1. 平均的には大人は普通一日に合計0.5 - 1.5Lの量の屁を5回から20回に亘り放出する。

사람의 경우 평균적으로는 어른은 보통 하루에 합계 0.5~1.5 리터의 방귀를 5 번에서 20 번에 걸쳐 뿜어낸다.

2. この見下げ果てた男は,神の公正をゆるめる屁理屈に飛びつき,神の力を覆しているということを悟っていない」。

그러나 자기 이론에 반대하는 “특정한 쓸모없는 인간”을 논파하려는 의도로, ‘캘빈’은 분개하여 이렇게 대답하였다. “이 가엾은 친구는, 하나님의 공의를 핑계 삼아 거짓된 구실로 삼으려함으로써 자기가 그분의 능력을 훼손하고 있다는 것을 모르고 있는 것이다.”

3. 放射性廃棄物の放出

방사능 낙진의 방출

4. 1958年 - 信越放送テレビジョン放送開始。

1958년 : 뉴스 프로그램 Dziennik Telewizyjny 방송 시작.

5. 収録方法は、放送開始から2004年10月10日までは4:3標準画質放送、同月17日放送から放送終了まではハイビジョン制作の放送となった。

촬영 방식은 방송 개시부터 2004년 10월 10일까지는 4:3표준 화질 방송, 같은 달 17일 방송부터 방송 종료까지는 HD로 제작 되었다.

6. ラジウムはα粒子を放出し,ラドンガスを放つ。

‘라듐’은 ‘알파’ 입자를 방사하며 ‘라돈 가스’를 방출한다.

7. 上後藤放送所からラジオ第1放送を開始。

카미도고 방송소에서 라디오 제1방송 개시.

8. 第1回「隻眼の男」の再放送は、放送中に津波警報が出て放送が中断されたため、第2回「さらば故郷」の再放送と連続して1月20日に放送された。

제1화 '외꾸눈의 남자'의 재방송은 방송중 쓰나미 경보로 인해 방송이 중단된 관계로, 제2화 '잘있거라 고향이여'의 재방송인 1월 20일날 연속해서 방영하였다.

9. 1回の放送に歌は3曲程度放送する。

1회의 방송에 노래는 3곡 정도 방송한다.

10. CKCXは王国の音信を放送する放送局の全国中継放送の中心となりました。

‘CKCX’는 왕국 소식을 방송하는 전국 방송 중계망의 중심지가 되었다.

11. フジテレビで、2009年11月19日テレビ放映の映画『サマータイムマシン・ブルース』や11月21日テレビ放映の映画『UDON』の放映中にテレビ放送されたほか、映画特番『曲がれ!

후지 TV에서 2009년 11월 19일 텔레비전 방영된 영화 《썸머 타임 머신 블루스》와 11월 21일 영화 《UDON》 방영중에 방송되었으며, 영화 특별 프로 《구부러져라!

12. 民放キー局系の無料放送を含めデジタル放送の開局は2000年12月1日)という理由でANN(九州朝日放送)に移譲したことがあった。

민방 키국 계열의 무료 방송을 포함해서 디지털 방송의 개국은 2000년 12월 1일) 이유로 ANN(규슈 아사히 방송)에 양보했던 적이 있다.

13. 同じCS放送局でアニメ専門チャンネルのアニマックスで2008年10月から2009年9月まで放送していたが、放送日時がスターカラオケの日曜の放送と競合していた。

같은 위성방송의 애니메이션 전문 채널인 애니맥스에서 2008년 10월부터 2009년 9월까지 방송했으며 방송 일시를 일요일에 해 스타 가라오케 내에서 경합을 벌였다.

14. テレビジョン放送

텔레비전방송업

15. 最近では英国放送協会(BBC)制作の番組も放送されており、2007年9月からはハイビジョン放送がスタート。

최근에는 영국 방송 협회 (BBC) 제작 프로그램도 방송되고 있으며, 2007년 9월부터는 하이비전 방송이 시작되었다.

