1. 整形外科用ベルト

정형외과용 벨트

2. 整形外科用靴底

정형외과용 발밑창

3. 整形外科用ギプス包帯

정형외과용 깁스

4. 私は同時に 整形外科センターも担当しました

또한 우리들이 정형외과 센터라고 부르는 곳에서도 일했습니다.

5. 彼女はひどく失望した状態でわたしたちの整形外科にやってきました。「

그는 깊은 절망에 사로잡혀서 우리 정형 외과 진료소를 찾아왔다.

6. スペインで,ある若い整形外科医が聖職者になるために神学校で勉強していました。

스페인의 한 정형 외과 의사는 젊은이로서 교역자가 되려고 신학교에서 공부하였습니다.

7. メキシコシティーから整形外科医がやって来て,わたしたちを診察し,原因を突き止めました。

결국 멕시코시티에서 정형외과 의사가 와서 아기들을 진찰했습니다.

8. 障害者が助けを得るには,医師と整形外科の補助器製作所との密接な協力が絶対に必要なのです。

이 무력한 사람들에게 도움이 되는 것을 제작하려면, 의사와 정형 외과 기구 공장 사이에 긴밀한 협동이 절대로 필요하다.

9. ある整形外科医たちは運動の必要をとくに強調します。 とりわけ座業に従事する人たちはみな運動を必要とします。

특히, 어떤 정형 외과 의사들은 운동의 필요성 특히 앉아서 일하는 직업에 종사하는 모든 사람들에게 있어서 그러함을 강조하고 있다.

10. 医師の中で,患者に物理療法者かマッサージ師のところへ行きなさいと言いそうなのは,整形外科医と「物理療法」を行なう医師です。

의술을 직업으로 삼고 있는 사람들 중에서 환자를 물리요법사나 안마사에게 의뢰하는 사람은 대체로 정형 외과 의사와 “물리 치료”를 실시하는 의사들이다.

11. これらは整形外科や神経科の 患者さんに使われますが まもなく自閉症の子ども向けにも用意し メンタルヘルスや言語療法にも 導入するつもりです

정형외과 또는 신경계 환자들도 사용할 수 있지만 자폐, 정신 건강, 언어문제를 가진 어린이를 위한 기능도 나올 것입니다.

12. アメリカ整形外科医学会による一研究は,子どもが腰や肩を痛めることと,ある子どもたちが重いナップザックを背負うこととの間に深い関係があることを示してきた。

미국 정형 외과 의사 협회에서 실시한 한 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 어린이들이 등과 어깨에 느끼는 통증은 일부 어린이들이 등에 메고 다니는 무거운 책가방과 밀접한 관련이 있다.

13. ここ10年間で 骨髄幹細胞の利用は激増し 様々な病気を治療しています 心臓病 血管の病気 整形外科 再生医学の患者の治療 また神経病学ではパーキンソン病や 糖尿病にまで

지난 10년 동안은 환자들의 다양한 질환 치료를 위해 골수 줄기세포가 적극적으로 사용됐었습니다. 심장 질환, 혈관 질환, 정형외적 질환, 피부 재생, 파킨슨 병, 그리고 당뇨병의 치료에까지 쓰이고 있습니다.

14. しかしながら,整形外科の分野には,背中の痛みの20%は前述の原因によるかもしれないことを認める一方,背中の痛みはからだの全般的状態を示す症候と見る人たちがいます。

그러나 정형 외과 분야에 종사하는 사람들은, 약 20‘퍼센트’의 등의 통증이 상기 원인들에 기인하는 것으로 보는 반면에, 대체로 등의 통증은 일반적인 상태를 나타내주는 증세라고 보는 사람들도 있다.

15. ......我々は,幾つかの臨床的また非臨床的な要因が輸血の決定にどんな影響を及ぼすかを見定めるために,三つの病院の一般外科医,整形外科医,麻酔医など122人に面接調査を行なった。

··· 우리는 수혈과 관련된 결정을 내리는 데 영향을 미치는 여러 가지 임상적 및 비임상적 요인을 분석하기 위해 세 군데 병원의 일반 외과 의사, 정형 외과 의사, 마취과 의사 122명을 직접 만나서 조사했다.

16. 所在地:千葉県八千代市大和田新田477番地96 交通 東葉高速鉄道東葉高速線八千代中央駅より徒歩9分 病院長:寺井勝 副病院長:船津英陽・橋本尚武・関根康雄・鎌倉里美(看護局長) 認定施設 救急告示病院 総合周産期母子医療センター 臨床研修指定病院 地域災害拠点病院(地域災害医療センター) DMAT指定医療機関 千葉県小児医療連携拠点病院 地域医療支援病院 新感染症法による医療機関(結核) 生活保護法による医療機関 労働者災害補償保険法による医療機関 地方公務員災害補償法による医療機関 原爆医療法 一般・認定医療 母子保健法 養育医療 障害者自立支援法(小腸、中枢神経、形成外科、眼科、心臓脈管外科、腎臓、整形外科、脳神経外科) 障害者自立支援法 通院医療 小児慢性特定疾患治療研究事業 特定疾患治療研究事業 肝炎治療特別促進事業 B型・C型肝炎インターフェロン治療 先天性血液凝固因子障害等治療研究事業 乳幼児医療助成事業 千葉県がん診療連携協力病院 このほか、各種法令による指定・認定病院であるとともに、各学会の認定施設でもある。

자폐증/발달장애, 언어장애, 감각통합장애, 학습장애, 주의력결핍장애, 과잉행동장애(ADHD), 우울증 및 불안장애 등 정서장애, 학교부적응, 비행/충동장애, 조현병, 기분장애 등 소아정신질환 전반에 대하여 소아정신의학적 전문치료 다학체간 치료팀 접근 방식(multidisciplinary treament team approach) 치료팀 구성원 : 소아정신과전문의, 언어치료사, 소아작업치료사, 감각통합치료사, 인지, 심리, 학습, 행동, 놀이 치료 전문가, 소아정신보건간호사, 음악치료사 소아특수클리닉 : 학습장애클리닉, ADHD, 자폐/발달장애클리닉, 부모교육클리닉, 사회기술훈련, 우울증클리닉 및 인지행동치료클리닉, 소아발달장애 전문치료 자폐/발달장애 전문치료센터(발달장애 낮병동) 운영 병원학교 <참다울학교> 운영 학대아동 보호팀 운영(아동학대 예방 및 치료) 언어치료 및 평가 프로그램 감각통합치료 및 평가 프로그램 작업치료 및 평가 프로그램 입원/낮병동 프로그램 정신과전공의 교육수련 특수교육, 아동학, 교육심리, 정신보건간호사, 임상심리사, 작업치료, 음악치료, 미술치료 등 유관 분야 학생 및 정신보건요원 교육훈련 업무 소아자폐증/발달장애에 대한 연구 소아정신질환 전반에 대한 임상연구 아동학대에 대한 임상연구 병원학교 관련 연구 소아정신과 청소년정신과