었지만 2005년 5월에 금강이라는 옛 이름으로 되돌려졌다.

7. 彼はジェームズ・クックの探検航海を支援したことでも知られ、ハワイ諸島の旧名「サンドウィッチ諸島」や南大西洋のサウスサンドウィッチ諸島は彼を記念して名付けられたものである。

그는 제임스 쿡의 탐험 항해를 지원한 것으로 알려져 있고, 하와이 제도의 옛 이름인 ‘샌드위치 제도’와 남대서양의 사우스샌드위치 제도는 그를 기념하여 이름이 붙여진 것이다.

8. 伝承では陳、李両姓の漢人が現在の帰仁国小の南側に入植を開始し、赤レンガで住居を構えたことから旧名の「紅瓦厝」が生じたとされている。

전승에서는 진(陳), 이(李) 두 성의 한족이 현재의 구이런 국소의 남쪽으로 이주를 시작해, 빨간 벽돌로 주거지를 지은 데에서 옛 이름인 홍와조(紅瓦厝)가 생겼다고 한다.