16. 地上波の連続ドラマを直近の放送直後に衛星で再放送する例は民放では初のことである。

지상파의 연속 드라마를 최근 방송 직후 위성에서 재방송하는 것은 민방에서는 처음이다.

17. 自動放送装置を設置しており、次駅・乗り換え案内や各種マナー放送、英語放送機能を有する。

자동 방송 장치를 설치하여 다음 역·환승 안내나 각종 매너 방송, 영어 방송 기능이 있다.

18. 放送 準備 オーケー

좋아 함장님, 준비됐어요

19. マドリードとバルセロナの大きな放送局のうちの二つの放送局がラザフォード兄弟の二つの講演を放送してくれました。

‘마드리드’와 ‘바르셀로나’에 있는 두개의 가장 큰 ‘라디오’ 방송국에서는 ‘러더포오드’ 형제의 두 가지 강연을 방송하였다.

20. その後、テレビアニメ版が2001年10月からWOWOW(ノンスクランブル放送)で放送された。

이후 TV 시리즈 애니메이션이 2001년 10월부터 WOWOW(논스크란불 방송)에 방송되었다.

21. 12月、当時放送されていた『あなたがいるから、矢口真里』にゲストとして登場し生放送の深夜放送に進出。

12월 - 당시 방송되고 있던 「당신이 있기 때문에, 야구치 마리」에 게스트로서 등장해 생방송의 심야 방송에 진출.

22. 独立県域局ではネット受け以外で史上初の放送権となったが、この時は第3戦が朝日放送、第5戦はよみうりテレビとの並列放送だったので、独占放送ではなかった。

독립 현지국에서는 인터넷으로 받는 것 이외에는 사상 첫 방송권이었지만 이 때는 3차전이 아사히 방송, 5차전은 요미우리 TV와의 병렬 방송이었기에 독점 방송은 아니었다.

23. それは一つのテレビ局だけで放映されることも,放送網に加盟しているテレビ局すべてで放映されることもあります。

그 내용이 한 방송국에서 방영되는 수도 있고 전체 방송망을 통해 전해지기도 한다.

24. 有線テレビジョン放送

유선텔레비전방송업

25. 12月1日 - BSフジの超短波放送チャンネルの一つとして「LFX488」の放送開始。

2000년 12월 1일 - 닛폰방송이 관리하는 BS후지의 BS라디오 방송국「LFX488」 방송 개시.

26. また、『アイマスタジオ サテライトステーション』というタイトルで、ニコニコ生放送での生放送も行われている。

또, <아이마스튜디오 사테라이트 스테이션>이라는 타이틀로, 니코니코 생방송으로의 생방송도 행해지고 있다.

27. 1969年 4月1日 - 中京ユー・エッチ・エフテレビ放送(1970年から中京テレビ放送)開局。

1969년 4월 1일 - 주쿄 UHF 텔레비전 방송(1970년부터 주쿄 TV 방송)개국.

28. 電気式放熱器

전기식 라디에이터

29. 照明用放電管

조명용 방전관

30. フジテレビ系の世界名作劇場枠で放送された作品で、放映期間は1977年1月2日から12月25日で全52話が放送された。

후지 TV 세계명작극장에서 방송된 작품으로, 방영 기간은 1977년 1월 2일부터 12월 25일로, 총 52회가 방송됐다.

31. ただしこの放送では血糊、女性の裸体描写などが修正されている他、アメリカ放送コードの関係や同時多発テロの影響から、初回のみ#6(コロンバイン高校銃乱射事件を連想させるため)、#8(ハイジャック)、#22(ビル爆破)は放送されていない(直後の再放送では放映)。

단, 이 방송에는 혈흔, 여성의 전라묘사 등이 수정 되어 있을뿐 아니라, 미국 방송코드 및 동시다발테러의 영향으로부터 6화 (컬럼바인 고교 총기 난사사건을 연상시키기 때문), 8화 (하이잭), 22화 (빌딩 폭파)는 방송되지 않음.

32. フェニックスファイヤー フェニックスパワーで炎を放つ。

피닉스 파이어 (Pheonix Fire): 피닉스 파워로 불꽃을 내뿜는다.

33. 国外追放第2波

두 번째로 추방의 물결이 일다

34. 第27回から放送。

총 27부작으로 방송됐다.

35. 老化からの解放

노화로부터의 해방

36. X線の照射を受ける人は概して一つの種類の放射線を受け,ウラン鉱夫は別のタイプの放射線を多量に受け,放射性降下物にさらされる人はまた別の種類の放射線にさらされます。

X선 사진을 찍는 사람은 주로 한 가지 종류의 방사선을 받으며, ‘우라늄’ 광부는 다른 종류의 방사선을 많이 받을 수 있으며, 방사선 낙진의 희생자는 또 다른 종류의 방사선을 받는다.

37. 金属であるラジウム原子は放射線を放出して,ラドンの原子に変化します。

라듐 금속 원자가 방사선을 방출할 때, 그것은 라돈 원자로 바뀐다.

38. BYUテレビという放送局があり,家族向けの番組を放映しているのです。

우리에게는 가족 지향적인 프로그램을 제공하는 브리감 영 대학교 텔레비전이 있습니다.

39. 日本国内のテレビ放送で再放送されることが多い番組は、主にゴールデンタイムで放送されたテレビドラマ・バラエティ番組・紀行番組・ドキュメンタリー番組・テレビアニメなどである。

일본의 텔레비전 방송에서 재방송되는 경우가 많은 프로그램은 주로 황금시간대에 방송된 텔레비전 드라마 · 버라이어티 프로그램 · 기행 프로그램 · 다큐멘터리 프로그램 · 텔레비전 애니메이션 등이다.

40. 2002年末現在韓国放送広告振興公社で製作した放送公共広告は総258編であり、1981年9月9日韓国放送広告公社が「放送広告向上諮問委員会」を構成して同じ年12月5日「貯金で豊かな明日を」という内容の広告を放送したのがその始めだ。

2002년 말 현재 한국방송광고진흥공사에서 제작한 방송공익광고는 총 258편이며, 1981년 8월 18일 한국방송광고공사가 ‘방송광고향상자문위원회’를 구성하고 같은 해 12월 5일 '저축으로 풍요로운 내일을'이라는 내용의 광고를 낸 것이 그 시초이다.

41. 」の放送が、到着前に「まもなく○○ - ○○ - お出口は(右or左)側です」と放送される。

역간이 긴 구간에서는 출발 직후에 "次は○○です" 문안이, 도착 전에는 "まもなく○○ - ○○ - お出口は(右or左)側です"로 방송된다.

42. ジャンクフードを追放すること

당장 내일 해야합니다.

43. 当時の放送関係者の証言によると放送機材の操作に慣れていなかったため、フイルムが裏返しだったので音がまったく出ず、音なしの状態で30秒間放送された(いわゆる放送事故)。

당시 방송 관계자의 증언에 의하면 방송 관련 기자재를 조작하는데 익숙치 않았기 때문에 필름이 뒤집혀져 있어서 소리가 전혀 나오질 않았고 소리가 없는 상태에서 30초간 방송됐다(이른바 방송 사고).

44. 2013年5月4日放送回から11月9日放送回まで半年間起用された。

2013년 5월 4일 방송분부터 11월 9일 방송분까지 반년간 사용됐다..

45. チェルノブイリの放射性降下物

인도의 인구가 10억 명을 넘어서다

46. その7人が釈放されると,彼らは人質を釈放し,次いでジェット機を爆破した。

그들은 그들의 동료를 인수받았을 때 볼모로 잡힌 승객들을 석방한 후 ‘제트’ 여객기를 폭파하였다.

47. ハイビジョン制作(2004年から)、ステレオ放送(開始当初から)、文字多重放送を実施している。

하이비전 제작(2004년부터), 스테레오 방송(방송 개시부터), 문자 다중 방송을 실시하고 있다.

48. 「百花斉放; 百家争鳴」。

‘백화 제방, 백가 쟁명.’(

49. 1967年7月、BBC2はPALシステムを用いてレギュラーのカラー放送を行う、ヨーロッパ初の放送局となった。

1967년 7월에 BBC2는 PAL 시스템을 이용해 유럽에서 컬러 방송을 실시한 첫 번째 방송국이 되었다.

50. 2015年5月6日、ニコニコ生放送(ニコ生)での『デジモンアドベンチャー』全話一挙放送の後に『tri.』のティザーPVが放送され、6章構成で劇場上映されることが明かされた。

2015년 5월 6일, 니코니코 생방송에서 『디지몬 어드벤처』 전화 연속 방송 후에 『tri.』의 티저 PV가 방송되어 6장 구성의 극장 작품인 것이 밝혀졌다.

51. この記録は、2009年に放送された全民放局の連続ドラマ視聴率の中で最高となった。

이 기록은 2009년에 방송 된 모든 방송사의 연속 드라마 시청률 중 가장 높았다.

52. シンクロトロン放射:光速に近い電子が磁場中でローレンツ力を受けて円運動する際に放射される。

싱크로트론 방사선: 광속에 가까운 전자가 자기장에서 로렌츠 힘을 받아 원운동 때 방출된다.

53. だ が 手放 さ な けれ ば

그것만이 나를 계속 붙들고 있어. 하지만 너를 놓아 줘야 해.

54. 放射能を帯びた宝石

방사능이 있는 보석

55. 放射層 ― 中心部のエネルギーは放射により,ガンマ線およびX線としてこの部分を通る。

복사층—핵에서 나오는 에너지가 감마선 및 X선 같은 복사 에너지 형태로 이 층을 통과하여 전달된다.

56. 衛星放送のおかげで,

위성 방송 덕분에

57. 自然バックグラウンド放射線 10日間: 0.1mSv

10일간의 천연 배후 방사선: 0.1 mSv

58. いやな仕事からの解放

고역으로부터의 해방

59. どこを放浪していても

어디를 떠돌든지

60. オレンジ(テーマ「冬に聴きたいSMAP SONG」2月12日放送) 夜空ノムコウ(テーマ「冬に聴きたいSMAP SONG」2月19日放送) オリジナル スマイル(テーマ「春に聴きたいSMAP SONG」3月5日放送) どんないいこと(テーマ「秋に聴きたいSMAP SONG」10月15日放送) 夜空ノムコウ(テーマ「冬に聴きたいSMAP SONG」2009年1月19日放送) 雪が降ってきた(テーマ「冬に聴きたいSMAP SONG」2月2日放送) また7月23日には「夏に聴きたいSMAP SONG」と題し「BANG!

오렌지(테마 〈겨울에 듣고 싶은 SMAP SONG〉2월 12일 방송) 밤하늘의 저편 (夜空ノムコウ) (테마 〈겨울에 듣고 싶은 SMAP SONG〉2월 19일 방송) 오리지널 스마일(테마 〈봄에 듣고 싶은 SMAP SONG〉3월 5일 방송) 어떤 좋은 일(테마 〈가을에 듣고 싶은 SMAP SONG〉10월 15일 방송) 밤하늘의 저편(테마 〈겨울에 듣고 싶은 SMAP SONG〉2009년 1월 19일 방송) 눈이 내리기 시작했다 (雪が降ってきた) (테마 〈겨울에 듣고 싶은 SMAP SONG〉2월 2일 방송) 또 7월 23일에는 〈여름에 듣고 싶은 SMAP SONG〉이라고 제목을 붙여 〈BANG!

61. ^ 放送では「Lesson ○」とのみ表示。

방송에서는 〈Lesson○〉로 표시한다.

62. 機関紙誌は、『解放』(旧『革命』)。

기관지는 『해방』(解放, 구칭 『혁명』).

63. 1990年11月 - ハイビジョン試験放送開始。

1990년 11월 - 하이비전 시험 방송 개시.

64. 自由放任は憎むべきです。

미워해야 할 것은 방임주의이다.

65. 放射性廃棄物のはんらん

방사능 폐기물의 홍수

66. 武器は大鎌と背中のオニビビンババズーカ、右腕を変形させた火炎放射器から噴射するオニビビンバ火炎放射。

무기는 큰 낫과 등의 오니비빈바 바주카포, 오른 팔을 변형시킨 화염 방사기.

67. 10月25日 - 同年8月に打ち上げに成功した放送衛星「ゆり3号b」を用いてBS-5chでの放送開始(11月17日までは「ゆり3号a」のBS-3chとサイマル放送。

1991년 10월 25일 - 같은 해 8월 발사에 성공한 방송위성 「유리 3호 b」를 이용해 BS-5ch로 운용 개시(BS-3 ch와의 병용 동일 방송).11월 17일24:00로서 BS-3ch에서의 방송을 종료하고 BS-5 ch만 사용한다.

68. 第4話は日本テレビ開局60年特別番組『日テレ×NHK 60番勝負』放送のため26:20 - 26:50放映。

제4화는 닛폰 TV 개국 60년 특별 프로그램 《닛테레×NHK 60번 승부》 방송 때문에 26:20 ~ 26:50 방영.

69. 1955年に開局した民間放送局 ITV(独立テレビジョン)は、公共放送であるBBCテレビジョンのポピュリズムを批判した。

1955년에 개국한 민영 방송국 ITV(독립 텔레비전)는 공영 방송인 BBC 텔레비전의 포퓰리즘을 비판했다.

70. 1 歩 も 動 く な ! ブッ放 す ぞ !

한 발자국만 더 오면, 거기에 꺼꾸러질 줄 알아

71. 1935年1月13日の日曜日に,アメリカのシュネクタデーとピッツバーグの放送局から実験的な放送が行なわれました。「

1935년 1월 13일 일요일에 ‘스케넥타디’와 ‘피츠버어그’에 있는 ‘라디오’ 방송국들에 의해 시험 방송이 실시되었다.

72. 日テレプラス ドラマ・アニメ・スポーツは放送なし。

닛테레 플러스 드라마·아니메·스포츠는 방송 실적이 없다.

73. 4月17日 - 開放農園を開始。

4월 17일 - 용인자연농원이 개장하다.

74. 2001年9月にはフィリップ・ガービンとともにケーブルテレビや衛星放送経由の高精細度テレビ(HDTV)放送局である HDNet を設立。

2001년 9월 필립 가빈과 함께 케이블 TV와 위성 방송을 통해 고선명 텔레비전 (HDTV) 방송국인 HDNet를 설립하였다.

75. 彼は フレアを放っていたから

그만의 재주가 있었기 때문입니다.

76. クロアチア・ラジオ放送チャートは、クロアチアの音楽チャート。

크로아티아 라디오 방송 차트(Croatian Airplay Radio Chart)는 크로아티아의 음악 차트이다.

77. 下着同好会放送室(インターネットラジオ 音泉。

속옷 동호회 방송실 - 인터넷 라디오.

78. なお、初回から2005年9月25日まではテレビ大阪も同時間帯に放送していた(こちらも同時放送だったが、2003年の一時期と2005年4月以降は遅れ放送だった)。

덧붙여, 첫회부터 2005년 9월 25일까지는 TV 오사카도 동시간대에 방송 했다.(이쪽도 동시 방송 이었지만, 2003년의 한시기와 2005년 4월 이후는 지연 방송 이었다.)

79. まだ日本に放送ネットワークの概念がなかった民放ラジオ草創期に、ニッポン放送の昼ワイド番組を日本で初めてネットしたり、東京から中継されていた北海道放送のニュース番組をネットするなど、当時としては先進的な試みを行った。

아직 일본에 방송 네트워크의 개념이 없었던 민방 라디오 초창기에 닛폰방송의 낮와이드 프로를 일본에서 처음으로 동시방송하거나 도쿄에서 중계되던 홋카이도 방송의 뉴스 프로그램을 방송하는 등 당시로서는 선진적인 시도를 실시했다.

80. また周波数変調による超短波ラジオ放送も広く普及しており、「FM放送」「FMラジオ」と呼ばれる。

또한 주파수 변조에 의한 초단파 라디오 방송 역시 널리 청취되고 "FM 방송" "FM 라디오"라고 불린다.